2025/2/26新西兰之豪威克历史村（3）

FISH

<p class="ql-block">题记：2025年2月26日周三，接上两篇📍参观了奥克兰拥有近40幢老建筑的🏘️<b style="color:rgb(176, 79, 187);">豪威克历史村Howick Historical Village中</b>36～25号历史遗迹。本篇继续深入体验1840～1880年的<span style="font-size:18px;">🏨</span>地区协会<span style="font-size:18px;">💒</span>教堂<span style="font-size:18px;">🏫</span>贵妇学校🛖草屋🎡磨坊🔥炭窑等。尤其是在协会里可看到关于1840年的《怀唐伊协议》争议部分有较客观的文字披露📝。</p> <p class="ql-block">本篇记录六个单元：1）<span style="color:rgb(21, 100, 250);">24号帕库兰嘉学校</span>；2）<span style="color:rgb(237, 35, 8);">23号木炭窑营地</span>；3）<span style="color:rgb(57, 181, 74);">22号约翰的磨坊</span>；4）<span style="color:rgb(255, 138, 0);">21号早期茅草屋</span>；5）<span style="color:rgb(176, 79, 187);">20号豪威克小教堂</span>；6）<span style="color:rgb(21, 100, 250);">19号优弟的谷仓车间</span>。因篇幅所限，其余内容请关注本人其他美篇文章。</p> <p class="ql-block">本篇重点🖍️介绍存于<b>24号</b>🗃️帕库兰嘉学校里英国Fencible计划的形成和执行过程，以及与1840年英国与毛利人签署✍️《怀唐伊协议》后争议点的关联点。</p> 24号 <p class="ql-block">🏫<b>24号</b>是帕库兰嘉学校，威廉·格林委员会，<span style="font-size:18px;">原建于1880年</span>帕库兰嘉高速公路。</p> <p class="ql-block">24 PAKURANGA SCHOOL</p><p class="ql-block">1880 ｜ WILLIAM GREEN COMMIT，PAKURANGA HIGHWAY</p> <p class="ql-block">This dingy was owned by Bob and John Jurnidge of Bucklands Beach. They used to now it to Motukorea Browns Island regularly to calch fish.</p><p class="ql-block">这艘小船属于巴克兰海滩的鲍勃和约翰·朱尔尼奇。他们过去经常去莫图科雷亚布朗斯岛上捕鱼。</p> <p class="ql-block">1847年从爱尔兰到新西兰奥克兰港的商贸yacht游艇船模</p> <p class="ql-block">N.Z. MILKING SHORTHORN ASSOCIATION新西兰短角牛挤奶协会</p><p class="ql-block">To A.W.CREEK ESQ</p><p class="ql-block">致 A.W.科里克绅士</p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>成为一名Fencible</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:18px;">橱窗摆放着豪威克地区历史协会藏品</span></p><p class="ql-block">👕（中间2小物件）可能是Fencible制服纽扣c.1847，外套，黄铜，10 X 15毫米。 在迈克尔·福特中士的小屋下挖掘时发现的芬奇布尔制服上的纽扣。 迄今为止，没有已知的、完全完好无損的新西兰皇家Fencible制服幸存下来。 由于Fencibles是作为国防军创建的退休士兵或养老金领取者，英国政府没有为他们配备独特的制服。 相反，为积极参与战斗的部队保存这些材料。 此外，定居者的生活对Fencible家庭和他们的财产来说都不容易。 他们经常把东西穿到裸露，然后回收利用它们以其他方式使用。</p><p class="ql-block"><span style="font-size:18px;">👖（中间物品）</span>可能是Fencible军装的遗物 c.1847，染色棉，各种尺寸。可能的Fencible军装的已知遗留物。 Alan La Roche MBE在William White的Fencible小屋的老鼠窝里发现。 