涵翠岩捡漏

大红袍茶馆（513户外）

　　近日在浏览“涵翠岩”摩崖石刻时，发现“谢洞记（明万历甲寅）”左侧有六行小字，是“清康熙癸酉乞巧前二日”刻的，内容有关涵翠岩的“产权之争”，与“谢洞记”内容无关，目前未见任何文献记载。

经孟飞、徐舒郁老师等辩识，现呈现给读者，有不妥之处，请帮忙指正，谢谢！

涵翠岩摩崖石刻

孟飞 徐舒郁 潘维祥

【刻文】

三隱臺者，古昔之所名也；活水洞者，謝子以氏命之也。三隱奉祀.....

老□（？）後歸釋正，易我神像，活水末歸三山。董公居者不常□（辭）廬蕃，贖三隱，並□（購）活水以授吾，□（？）毛子來初，客有□□（疑为某人姓名）者，曰：不祖其祖者，叛也；欲祖其祖而以地爭，以像較是，皆祖□（？）其德者，不覺撫掌大笑。

康熙癸酉乞巧前二日，八十六叟落文。

【译文】

三隐台，是古人早先命名的；活水洞，是谢活水用自己的姓名命名的。三隐供奉祭祀......

老□（？）后被释正所得，换了我的神像，谢活水去世后葬在三山。后成董公别业（董应举，明万历二十六年(1598年)进士），并在此修建庐舍居住，不常离开。而且赎买三隐山，还买下谢活水修行地涵翠岩送给我。□（？）毛子（疑为闹匪患）初起时，有个□□（疑为友人姓名）的客人（来此避难），说：不效法他的祖先，就是背叛，就是大逆不道；而要效法祖先，就要去争回这个地方。现在通过图像刻文印证了这个，都是祖先的德行。不觉抚掌大笑。

康熙癸酉年间乞巧节前两天，八十六岁老人落笔。

　　康熙癸酉乞巧前二日（1693年农历七月五日）

【正文印章内容】

見龍（见龙）

戊戌进士（万历戊戌年是明神宗万历二十六年(1598)

大山以美丽待我

我们以文明报之

“513户外”队友在“涵翠岩”清理不文明“修行人”垃圾题词。

　　10多天没去，昆虫（泥蜂）在防护服上安了家。