汉译 The Fox and the Monkey that Became a King

上官秀珠

<p class="ql-block"><b>译文 上官秀珠</b></p><p class="ql-block"><b>制作 上官秀珠</b></p><p class="ql-block"><b>译文位于英语原文之后</b></p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>The Fox and the Monkey that </b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>Became a King</b></p><p class="ql-block">Once upon a time , the animals gathered together and had a meeting in the woods . Their meeting was about 'Who gets to become the king?' </p><p class="ql-block">However, they could not come to a conclusion easily.</p> <p class="ql-block">After a long period of time, a rabbit suggested , How about if the best dancer becomes the king ? Yeah , that sounds good, agreed the other animals.</p><p class="ql-block">Therefore , each animal came out in turn and danced eagerly . </p><p class="ql-block">Nevertheless , there was no other animal who could dance as good as the flexible monkey.</p><p class="ql-block">Animals gave the monkey a clap. Wow!The monkey dances the best. Let's crown the monkey as our king . As a result , the monkey became the king.</p> <p class="ql-block">After the monkey became king , a cunning fox got jealous.</p><p class="ql-block">'How can such a stupid animal become king ? None sense!' One day , the fox found a snare with a piece of meat on it while walking around.</p><p class="ql-block">The fox carefully picked up the snare and took it to the monkey king. </p><p class="ql-block">My lord ! I discovered a treasure. It is magnificent. Really ? Bring it to me quickly . The monkey was so excited that he approached the snare carelessly . And the monkey fell into the snare . Snap ! Ouch! shouted the monkey with surprise.</p> <p class="ql-block">The monkey realized he got caught in a trap and blamed the fox. You deceived me. What a bad fox!</p><p class="ql-block">Then , the fox laughed at the monkey and said , You stupid monkey ! How embarrassing it is for us to have such a fool like you as a king !After saying that, the fox disappeared. The monkey became the laughingstock of other animals for behaving without thinking carefully.</p> <p class="ql-block"><b>汉语译文 狐狸与猴子国王</b></p><p class="ql-block">在很久远的年代里面,动物们聚集在一片茂密的森林里开会,它们的会议内容是“ 谁能成为国王?”。然而,一时间做出结论并不容易。</p><p class="ql-block">好久之后,一个兔子提出建议: 要是最好的舞者当选为国王,大家看如何?对啊,这想法听起来很不错,动物们一致响应。于是,每一个动物都依次轮流,期待跳舞。然而,没有一个动物的舞姿能与柔韧灵活的猴子比美。动物们为猴子拍手称赞。哇,猴子的舞姿最美,让我们把皇冠给猴子戴上作为我们的国王。结果,猴子当上了国王。</p><p class="ql-block">猴子当上国王之后,一只奸诈的狐狸,开始嫉妒猴子。“如此愚钝的动物怎么可能当上国王?没有道理?”</p><p class="ql-block">有一天,狐狸到处闲逛,发现了一个陷阱,上面还有一块肉。狐狸小心翼翼地拿起陷阱送给猴子国王。</p><p class="ql-block">大人,我发现了一个宝藏,非常珍贵。真滴?快,把它给我拿来。</p><p class="ql-block">猴子很兴奋,慎之又慎地走近陷阱。突然,“啪”的一声,猴子跌落在陷阱里。“诶呦”,猴子惊恐地呼喊。猴子意识到,它陷进了狐狸设计的圈套。它训斥狐狸,你欺骗我,无耻之徒。</p><p class="ql-block">狐狸嘲笑猴子说,你这个愚蠢的猴子,我们有像你这样的傻瓜作为国王,太令人尴尬了。</p><p class="ql-block">狐狸说完就不见了。猴子由于自己没有认真思考的行为成了其他动物的笑料。</p> <p class="ql-block">英语原文来自英语儿童故事</p><p class="ql-block">图片为ai生图</p>