【说方言】睢宁方言 时光皱褶里的记忆

竹君

一句方言，只有老乡才懂的俏皮话，这种语言带来的情感联结，正是人类文明最珍贵的非物质遗产之一——题记。

77年参加高考，让俺（我）走出了家乡的小城（睢宁县），那会（那时候）普通话普及度不高，新同学见面，招呼打的稀里麻乎（五花八门），一句剋饭了（吃饭了），拉开了同学间方言交流的序幕。文革后的第一届高考，同学年龄不等等（参差不齐），得味（开心）的是，俺（我）的同乡有6人。睢宁话，有股家乡的大蒜味（冲），一时间，“乖乖”、“俺滴个天”会满教室飞。

开学没几个日子（没多久）的一个周末，俺（我）在宿舍拾掇（收拾），有个南京的同学找到了俺（我），“你的老乡去新街口了，临行对话我一句没听懂，快帮着翻译翻译”。俺（我）问：怎（咋）说的？同学告诉俺（我），他们的原话是这样的，一个问：怎去？大通道还是步蹦？一个答：大通道吧，带点毛革子，杠！这土的掉渣的睢宁话，走出徐州那一片真的难懂。大通道，是南京满大街跑的加长大公交；步蹦，是步行；毛革子，是硬币；杠，是快走。连贯的意思是：我们是坐公交还是步行？坐公交吧，带点硬币，赶紧走。南京同学终于明白了，来了一句：乖乖隆的咚（好家伙），哪个晓得哦（哪个能懂哦）。

晚上两老乡回来了，在俺（我）面前那是一个谝（炫）。新街口比俺大集（逢集）闹乎（热闹）多了，人挤的跟术秸跺（一个挨一个）似的，溜傍黑（天刚黑），那灯噌地（突然）全亮了，照的跟大白天（白天）似的。俺在大商场买了一条手夫子（毛巾），还买了一块香饴子（香皂），这里买东西不要票（当年的计划券）的。还是人家大店（商场）排场（讲究），东西（商品）摆的一溜一溜（一排一排）的，俺算是开眼（见识）了。

这段小插曲，算是方言开场了，日子长了（时间久了）相互交流，各方翻译都嫖片子（失业）了，慢慢俺（我）也能用外地方言和同学调侃了。比如南京的“阿吃过啦”、“多大点子事”；上海的辣手（厉害）、触霉头（倒霉）。最喜欢和东北同学唠嗑（聊天），他们的方言真多，而且特别让人稀罕（喜欢）。

方言，不仅仅是一种语言形式，更承载着深厚的情感与人文记忆，能让人触摸到普通话里难以复刻的独特魅力。大学五年，同学间打招呼用上一句对方的家乡方言，瞬间拉近了彼此的距离，感觉特别温暖。一晃分别快50年了，老同学们都还好吗？我想大家一定和我一样，会把曾经的点点滴滴珍藏在记忆的皱褶里……