<p class="ql-block"> 清明节,<span style="color:rgb(237, 35, 8);">开了一大乌里</span>(去了一趟老家),发现<span style="color:rgb(237, 35, 8);">搭格小老人督广</span>(这些小孩都说)普通话,<span style="color:rgb(237, 35, 8);">眼达地搭晓宁广土话</span>(我故意跟小孩讲方言),<span style="color:rgb(237, 35, 8);">搭宁</span>(他们)用普通话回答<span style="color:rgb(237, 35, 8);">眼</span>(我),有的<span style="color:rgb(237, 35, 8);">晓宁</span>(小孩)甚至听<span style="color:rgb(237, 35, 8);">否来</span>(不懂)方言了,<span style="color:rgb(237, 35, 8);">葛铁落开</span>(这样下去),方言慢慢<span style="color:rgb(237, 35, 8);">时姆浩要</span>(会消失了)。<span style="color:rgb(237, 35, 8);">土话广老太公</span>(方言是老祖宗)留<span style="color:rgb(237, 35, 8);">落格</span>(下的)语言,<span style="color:rgb(237, 35, 8);">格雀否用广晓宁飞广</span>(现在不用说小孩不会说, 甚至二三十岁<span style="color:rgb(237, 35, 8);">格后生人小驼娘阿广否来</span>(的小伙子小姑娘也不会说),<span style="color:rgb(237, 35, 8);">友的老举阿改广</span>(有的老年人也学说)普通话。</p> <p class="ql-block"> 再过几十年,<span style="color:rgb(237, 35, 8);">浑广土话格老举</span>(会讲方言的老一辈),<span style="color:rgb(237, 35, 8);">督开噢勿多了</span>(走的差不多了)<span style="color:rgb(237, 35, 8);">葛时节</span>(那时候)<span style="color:rgb(237, 35, 8);">土话勃姆奥</span>(方言就没了)。<span style="color:rgb(237, 35, 8);">惠疗</span>(为了)挽救方言,<span style="color:rgb(237, 35, 8);">眼那</span>(我们)临海电视台开辟用临海话<span style="color:rgb(237, 35, 8);">广</span>(说)故事的栏目,方言比赛节目。<span style="color:rgb(237, 35, 8);">广</span>(说)顺口溜,<span style="color:rgb(237, 35, 8);">学糖督</span>(学校都)在宣传方言,(比如)唱方言歌,用方言说童谣,<span style="color:rgb(237, 35, 8);">落课</span>(下课)<span style="color:rgb(237, 35, 8);">广</span>(说)方言的课外活动。</p> <p class="ql-block"><span style="color:rgb(1, 1, 1);"> </span><span style="color:rgb(237, 35, 8);">眼那乌里督广</span><span style="color:rgb(1, 1, 1);">(我们家里都说)方言,</span><span style="color:rgb(237, 35, 8);">搭外孙囡广</span><span style="color:rgb(1, 1, 1);">(与外孙女说)普通话,外孙女</span><span style="color:rgb(237, 35, 8);">浑听来</span><span style="color:rgb(1, 1, 1);">(会听懂),有时</span><span style="color:rgb(237, 35, 8);">阿浑广</span><span style="color:rgb(1, 1, 1);">(会说点)方言,</span><span style="color:rgb(237, 35, 8);">葛涛</span><span style="color:rgb(1, 1, 1);">(这次)放假回</span><span style="color:rgb(237, 35, 8);">乌里</span><span style="color:rgb(1, 1, 1);">(家里)</span><span style="color:rgb(237, 35, 8);">给</span><span style="color:rgb(1, 1, 1);">(她)主动</span><span style="color:rgb(237, 35, 8);">搭眼那广</span><span style="color:rgb(1, 1, 1);">(与我们说)方言,虽然不是</span><span style="color:rgb(237, 35, 8);">广</span><span style="color:rgb(1, 1, 1);">(说)得</span><span style="color:rgb(237, 35, 8);">候</span><span style="color:rgb(1, 1, 1);">(很)标准,但</span><span style="color:rgb(237, 35, 8);">广</span><span style="color:rgb(1, 1, 1);">(说)得还可以。</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);"> 眼那</span>(我们)要求<span style="color:rgb(237, 35, 8);">给</span>(她)在日常生活用方言融入进<span style="color:rgb(237, 35, 8);">开</span>(去),<span style="color:rgb(237, 35, 8);">葛贼</span>(这是)学习方言的好机会。<span style="color:rgb(237, 35, 8);">给广</span>(她说)自己英语<span style="color:rgb(237, 35, 8);">广得候好</span>(说得很好)了,也学了些日语,<span style="color:rgb(237, 35, 8);">荷</span>(下)学期要学法语,<span style="color:rgb(237, 35, 8);">葛雀</span>(现在)要学临海方言,<span style="color:rgb(237, 35, 8);">阿贼</span>(也是)一门语言,<span style="color:rgb(237, 35, 8);">孙囡</span>(孙女)<span style="color:rgb(237, 35, 8);">广</span>(说)得对,在<span style="color:rgb(237, 35, 8);">眼那乌里</span>(我们家里)要把方言传承下去。</p>