<p class="ql-block"><b style="font-size:15px;">聆听诗人搁笔解读《诗经》👏👏👏</b></p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:15px; color:rgb(237, 35, 8);">我行其野</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:15px; color:rgb(237, 35, 8);">我行其野，蔽芾其樗。</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:15px; color:rgb(237, 35, 8);">婚姻之故，言就尔居。</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:15px; color:rgb(237, 35, 8);">尔不我畜，复我邦家。</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:15px; color:rgb(237, 35, 8);">我行其野，言采其蓫。</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:15px; color:rgb(237, 35, 8);">婚姻之故，言就尔宿。</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:15px; color:rgb(237, 35, 8);">尔不我畜，言归斯复。</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:15px; color:rgb(237, 35, 8);">我行其野，言采其葍。</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:15px; color:rgb(237, 35, 8);">不思旧姻，求尔新特。</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:15px; color:rgb(237, 35, 8);">成不以富，亦祗以异。</b></p> <p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251); font-size:15px;">译文：</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251); font-size:15px;">我行走在郊野中，樗树枝叶方幼嫩。</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251); font-size:15px;">因为你我结婚姻，才去和你同居住。</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251); font-size:15px;">你不将我养活好，我就回到我国家。</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251); font-size:15px;">我行走在郊野中，前去采摘羊蹄菜。</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251); font-size:15px;">因为你我结婚姻，才去和你住一起。</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251); font-size:15px;">你不将我养活好，我就返回归乡去。</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251); font-size:15px;">我行走在郊野中，前去采摘小旋花。</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251); font-size:15px;">不念你我旧姻缘，却去寻求你新偶。</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251); font-size:15px;">诚然并非因她富，只是新人异故旧。</b></p> <p class="ql-block"><b style="color:rgb(176, 79, 187); font-size:15px;">注释：</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(176, 79, 187); font-size:15px;">1.蔽芾〔fèi〕其樗〔chū〕：蔽芾，草木枝叶初生幼嫩貌，一说茂盛貌。樗，树木名，即臭椿。</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(176, 79, 187); font-size:15px;">2.就：去往，接近。</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(176, 79, 187); font-size:15px;">3.畜：养育，养活。</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(176, 79, 187); font-size:15px;">4.蓫〔zhú〕：一种野菜，又名羊蹄菜，根可入药。</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(176, 79, 187); font-size:15px;">5.宿：居住。</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(176, 79, 187); font-size:15px;">6.葍〔fú〕：一种多年生蔓草，又名小旋花、面根藤儿，地下茎可食。</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(176, 79, 187); font-size:15px;">7.新特：新的配偶。</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(176, 79, 187); font-size:15px;">8.成：“诚”的假借字，确实。一说成事。</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(176, 79, 187); font-size:15px;">9.祗〔zhī〕：只，仅，一说恰恰。</b></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:15px;">感谢先生☕️☕️☕️</b></p>