【编辑·注释·今译】古训今诫（二则）

周天红（无悔斋主）

二〇九
真放肆不在饮酒高歌；假矜持偏于大庭卖弄。看明世事透，自然不重功名；认得当下真，是以常寻乐地。
〖注释〗矜持：拘谨；拘束。
〖今译〗真正不拘于规矩礼数，并不一定要饮酒狂歌；虚假的庄重，却乐于在大庭广众显派。将世事看得透彻，自然不会过于重视功名；认清当下最真实，所以寻自己快乐的天地。
〖出处〗［明］陈继儒《小窗幽记·集醒》。
二一〇
天理路上甚宽，稍游心，胸中便觉广大宏朗；
人欲路上甚窄，才寄迹，眼前俱是荆棘泥涂。
〖注释〗游心：潜心；留心。寄迹：在外乡停留或暂住。荆棘泥涂：带刺的草木布满泥泞的路上。
〖今译〗上天自然就有的道理这条路非常宽广，略微留心，心中就觉得宽阔晴朗；人的本能欲望这条路非常狭窄，刚在外乡停留，眼前出现的都是布满带刺草木的泥泞道路。
〖出处〗［明］洪应明《菜根谭》。