韩国之行记--首尔

寇建设

目 录

韩国之行记--首尔：街头竞选.清溪川.东大门.世宗大路.青瓦台；
韩国之行记--景福宫：景福宫.北村韩屋村.韩国战争纪念馆.三八线临津阁。
历史钩沉：浅析仁川登陆

　　公元七世纪，位于我国东南部朝鲜半岛上的新罗崛起。先后灭高丽、百济，统一朝鲜半岛。在其后的近千年基本保持了国家统一，没出现过大分裂局面，是一个世界上为数不多的单一民族国家。

随着近代资本主义列强的入侵，朝鲜半岛最终沦为日本的殖民地。第二次世界大战日本战败，半岛以北纬38度线为界，分别被苏联与美国接收，由此造成了南北分治局面至今。

1948年，成立了北部的朝鲜和南部的韩国，这两个国家都宣布自己是朝鲜半岛的唯一合法代表，对整个半岛拥有主权，均不承认半岛的分裂。1991年9月，经联合国大会通过，两个国家同时分别加入联合国。

2025年5月20日，我们参加旅游团由烟台港乘船经黄海前往韩国。

　　2025年5月21日，来到韩国首都首尔。首尔原名汉城，1392年，李成桂创建朝鲜王朝即设都汉阳。1393年，奉明太祖旨意改国号朝鲜，首都汉阳更名为汉城，意为“汉江之北的城市”。这不仅仅是一个普通的地名，更是代表着朝鲜王朝对中华文明的认同和依附。

然而随着历史的进程，尤其是日本殖民统治的结束与韩国独立，韩国社会开始努力在文化上寻找自己的独立身份。从20世纪中期起，“脱汉化”成为了韩国文化政策中的重要议题。这一过程体现在多方面：从废除汉字教育、推广谚文，到限制古籍中汉字的比例，再到拆除官方建筑上的汉字牌匾，这些措施无不反映了韩国在文化上自我割裂的趋势。

　　汉城做为韩国首都名称517年后的1910年，日本侵并朝鲜，将其改为京城府。1946年，驻韩美军将其改为“서울”，韩语固有词“首都”的意思，英译Seoul。是当时朝鲜半岛唯一没有汉字名的城市，因无对应的汉字名称，故包括中国在内的东亚文化圈，对其称谓仍是汉城。

　　自1960年代，韩国经济得以迅速发展，但其文化、身份却在某种程度上被认为是“中国”的一部分。很多西方人眼中，韩国和朝鲜只是中国的一个分支。尤其是因汉江而得名的汉城，里边的那个“汉”字也太中国了。

1988年9月，奥运会首次在韩国举办。这一届韩国汉城奥运会空前成功，它的经济、政治和社会效果无法用语言表达，标志着这个国家新时代的到来。然而这届汉城奥运会的会徽、吉祥物、海报，全然没有“汉城”的一点痕迹。
　　2005年1月，韩国以决绝的态度彻底“消灭汉城”，正式确定以“서울”的英译Seoul发音相近的“首尔”为韩国首都的中文名称。希望通过这个举动，向世界展示韩国独特的文化、历史和精神。韩国也意识到要想让世界接受这个改变，首先需要得到中国的认可。最终韩国政府得到了中国的正式回复，中国表示接受韩国首都更名的决定，并愿意与韩国一同推动这个变化在国际上得到认可。 来到首尔，映入眼帘的是市区如火如荼的街头竞选画面。2025年4月4日，第20届韩国总统尹锡悦，因2024年底以“铲除从北势力”为由，出动军队封锁国会、逮捕政治人物，直接挑战了韩国的三权分立原则，韩国宪法法院认定其行为“严重违宪”。法院一致裁定通过弹劾案，尹锡悦随即被解除总统职务。4月8日，韩国政府根据宪法第68条规定，确定6月3日举行提前大选，韩国新一届总统选战随即拉开帷幕。 第21届韩国总统选举共有7名候选人，这位发表街头竞选演讲的是无党派候选人宋振浩（송진호）。我们虽然听不懂韩语，但能听的出其演讲充满激情。我们沿街走一圈后又经过这里，见其激昂演讲的劲头依旧，真是够投入了。 街头竞选演讲的地点为清溪川广场，清溪川是流经首尔中心的一条河，广场上的这座形似螺蛳，呈螺旋状的塔，就是象征清溪川的雕塑“Spring”。 它象征着清溪川喷涌而出的河水，也象征着首尔发展的日新月异。该雕塑由世界著名雕塑家克莱斯-奥登堡设计, 总制作费高达340万美元，2005年9月落成。 1392年，汉阳，即后来的汉城、首尔，未被定为首都之前，清溪川属自然河川。世界多半数城市都是依河而筑，可以说是河流孕育了城市。1411年，朝鲜太宗设“开渠都监”。投入5万多劳力建桥筑石，时称开川工程。“开川”是指对自然形态的河川加以治理的土木工程，故“开川”即成为清溪川的专用名称。日据时期被冠以“清溪川”,这一名称应是1914年日本重新命名朝鲜的河川之时。
　　朝鲜王朝初期，清溪川涝时洪灾、旱时污染，就有提议将其填平，但未采纳。日据时期大量失地农民聚集这里，水污染加剧，清溪川已沦为瘟疫和犯罪之源。1935年，覆盖清溪川并在其上建高架桥的计划付诸实施，后因社会动乱和财政困难搁浅。