William是Fencible James White的儿子，他于1847年乘“Minerva”轮抵达。</p><p class="ql-block">📖（左边书本）常设订单书，c 1847，装订，印刷纸。Fencible迈克尔·佩奇中士的长期订单簿。这些书被发给中士，以帮助监督团内的日常职责。</p><p class="ql-block">📝（右边文字）旅行经验丰富的军人。Fencible士兵在服兵役期间走了世界各地：</p><p class="ql-block">👮‍♂️亨利·布里尔利</p><p class="ql-block">驻扎在Onehunga，抵达Berhampore。Brierty在第49团服役了21年。他在爱尔兰罗斯克里亚入伍，在西班牙、开普省呆了12年，在印度和阿富汗呆了12年，最后在China服役了2年。</p><p class="ql-block">🤵🏻‍♂️迈克尔·福特</p><p class="ql-block">驻扎在潘姆雷，到达克利夫顿。福特在第39团服役。他在爱尔兰梅奥郡入伍，并被派往澳大利亚，在运输过程中看守罪犯。在印度服完兵役之前，他驻扎在新南威尔士州的古尔本、新南威尔士州的麦格理港和诺福克岛附近。</p><p class="ql-block">💂‍♂️詹姆斯·怀特</p><p class="ql-block">乘“Minerva”轮抵达驻扎在Owairoa|Howick。怀特在第74皇家阿里勒军团服役了21年99天。他出生在西西里岛的墨西拿，在中东和北非服役，然后在肯特郡的伍尔维奇退伍。</p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>Rations on board 船上的口粮</b></p><p class="ql-block">在登船之前，必须满足几个规定：</p><p class="ql-block">·因此，所有人都必须准备好在收到后十天内离开家。</p><p class="ql-block">·如果不是太笨重的话，养老金者可以带来他们的工具或工具。</p><p class="ql-block">·没有家用家具、床或其他大件物品。鉴于床垫、炉子、包子、餐具和锅，入伍者在着陆时保留了这些条款，并从养老金中支付了这些条件。</p><p class="ql-block">·建议他们打包各种衣服、衬衫、丝袜和毯子，还有......</p><p class="ql-block">·每个养老金领取者都必须明白，他或他的妻子或其他家庭成员在登机前的任何醉酒或严重不当行为，都将受到处罚，将他从名单中删除。</p><p class="ql-block">一旦上了船，大多数人在前往新西兰的航行中实际上看到了健康状况的改善，尤其是孩子们。这也许是多年来，或者有史以来，他们第一次定期吃一顿丰盛的饭菜。</p><p class="ql-block">·女性和男性获得相同数量的食物，而1-14岁的儿童获得一半的口粮。</p><p class="ql-block">·波特酒，一种强化葡萄酒，每周提供三次，牛肉每周提供两次。</p><p class="ql-block">·哺乳期的母亲每天都会多给一品脱黑啤酒，船上的外科医生可以发放保鲜牛奶。</p><p class="ql-block">·标准食物是咸肉、船饼、三文鱼罐头、干饭、大麦和豌豆、牛奶和土豆干。</p><p class="ql-block">·饮用水被储存在木桶中，并添加木炭来杀死任何细菌。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>Cooking on board 在船上做饭</b></p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>Fencible arrival at Owairoa | Howick</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>Fencible抵达Owairoa豪威克</b></p><p class="ql-block">1841年，当州长威廉·霍布森将奥特亚罗瓦/新西兰的首都从奥基阿托（罗素）迁至塔马塔乌岛/奥克兰湾时，这一转变摧毁了北地经济，至今仍能感受到这种影响。Ngapuhi，占主导地位的Northland iwi，从与停靠在北部港口的船只的贸易中繁荣昌盛。由于王室政府的原因，直接支付给iwi的停税费被海关所取代。</p><p class="ql-block">格雷州长写信给英国议会殖民地部长格雷伯爵，要求2500名士兵。格雷伯爵回复了他的Fencible团计划，该计划由退役士兵组成，随后得到了格雷州长和其他军官的支持。......岛屿地区，然而，他们意识到......靠近Ngapuhi的前哨可能是......</p><p class="ql-block">一旦较大的船只到达Tamaki Mataurau/奥克兰港，乘客及其财物被转移到一个更小、更轻的政府舱，并被带到当地港口。