【编辑·注释·今译】古训今诫（二则）

周天红（无悔斋主）

二一三
病至，然后知无病之快；

事来，然后知无事之乐。

故御病不如却病，完事不如省事。
〖注释〗御病：预防疾病。
〖今译〗疾病来到了，之后才知道无病的快乐；事情发生了，之后才知道没有事情的快乐。所以治病不如防病，办完事情不如减少事情。
〖出处〗［明］陈继儒《小窗幽记·集醒》。
二一四
能脱俗便是奇，不合污便是清。

处巧若拙，处明若暗，处动若静。
〖今译〗能够超脱世俗即稀罕，能够不与肮脏合在一起，即是洁净。处理巧妙的事情，要用拙笨的方法；处于暴露之处要学会隐蔽，处于动荡的环境，却要像处在平静的环境中一般。
〖出处〗［明］陈继儒《小窗幽记·集醒》。