　　1958年这项工程重新启动，1978年完工。清溪川被从地图上抹去，取而代之的是柏油路高架桥。从旧时的小桥流水到现代的车水马龙，一度成为首尔现代化的标志。不想到21世纪初，这一追求速度与效率的做法弊端尽现。历史古城的风韵荡然无存，汽车噪音、尾气污染，河道深埋造成有害气体聚集，昔日商圈成了“危居”，常住人口锐减，昔日辉煌不再。随着人们环保意识的增强，复原重建清溪川的呼声日趋高涨。

2002年7月，李明博就任首尔市长即大力推行清溪川的复原重建。用时两年多，投资近4千亿韩元，拆桥复原近6公里，恢复整修桥梁22座，建喷泉10个，堪称21世纪水环境治理典范。 复原重建后的清溪川，将水泥覆盖的灰色首尔重新变成清泉流淌的绿色首尔，更是将首尔重新塑造成一个以人为本的绿色城市。不仅推动了汉江以北的老城区改造和土地增值，也吸引了大量国际投资者的目光。有效促进了汉江南北的均衡发展，实现了首尔城市综合竞争力的增强。 最令人惊叹的是自然生态恢复，这里的天蓝了，噪音小了，市中心夏天的气温较其它地区要低一两度。流水淙淙的清溪川上点缀着形态各异的桥，与两岸鳞次栉比的摩天高楼相映成趣。沿河两岸有带着孩子的父母漫步，有年轻情侣把脚浸在溪水里谈天，人们充分享受到了环境改善带来的福祉。 这里已吸引众多国家的首都政府前来参观，每天有七、八万游客到此游览。复原重建后的清溪川，已成为首尔这座国际化大都市的一张靓丽名片。 清溪川五间水桥北侧的东大门，始建于1396年朝鲜王朝，为首尔四大城门之一，是现存唯一带瓮城的城门。 东大门原名“兴仁门”，因风水布局后加“之”字，为“兴仁之门”。因地理位置位于首尔东侧中部，民间长期习称“东大门”。朝鲜世祖时期（1455-1468）已有此别称，沿用至今成为主流称呼。 这里是一处融合历史、购物与设计的综合性区域，有韩国时尚风向标之称。 清溪川广场向北，前往景福宫和青瓦台方向，是一条首尔最为重要的南北走向街道，即以朝鲜王朝世宗大王命名的“世宗大路”。

它是韩国最具代表性的文化和历史空间，被称为“首尔的心脏”。站在清溪川广场西侧向北望去，可看到街中心有两尊铜像。该照片为同行的同学战友金魁拍摄。

前面的李舜臣铜像，前面写有一竖行汉字：“忠武王李舜臣将军像”。李舜臣（1545年－1598年），朝鲜王朝中期武臣，朝鲜半岛历史上著名的军事家、民族英雄。万历年间（朝鲜宣祖年间）多次率部出海抗击日军入侵，先后取得闲山岛大捷、鸣梁海战等一系列胜利。后在露梁海战中弹牺牲，谥号忠武。 后边的铜像为朝鲜世宗李裪（1397年－1450年），朝鲜王朝第四代君主。在位期间勤于政事、任用贤才、励精图治、锐意进取，在文治武功方面均有建树。