</p><p class="ql-block">就Owairoa/Howick Fencibles抵达密涅瓦号而言，随后是Robert Sale爵士，他们下船并换船到H.M.Brig Victoria号，由James Isaac Burgess上尉（Howick & District历史协会主席John Osborne的曾曾祖父！）上尉，从Tamaki Mataulau港航行到Howick海滩。</p><p class="ql-block">基思·斯诺（新西兰画家，1936年出生），维多利亚准将，2011年。布面油画，40 X 60厘米。私人收藏图片由Keith Snow提供。</p><p class="ql-block">到达奥瓦伊罗亚近海后，2名木匠各自被叫出罗伯特·赛尔爵士号和密涅瓦号，前往维多利亚号上的奥瓦伊罗亚/霍威克村，为芬奇布尔及其家人建造临时住所。</p><p class="ql-block">1847年11月15日星期一，密涅瓦号上的乘客乘坐Voctoria号航行，其次是Robert Sale爵士号的乘客，前往Owairoa（奥克兰也叫Paparoa......当时的报纸），现在被称为Howick海滩。</p><p class="ql-block">他们的行李被卸到当地较小的港口，划向海滩，然后要求旅客涉水上岸。一旦登陆，他们就被安置在豪威克海滩边缘的2个一百英尺长的棚子里，位于乌克斯布里奇路附近。</p><p class="ql-block">当地的iwi，Ngai Tai ki Tamaki Canós来自......特别是Waiheke......和......waka给Fencible家庭和其他工人。他们认出了......柴火、港口、土豆、鱼、......、蔬菜和水果，如果没有他们的......Fencibles就会饿死！</p><p class="ql-block">（左下地图）1852年Tamaki Mataurau/奥克兰地区的地图，显示了Owairau/Howick、Panmure、Otahuhu和Onehunga的Fencible定居点。玉木马塔乌拉乌区用粉红色突出显示，城镇、村庄、红色的罗夫和黄色的生存土地。</p><p class="ql-block">来自斯温森的地图细节，W（1853）奥克兰是新西兰和邻国的首都；包括一些关于新西兰发现黄金的描述/作者：威廉·斯温森伦敦；奥克兰；史密斯·埃尔德和；J.威廉姆森。</p><p class="ql-block">（中下照片）作者未知，豪威克和皮克顿街，c.1864.照片，85 x 215毫米。豪威克地区历史村协会的收藏。第1017頁。</p><p class="ql-block">奥瓦罗瓦/豪威克和皮克顿街最早的已知照片，c.1860年。市中心的All Saints教堂和街道南侧（右侧）的几栋养老金领取者的小屋。在北侧（左侧）可以看到卫理公会教堂。早期的Fencibles在到达时会看到与这种稀疏的景观相似的东西，但建筑不那么成熟！</p><p class="ql-block">（右下）硬锻造钉子，霍比克历史村，豪比克阿姆斯酒店。</p> <p class="ql-block">FILM KODAK TANK 胶片柯达坦克</p> <p class="ql-block">Settling in 安顿下来</p> <p class="ql-block">Settling in安顿下来</p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>Trip experience 旅行经验</b></p><p class="ql-block">左边是一张1859年的英国出发的航海地图，虽然不是运送Fencible的航次，但航运路线相似，都是经非洲前往新西兰。</p> <p class="ql-block">Contact with Ngai Tai ki Tamaki</p><p class="ql-block">联系Ngai Tai ki Tamaki</p> <p class="ql-block">大多数Fencible船穿过比斯开湾，沿着非洲海岸，绕过Grod Hope海角，进入Van Demen's Land以南的狂风，绕过Aotearoa/新西兰的北角，在Tamaki Makaurau/Auckland港的Point Britomart停泊。</p><p class="ql-block">上面的地图显示了Shooting Star在1859年绘制的路线。这艘船不是Fencible船，但路线会相似。</p><p class="ql-block">来源：Koromo，“主题：前往新西兰的航行时间”，Rootschat，2013年2月18日星期一，https://www.rootschat.com/forum/index.php?