论语每日一则 雍也篇6.26

孔子六艺研习社

【原文】

宰我问曰：“仁者，虽告之曰：‘井有仁焉。’其从之也？”子曰：“何为其然也？君子可逝也，不可陷也；可欺也，不可罔也。”

【注释】

（1）宰我：孔子弟子，姓宰，名予，字子我。

（2）井有仁焉：意为井里有仁人（掉下去了）。“仁”此处指有仁德的人。

（3）从之：跟着跳下去。

（4）逝：往，去。指前往救助。

（5）陷：陷入。这里指被诱骗而陷入困境。

（6）欺：欺骗。指用正当理由使人信以为真。

（7）罔：蒙蔽，愚弄。指用不合情理的手段使人迷惑。

【译文】

宰我问道：“如果有人告诉有仁德的人：‘有个仁者落井了。’他会跳下去吗？”孔子说：“为什么会那样做呢？君子可以被摧折，不可以被陷害；可以被欺骗，不可以被愚弄。”

面对外界信息，应保有判断力，不被恶意构陷拖入绝境，也不被无理诓骗扰乱本心。