<p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(176, 79, 187); font-size:20px;">李景琪译宋公诗《川上沉思》</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(176, 79, 187); font-size:20px;">美篇作品原创3144</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(176, 79, 187); font-size:20px;">250803</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px;">川上沉思</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px;">Reflection by the River</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px;">原作/宋天锡先生2025.8.3</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px;">英译/李景琪猎人hunter </b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px;">2025. 8. 3</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(57, 181, 74); font-size:20px;">时光不驻水东流，</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(57, 181, 74); font-size:20px;">生命飘叶任沉浮。</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(57, 181, 74); font-size:20px;">人生未必有意义，</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(57, 181, 74); font-size:20px;">最傲成就无庸忧。</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(57, 181, 74); font-size:20px;">须信一刻不开怀，</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(57, 181, 74); font-size:20px;">便是康壽暗扣除。</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(57, 181, 74); font-size:20px;">切莫强忍红尘累，</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(57, 181, 74); font-size:20px;">心灵早随白云游。</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px;">Time flows unceasing to the east,</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px;">Life like a leaf on waves at will.</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px;">Meaning may not be fixed in fate,</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px;">No need to grieve for glory's chill.</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px;">Believe: if each moment not at peace, </b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px;">Then your health and calm within to lease.</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px;">Don't bear the world with silent strain,</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px;">Let heart fly free with drifting cloud again.</b></p>