主题=636314.0</p> <p class="ql-block">Grey's Folly 格雷的愚蠢</p> <p class="ql-block" style="text-align:center;">Te Tiriti o Waitangi和Tamaki Makaurau/</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">奥克兰的Fencibles</p><p class="ql-block">新西兰皇家联邦移民计划为整个英国和爱尔兰的家庭提供了摆脱贫困、过度拥挤和失业生活的机会。</p><p class="ql-block">爱尔兰人可以逃离马铃薯饥荒，这是盖尔语中的Gorto Mor（“大饥饿”），12%的爱尔兰人口死于饥饿和疾病，并被驱逐出家园。那些在英格兰和苏格兰的人，在工业革命后没有工作，或者被困在......危险的工厂条件下，移民可以让他们开始新的生活......</p><p class="ql-block">当面对没有希望和依靠时，人们为什么要走半个地球去寻找新生活！</p><p class="ql-block">同时，托马基的新首都马考劳/奥克兰首先需要劳动力和现金注入。与此同时，在首都及其周围，需要一支驻守安全部队。</p><p class="ql-block">其他团，如第65约克郡北骑团或第58拉特兰郡团，由更年轻、更健康的士兵组成，在怀卡托和塔拉纳基积极作战。与此同时，组成Fencibles的退役士兵和养老金领取者打算成为Tamaкі Makaurau的随叫随到的防御部队。</p><p class="ql-block">因此，Fencible计划服务于两个不同但相互关联的目的：经济和军事需求。</p> <p class="ql-block">（上图左下）1840 - 1901 人口图</p><p class="ql-block">这张图表显示了19世纪毛利人和非毛利人比例的巨大变化。当1840年签署《怀唐伊条约》时，毛利人占据了压倒性的主导地位，这可能促成了一些酋长愿意与英国王室签署伙伴关系协议。在接下来的几十年里，毛利人口下降，而非毛利人的数量增加了10倍以上！</p> <p class="ql-block">（橱窗文字）整个展示中使用的所有要点都是此案例中展示的钮扣的照片。1994年，迈克尔·福特中士的小屋从潘姆雷的艾伦比路搬到豪威克历史村时，人们发现它被认为是来自芬奇布制服。</p><p class="ql-block">由黄铜制成，纽扣正面或正面的微弱形象是一个风格化的皇冠，周围环绕着一个八角的阳光图案。每个点都由平行光线组成，整个设计参考了其他英国皇家徽章中的不伦瑞克星，如皇家维多利亚勋章大十字勋章。</p> <p class="ql-block">175年前，作为养老金领取者或退役士兵的新西兰皇家Fencibles及其家人登上英国的船只，启航前往新西兰奥特亚罗瓦，过上新的、更美好的生活。平均3个月左右，这次旅行大约是奥克兰玉木马考鳮最近新冠肺炎封锁的长度！通过物体、图像和文本，这个展示讨论了一些因素，这些因素使他们旅行了这么远，一旦安顿下来，现在他们活了下来，直到他们能够茁壮成长。</p><p class="ql-block">在维多利亚女王（1819～1901）统治时期，英国开始了全球殖民运动，以寻求资源、土地和权力。在这个过程中，王室......鼓励其公民从英国和爱尔兰重新安置到这些位于已经有人居住的土地上的新殖民地。</p><p class="ql-block">就新西兰而言，到公元1350年左右，波利尼西亚人已经定居在被称为Aotearoa的地方，Te Ika-a-Maui（北岛）和Te Waipounamu（南岛）。这些早期的航海家在这里定居，发展了我们今天熟悉的毛里文化。Mauri iwi在1642年遇到了第一个访问的欧洲探险家Abel Tasman，并在1700年代末至1800年代初见证了英国人和法国人的到来。</p><p class="ql-block">1840年，随着英法紧张局势的加剧，王室政府用英语撰写并匆忙翻译成te Reo Mauri，该条约被称为Te Tiriti Waitangi（怀唐伊条约），这是新西兰的创始文件之一。超过240名Mãori rangatira（酋长）签署了翻译版本，该版本与英文版本在有意义和有争议性方面有所不同。</p> <p class="ql-block">本文件涵盖了新西兰的双重性。该条约对感知到的国际关系危机和内部动荡负责，被视为合作和排斥。阅读毛里语版本，人们会感受到一个国家中的自治国家，毛里语在自己的土地上拥有一些自主权，但英文版本围绕王室是唯一的主权政府首脑构建的。</p><p class="ql-block">Te Tiriti o Waitangi和正在进行的新西兰战争（1845年至1872年）对Fencible移民计划的制定负有责任。4个Fencible定居点旨在为王室在Tamaki Makaurau Auckland的利益提供防御，是通往南部和东部的分层点。Inteed，Fencible一词来自“defencible”一词，意思是防御。