诗词赏析607《渡中江望石城泣下》

潇雨

渡中江望石城泣下

唐•李煜

江南江北旧家乡，

三十年来梦一场。

吴苑宫闱今冷落，

广陵台殿已荒凉。

云笼远岫愁千片，

雨打归舟泪万行。

兄弟四人三百口，

不堪闲坐细思量。

词句注释

①中江：水名，古三江之一。《尚书·禹贡》记载：“东为中江，入于海。”是长江的中下游。石城：南唐国都，即石头城，战国时楚国称之为金陵，到三国时期孙权改称石头城。

②江南：“江南”的含义在古代文献中是变化多样的。它常是一个与“江北”“中原”等区域概念相并立的词，且含糊不清。从历史上看，江南既是一个自然地理区域，也是一个社会政治区域。南京、苏州、镇江、常州、无锡等苏南地区，江西东北部上饶、景德镇、九江等地区，浙江北部杭州、嘉兴、湖州、绍兴等地区，安徽南部的芜湖、马鞍山、铜陵、池州（九华山）及徽州地区，为典型意义上的狭义江南。江北：长江以北地区，相对长江以南而言，包括江苏省、安徽省长江以北、淮河以南地区。《宋史·世家传一·李煜》：“（乾德）二年，又诏江北，许诸州民及诸监盐亭户缘江采捕及过江贸易。”

③三十年：南唐自李昪立国，至为宋所灭，应是三十八年的历史。这里是举其成数，言其大概。

④吴苑：犹言“吴宫”，多指王朝兴亡，不必确指。如李白《登金陵凤凰台》诗：“吴宫花草埋幽径，晋代衣冠成古丘。”

⑤广陵：魏晋南北朝时期长江北岸的重要都市和军事重镇。春秋末，吴于此凿邗沟，以通江淮，争霸中原。秦置县，西汉设广陵国，东汉改为广陵郡，以广陵县为治所，故址在今淮安市。

⑥岫：山峰，峰峦。

白话译文

江南江北是我的故乡，

三十年岁月如同做梦一样。

金陵宫殿如今冷落荒凉、人去楼空。

云烟笼罩着处的峰峦，

如同愁绪千片；

细雨滴打着远行小舟，

如同悲泪万行。

自己四兄弟家人共约三百口，

闲坐时甚至不忍细细思量。

　　《渡中江望石城泣下》是五代十国南唐后主李煜（一说南吴让皇杨溥）作了俘虏北上渡江时所作的一首诗。此诗描写了家国破败的残败景象，表达了亡国君主愁苦不堪的心境和对迷茫未来的担忧。全诗写得情真意切，符合亡国君主的心理特点。

【作者简介】

李煜，937年8月15日－978年8月13日47，原名从嘉，字重光，号钟隐，又号钟峰白莲居士，世称南唐后主、李后主。生于金陵（今南京），祖籍彭城（今江苏徐州）。南唐末代君主、词人。南唐中主李璟第六子。李煜精书法，善绘画，通音律，诗和文均有一定造诣，尤以词的成就最高。其词作前期大多描写宫廷享乐生活，后期则追怀故国，感叹身世，写出另一境界。语言清新洗练，感染力强，李煜由此被称为“千古词帝”。其词在晚唐五代词中别树一帜，对后世词坛影响深远。后人将其词与李璟的词合刻为《南唐二主词》。

摘抄整理：潇雨

文字来源：百度百科

图片来自网络，如有侵权通知删除！