中文朗读：仲涵 <p class="ql-block">八月</p><p class="ql-block">面朝落日 </p><p class="ql-block">便是桃子和糖</p><p class="ql-block">太阳在傍晚 </p><p class="ql-block">就像石头在果实里</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">玉米穗硬邦邦的 </p><p class="ql-block">带着金黄的笑</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">八月</p><p class="ql-block">孩子们吃着黑面包 </p><p class="ql-block">还有可口的月亮</p> 英文朗读：仲涵 <p class="ql-block">August</p><p class="ql-block">By Federico Garcia Lorca</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">August</p><p class="ql-block">Against the sunset </p><p class="ql-block">peaches and sugar, </p><p class="ql-block">and the sun in the afternoon </p><p class="ql-block">like a stone in a fruit</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">The ear of corn is holding </p><p class="ql-block">its hard, yellow laughter</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">August</p><p class="ql-block">Children eat </p><p class="ql-block">dark bread and tasty moon</p> <p class="ql-block">作者介绍</p><p class="ql-block">费德里科·加西亚·洛尔迦</p><p class="ql-block">洛尔迦（Federico Garcia Lorca，1898年6月5日-1936年8月18日），出生于西班牙格拉纳达，诗人。 他是20世纪最伟大的西班牙诗人，是“二七一代”的代表人物，其代表作有《诗集》《深歌集》《最初的歌集》等。</p> <p class="ql-block">作品介绍</p><p class="ql-block">洛尔迦的《八月》以简练诗句勾勒出夏末丰收与死亡交织的画面。桃子与糖象征感官的甜美，太阳如石隐喻衰败与时间的沉寂，玉米穗“金黄的笑”展现土地的生机却也透露疲态。孩子们吃着黑面包、望着“可口的月亮”，在现实与梦境间游走。全诗通过意象对比与象征手法，营造出一种在丰盈与终结之间徘徊的情绪，体现洛尔迦典型的生死美学与诗性沉思。</p>