</p><p class="ql-block">1847年，Fencible船Minerva号和Sir Robert Sale号载有2500名爱尔兰人、英国人和苏格兰人，运往Owairoo，Ngai Tai Ki Tamaki的土地，该土地被称为Howick。像许多为了寻找更好的机会而翻转生活的移民一样，他们厌倦了痛苦和贫穷。他们渴望摆脱爱尔兰马铃薯饥荒的压迫和工业革命的不利影响。</p><p class="ql-block">芬西布和他们的家人承诺了一栋小屋和一英亩的土地，以换取七年的入伍，他们到达时什么都没有建造，也没有清理土地。在霍威克海滩的临时棚子里待了两周后，他们搬到了灌木丛中，住在帐篷里，直到当地的iwị Ngãi Tai教他们如何推拉普小屋。这些帐篷远远优于帐篷，提供了更温暖、通风更好的家庭。不幸的是，那些由Fencibles建造的不像Ngai Tai建造的那样专业，因此不会像雨、寒冷和泥泞那样耐受。</p><p class="ql-block">这些由毛利人设计的带有Nikau棕榈屋顶的芦草房屋，以及他们种植的最初养活Fencibles的食物，是合作和相互支持的象征，代表了怀唐伊协议的毛利语版本。</p><p class="ql-block">由于定居者人口的增加，以及Fencibles军人的存在，象征着怀唐伊协议的英文版本，毛利人最终从祖先的土地上流离失所。因此，豪威克历史村，作为Owairoa豪威克的Fencible定居点的代表，Te Tiritü的房屋质量本质上：它既是装饰空间，同时也是一个独特的地方。</p> <p class="ql-block"><span style="font-size:18px;">Treaty of Waitangi 怀唐伊条约</span></p><p class="ql-block">Te Tiriti o Waitangi的影响</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block" style="text-align:center;">“跳房子”简介牌</p><p class="ql-block">跳房子已经玩了2000多年了。</p><p class="ql-block">它曾经代表着灵魂从地球到天堂，通过中间状态到天堂的跨越。</p><p class="ql-block">玩跳房子：</p><p class="ql-block">1）在1号放一个鹅卵石，把它捡起来；</p><p class="ql-block">2）单脚跳到2号；</p><p class="ql-block">3）跳到另一只脚到3号；</p><p class="ql-block">4）步入4，一脚跳到5号；</p><p class="ql-block">5）跳另一只脚进入6号；</p><p class="ql-block">6）跳转身，按来时路回来；</p><p class="ql-block">7）然后，在你的鞋子上放一个圆形的鹅卵石，带在身上行走；</p><p class="ql-block">8）把它踢起来，在接近时抓住它；</p><p class="ql-block">9）将鹅卵石放在眼睑上，通过相同的姿态行走；</p><p class="ql-block">10）在收盘时把它丢到手上。这叫做“跳”。</p><p class="ql-block">这个古老的流行儿童游戏还有很多变种。</p> 23号 <p class="ql-block">🏘️<b>23号</b>🪵🔥<span style="font-size:18px;">重建的</span>木炭烧制<span style="font-size:18px;">窑</span>的营地</p> <p class="ql-block">23 CHARCOAL BURNER‘S CAMP KILN</p><p class="ql-block">RECONSTRUCTED</p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>木炭燃烧者营地</b></p><p class="ql-block">在19世纪和20世纪初，木炭燃烧是豪威克附近的一个重要产业。</p><p class="ql-block">贫瘠的粘土土壤覆盖着低矮的马努卡，使种植农作物或放牧牛或羊变得困难，特别是在惠特福德。 农民以种植小面积的蔬菜、小麦或燕麦为生，用几头奶牛制作黄油或奶酪，出售柴火、贝壳杉树胶或烧木头做木炭。</p><p class="ql-block">木炭用于铁匠木炭炉、熨斗、净水和制砖。</p><p class="ql-block">木炭燃烧的热量是木材的两倍，携带起来很轻，是马蹄匠和铁匠的首选燃料。</p><p class="ql-block">木材，通常是木垛，切成3块，堆放在窑炉的平整底座上。 在中央放置了一个马蹄钉柱，后来在种植…时被撤回。 一旦木材被点燃并燃烧得很好......</p><p class="ql-block">木炭窑可能需要几天时间才能燃尽。 