<p class="ql-block ql-indent-1"><b>美篇昵称：</b>在海一方</p><p class="ql-block ql-indent-1"><b>美篇号：</b>8466841</p><p class="ql-block ql-indent-1"><b>作词 :</b> 罗红江</p><p class="ql-block ql-indent-1"><b>作曲 :</b> 刀洪勇</p><p class="ql-block ql-indent-1"><b>原唱：</b>蔡国庆</p><p class="ql-block ql-indent-1"><b>翻唱：</b>在海一方</p> <p class="ql-block ql-indent-1"><b>歌曲歌词（一）：</b></p><p class="ql-block ql-indent-1">想摘一片 一片绿叶</p><p class="ql-block ql-indent-1">想写首小诗 一首小诗</p><p class="ql-block ql-indent-1">告诉你 告诉你</p><p class="ql-block ql-indent-1">西双版纳总有 总有忘归的感觉</p><p class="ql-block ql-indent-1">想摘一片 一片绿叶</p><p class="ql-block ql-indent-1">想写首小诗 一首小诗</p><p class="ql-block ql-indent-1">告诉你 告诉你</p><p class="ql-block ql-indent-1">西双版纳总有 总有忘归的感觉</p><p class="ql-block ql-indent-1">啊 西双版纳 <span style="font-size:18px;">啊 西双版纳</span></p><p class="ql-block ql-indent-1">水一样的傣家姑娘 傣家姑娘</p><p class="ql-block ql-indent-1">让我踏上竹楼的台阶</p><p class="ql-block ql-indent-1">让我走近你的面前</p> <p class="ql-block ql-indent-1"><b>歌曲歌词（二）：</b></p><p class="ql-block ql-indent-1">想牵一束 一束阳光</p><p class="ql-block ql-indent-1">想栓道红线 一道红线</p><p class="ql-block ql-indent-1">告诉你 告诉你</p><p class="ql-block ql-indent-1">西双版纳总有 总有收获的季节</p><p class="ql-block ql-indent-1">啊 西双版纳 啊 西双版纳</p><p class="ql-block ql-indent-1">水一样的傣家姑娘 傣家姑娘</p><p class="ql-block ql-indent-1">让我听懂你的语言</p><p class="ql-block ql-indent-1">让我溶进你的世界</p><p class="ql-block ql-indent-1">啊 西双版纳 啊 西双版纳</p><p class="ql-block ql-indent-1">水一样的傣家姑娘 傣家姑娘</p><p class="ql-block ql-indent-1">让我听懂你的语言</p><p class="ql-block ql-indent-1">让我溶进你的世界</p> <p class="ql-block ql-indent-1"><b>翻唱视频：</b></p><p class="ql-block ql-indent-1">请听由在海一方翻唱的《让我听懂你的语言》。</p> <p class="ql-block ql-indent-1"><b>歌曲分析：</b></p><p class="ql-block ql-indent-1">《让我听懂你的语言》最初创作于1996年西双版纳州文联组织的民族音乐展示活动，由刀洪勇从10首候选歌词中选取并融合傣族章哈调音乐元素完成作曲。</p><p class="ql-block ql-indent-1">该歌曲最初创作于1996年，由西双版纳州文联组织创作，曲作者刀洪勇从10首候选歌词中选取该作品，结合傣族章哈调音乐素材与通俗音乐特点，采用傣语歌词与汉语演唱结合的创新形式。2003年西双版纳建州50周年之际，当地政府邀请蔡国庆演唱并由王燕重新配曲制作单碟发行，推动歌曲全国流传。</p><p class="ql-block ql-indent-1">2009年正式收录于蔡国庆纪念专辑《歌样年华三十年》，歌曲采用傣语词汇与汉语演唱结合的形式，歌词‘想摘一片绿叶<span style="font-size:18px;">’</span>等意象成为西双版纳旅游文化符号。</p><p class="ql-block ql-indent-1">该作品2019年被选为同名电视剧主题曲，2020年推出多肤色代表演唱的国际版MV。</p>