　　其影响深远的贡献，是创制了朝鲜民族文字《训民正音》。对外方面，与明朝保持了稳定的宗藩关系，与日本实现通商往来，在北方驱赶女真人，陆续设置西北四郡和东北六镇。奠定了以鸭绿江和图们江为界的朝鲜版图，是朝鲜历史上最伟大的君主。

世宗铜像向北，穿过景福宫，正对的就是位于北岳山下的韩国总统官邸青瓦台。青瓦台建筑群初建于公元11世纪与12世纪之交的高丽王朝肃宗时期，至今已有一千多年的历史，原为高丽王朝皇帝出巡时使用的离宫。1394年李成桂在南侧建景福宫，此处成为景福宫后花园一部分。名“观聚”，主要用于考举式士。

1592年日本入侵，后景福宫和观聚毁于战火。1865年高宗重建景福宫，这里建起了用于选取科举的景武台。1910年后的日据时期，景武台被拆除，原址建起了日本总督官邸。日本投降后改为美军司令官官邸，1948年移交给新成立的韩国政府，重拾景武台旧名。

1960年首任韩国总统李承晚因独裁下台，尹潽善当选总统后认为景武台是独裁的象征，便将这片建筑群改称为“青瓦台”并使用至今。

1948年以来，这里一直是韩国总统官邸。2022年5月10日，当选总统尹锡悦以组建“新概念总统府”，便于贴近民众为由，宣布将总统府由青瓦台迁往国防部大楼。青瓦台这个原高丽王朝的离宫，成为韩国首尔的一个景点“原韩国总统官邸”向公众开放。

　　尹锡悦将总统府迁出青瓦台，背后的真实原因应是为逃避历史上总统卸任后常遭政治清算的“青瓦台魔咒”。遗憾的是这个举措没能改变尹锡悦的命运，2025年4月4日，任内就遭弹劾罢免并因涉嫌内乱罪等多项罪名被羁押。

2025年6月3日，李在明当选韩国总统即决定将总统府迁回青瓦台。2025年8月1日起，青瓦台停止对公众开放。

2025年5月21日，我们这个旅游团来到首尔，正逢青瓦台对公众开放即将停止之前，得以近距离领略下这座韩国总统官邸的风采。 目前的青瓦台主楼，始建于1991年9月。它代表的是韩国政府和国家的门面，以传统木结构和宫殿建筑风格为基础，采用了韩国建筑风格中格调最高、最美的八作屋顶，覆盖15万多块传统韩国青瓦，是一幢具有东方古典风格和大韩民族特色的二层大屋顶建筑。 每当外国元首到韩国进行国事访问的时候，总统和夫人总是在这里迎候贵宾。外国国家元首或外交使节来访时，可以通过韩国传统的建筑风格来展示韩国的文化。 主楼前宽阔的草坪是举行国宾欢迎仪式，检阅陆海空三军仪仗队、身着传统服饰的传统仪仗队等活动的场所。 走进青瓦台主楼，正对着一个通向二楼的台阶。这里禁止喧哗，不让拍照。 一楼是总统夫人的办公室、接待室、宴会厅和餐厅，二楼是总统的办公室、接待室和会议室。 青瓦台主楼二楼的历任总统肖像展示，体现了对历史的尊重与敬意，这是青瓦台的又一层内涵。 这是中国民众比较熟知的近几任韩国总统，文在寅、朴槿惠、李明博。 大厅内的汉字书法作品，无不流露着朝鲜民族与中华文明之间的历史渊源。虽然韩国社会一直致力于在文化上寻找自己的独立身份，是近代以来去汉字化比较成功的一个国家，但这上千年的文化脐带不是轻易可以抹去的。

　　韩语的前身是15世纪世宗发布的《训民正音》，即仿照汉字外型创造的表音字谚文。它相当于汉语拼音，便于识读与书写，但表音不形意。即你看了一个词字知道它的音，却不知道它的意。因别的词字也可能是这个意思，同一个读音的词字可以有几种不同的意思，这就需要用汉字标注出它的确切含义。

这就是现今韩语词汇中仍有汉字存在的深层原因，尤其是在名字、名称、历史、文献、法律、专业术语等文书中。现今韩国居民身份证上的汉字，就是其现象之一。