燃烧木炭的人睡在附近的一个小营地里。然后木炭被装袋......在奥克兰出售。</p><p class="ql-block">燃烧木炭的人往往是社会的酗酒者。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">木炭窑✅图标</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">⬅️马蹄钉 ⬅️一层土 ⬅️奥尔木</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">木炭铁✅<span style="font-size:18px;">图标</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;">⬅️木炭铁烟囱 ⬅️红热木炭的腔室</p> 22号 <p class="ql-block">🎡<b>22号</b>👷‍♂️约翰·拜科茹福特的磨坊，原建于1854年，帕库兰加溪博物馆。</p> <p class="ql-block">JOHN BYCROFT MILLER EST. 1854</p> <p class="ql-block">22 JOHN BYCROFT‘S FLOUR MILLER</p><p class="ql-block">1854｜PAKURANGA CREEK MUSEUM</p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>帕丁顿的风车磨石</b></p><p class="ql-block">这块磨石来自查尔斯·帕廷顿的风车，从1847年到1950年，它一直矗立在西蒙兹街。风车是奥克兰最突出的地标，在山脊上，现在是俯瞰奥克兰的兰格拉姆酒店。</p><p class="ql-block">建造这个磨坊花费了2000英镑。Howick和Pakuranga的许多Fencible农民和定居者将他们的小麦或燕麦带到风车磨成面粉。农民得到了一半的面粉，磨坊主保留了另一半作为报酬。在19世纪，Pakuranga曾经被称为“奥克兰的粮仓”。</p><p class="ql-block">1856年，帕丁顿家族在皇后街开了一家商店，烤制了自己的饼干，他们被称为维多利亚面粉厂和蒸汽饼干工厂。</p><p class="ql-block">这座砖塔厚27英尺，高八层，帆距离地面101英尺。帽子另一侧较小的扇尾自动转动帽子，使帆面向风。</p> <p class="ql-block">1851年，奥克兰豪威克和帕库兰嘉的农民将他们的小麦送到了这个磨坊，建于1851年的帕丁顿风车。这个地标于1950年被拆除，命名为谢里顿酒店的所在地。</p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>Partington's Wind flour mill millstone➡️</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b> 帕丁顿风车面粉厂磨石➡️</b></p><p class="ql-block">艺术家Fencible Patrick Joseph Hogan</p><p class="ql-block">Patrick Hogan于1805年出生在都柏林，然后他19岁时加入了东印度连军。后来，他转到第18步兵团，在服役约20年后退休到谢菲尔德，每天领取一先令的养老金。他带着5个孩子来到“东方女王”的新西兰皇家Fencible Corpa。由于他们有5个孩子，他们不得不支付14英镑的两张通行证。他们住在潘姆雷。他是一名测量师，但作为记录奥克兰早期场景的艺术家而被人们记住。</p><p class="ql-block">1933年，奥克兰西蒙兹街帕丁顿风车磨坊</p><p class="ql-block">奥克兰的风与惠灵顿不同，不可靠，必须用蒸汽动力发动机来补充。磨坊建于1847年，一直运营到1939年。1950年，它被拆除，为Seabrook-Fowlds车库提供额外的停车场。该场地现在由朗廷酒店占据。有过几次努力来保护这个历史地标。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p> <p class="ql-block">来自约翰·拜科茹福特面粉厂的床石。这是固定在坚固的赫斯特框架上的下部固定磨石。</p><p class="ql-block">来自约翰·拜科茹福特面粉厂的床石或下固定石。</p> <p class="ql-block">15:34在22号约翰的磨坊</p> 21号 <p class="ql-block">🛖<b>21号</b>🧙‍♂️<span style="font-size:18px;">重建的</span>早期定居者茅草小屋。