About English 关于英文

杜薇霞 海伦

今天，我想和大家探讨一个重要的主题：

英语不仅仅是一门语言，更是一座连接不同国家、文化和背景的桥梁。

通过英语，我们可以交流思想、建立联系，并更深入地理解我们所在的世界。

它为全球教育、职业发展打开了大门，让我们能与素未谋面的人展开有意义的对话。

英语还让我们得以接触世界各地的书籍、电影和信息资源。

在这个有时显得分裂的世界里，英语提供了一种彼此连接、倾听与被听见的方式。

所以不要只为考试而学习——用它去探索、成长和交流。

英语不仅是词汇的集合，更是促进团结与理解的强大工具。

Today, I want to talk to you about something important:

English is not just a language, it's a bridge that connects people from different countries, cultures and backgrounds.

Through English, we can share ideas, build relationships and better understand the world around us.

It opens doors to global education, career opportunities, and meaningful conversations with people we may never meet otherwise.

English also gives us access to books, films and information from all over the world.

In times when the world feels divided, English offers a way to connect, to listen and to be heard.

So don't just learn it for tests, use it to explore, to grow, and to communicate.

English is more than words, it's a powerful tool for unity and understanding.

unity ~ United into a whole 团结

In times ~ 在…时期 / 年代

eg: In times when truth is ignored…当真相被忽略的时代

In times of war, people unite. 在战争时期，人会团结起来。

feels divided ~ 作者用 ‘feels divided’（显得分裂）表达主观的感受

**"otherwise"** 在这里确实起到了微妙但关键的作用。让我们拆解它的用法和必要性：

---

### **1. 为什么用 "otherwise"？**

原句：

*"meaningful conversations with people we may never meet **otherwise**"*

**"otherwise"** 在这里的含义是：

**「如果没有英语（作为桥梁），我们可能永远无法遇见这些人进行有意义的交谈」**。

它隐含了一个**「对比情景」**，强调英语打破了地理/文化的隔阂。

如果省略 "otherwise"，句子会变成：

*"meaningful conversations with people we may never meet"*（与我们可能永远见不到的人进行有意义的交谈）——

这听起来像是一个**绝对事实**（永远见不到），

而原文想表达的是：

**「如果没有英语，这些人本来是我们见不到的（但有了英语，我们就能连接了）」**。