</p> <p class="ql-block">21 EARLY SETTLERS RAUPO COTTAGE</p><p class="ql-block">RECONSTRCTED</p> 20号 <p class="ql-block">💒<b>20号</b>🧎‍♂️‍➡️豪威克卫斯理信徒教堂，始建于1852年。</p> <p class="ql-block">20 HOWICK WESLEYAN METHODIST CHURCH</p><p class="ql-block">Services 3pm Sundays</p><p class="ql-block">Sabbath School Monthly</p><p class="ql-block">Rev. Robert Ward</p><p class="ql-block">Built 1852</p> <p class="ql-block">15:13小视频在20号在豪威克小教堂</p> <p class="ql-block">豪威克卫斯理信徒教堂💒<span style="font-size:18px;">建于1852年</span></p><p class="ql-block">周日下午3点服务，教会学校每月</p><p class="ql-block"><span style="font-size:18px;">牧师🧑‍💻</span>罗伯特·沃德</p> <p class="ql-block">纪念在FENCIBLE部队服役的卫兵</p><p class="ql-block">榴弹兵卫队</p><p class="ql-block">•莱顿·布莱顿</p><p class="ql-block">•威廉·布彻</p><p class="ql-block">•威廉·科西</p><p class="ql-block">•詹姆斯·福西</p><p class="ql-block">•约瑟夫·斯坦尼兰</p><p class="ql-block">冷流防护装置</p><p class="ql-block">*威廉·坎宁安</p><p class="ql-block">•罗伯特·亨特</p><p class="ql-block">•塞缪尔·斯图尔特</p><p class="ql-block">皇家马卫队</p><p class="ql-block">•乔治·沃特斯</p><p class="ql-block">由新西兰卫兵协会呈现</p><p class="ql-block">1930年3月9日由D.TURNER.CC.主席揭封</p> <p class="ql-block">20 HOWICK WESLEYAN METHODIST CHURCH</p><p class="ql-block">Built 1852</p> <p class="ql-block">为了纪念该教堂的创建者詹姆斯和凯瑟琳·夸尔特罗，于1881年10月3日和6月19日去世，享年72岁和69岁。</p> <p class="ql-block">在<b>20号🏩</b>教堂（1852年）从左往右看：</p><p class="ql-block"><b>15号</b>🐄乔治奶牛棚（1860年）；<b>14号🏠</b>巴瑞家园（1849年）；<b>13号</b>🏚️恩加马普毛利小屋（1847年）；<b>12号</b>詹姆斯杂货铺（1847年）。</p> <p class="ql-block">在<b>20号</b>🏩教堂（1852年）正门门廊，可望见<b>12号</b>🤵🏻‍♂️詹姆斯杂货铺（1847年）的烟囱。</p> 19号 <p class="ql-block">🏭<b>19号</b>🚜优弟的谷仓车间<span style="font-size:18px;">UDY‘S BARN WORKSHOP</span>，原建于1871年（CLOSED to the public不对外开放）。</p> <p class="ql-block">门口牌子写着：“NO ENTRY<span style="font-size:18px;">禁止入内，</span>Authorised person only仅限授权人员”。</p> <p class="ql-block">花卉🌸原产于南美洲的朱顶红粉色系。</p> <p class="ql-block">因篇幅所限，其余内容请关注本人后续美篇文章。</p> 备注 <p class="ql-block">豪威克历史村位于奥克兰东南部</p> <p class="ql-block">豪威克历史村到奥克兰市中心大约需20分钟车程。</p> <p class="ql-block">拍摄时间：2025年2月26日周三14:33～16:01；</p><p class="ql-block">拍摄地点：奥克兰Howick Historical Village；</p><p class="ql-block">徒步：约2181步1.4公里；</p><p class="ql-block">摄影/后期/文配/翻译：Fish、Fred、J a c k</p>