外邮解读:《铁十字勋章》邮简

晓杰

一枚第一次世界大战期间的军用邮件
美篇昵称:晓杰

美篇号:114152199
收藏/文编:晓杰
模板:美篇系统

▲《铁十字勋章》军用邮简封面 “邮简” 是一种兼具信封和信纸功能的邮政用品，其设计初衷是为了简化邮寄流程，方便用户书写和投递。邮简通常是一张纸折叠而成，折叠后一侧可作为信纸供书写内容，另一侧则具备信封的功能，设有填写收信人地址、姓名和寄信人信息的区域，部分还带有邮票位置或邮资已付标识。

封面解读

第一行:Feldpostbrief:这是德语，意为“军邮信件”，表明这封信是通过军队的邮政系统寄送的。
此“邮简”没有邮资和邮票，应该是专门给军人使用的邮简，如同现在的军人免资封。
第二/三行:Fräulein Lucie Nactebusch：收件人的姓名(弗里达)，Fräulein 在德语中是对未婚女性的尊称。
第四行:Ketzin a/Havel：收件人的地址，具体为 Ketzin an der Havel，这是一个位于德国勃兰登堡州的城市。
第五行:Markt 3：具体的门牌号或地址细节。
最下部分文字：Matr.sp Fritz Euhrt：寄件人的姓名(弗里茨)，
Matr.sp:可能是指军衔或部队编号的一部分。
S.M.S Moltke III Division：寄件人所属的部队，S.M.S 可能是 “Seiner Majestät Schiff”（陛下之舰）的缩写，Moltke III Division 指的是某个具体的师级单位。

其他细节

左上角的旗帜：这是德意志帝国的国旗，进一步确认了这封信的历史背景。
底下的徽章：徽章上有铁十字勋章（Eisernes Kreuz）和“1914”的字样，这是德国在第一次世界大战中的标志性符号。
右上角的邮戳：虽然不太清晰，但通常会包含寄送日期和地点的信息。 ▲“1914”版铁十字勋章 “1914”版铁十字勋章简介
国家：德国
日期：1914年
材料：银与铁
尺寸：42毫米
设计者：卡尔·弗里德里希·辛克尔

正面图案：顶部为皇冠，中间是字母“W”，底部则刻有1914年字样，这是第一次世界大战爆发的年份。
背面图案：空白，并附有别针。
颁发数量：至1918年11月9日，约颁发了163,000枚；至1924年，又颁发了约55,000枚，累计颁发数量约为218,000枚。
历史背景:铁十字勋章的历史可追溯至1813年。在普鲁士国王腓特烈·威廉三世反抗拿破仑的战争中，该勋章被首次创立。其第一枚勋章于1813年3月10日授予。此后，在1870年的普法战争以及第一次世界大战期间，德意志帝国继续授予铁十字勋章，以表彰那些为国家作出杰出贡献的英雄们。不同时期的铁十字勋章在外观上有所差异，而第一次世界大战时期颁发的勋章，通常被称为“1914”版。

▲德文信函

信函解读

这是一封手写的德文信件，日期为1917 年7月21 日。信件的内容涉及个人事务和情感表达。以下是信件的翻译和分析：
左侧内容（主要部分）：
亲爱的弗里达！

昨天你对我的来访感到高兴，我对此深感欣慰。你的来信让我非常高兴。我现在可以告诉你，你的父亲已经同意了我们的婚事。他希望我们能在今年秋天结婚。他还说，如果可能的话，我们应该尽快举行婚礼。
我们必须等待，直到战争结束才能结婚。亲爱的弗里达，这是我们必须接受的事实。我希望你能理解我的心情。我昨晚又做了一个梦，梦见我们已经结婚了，生活在一起。这个梦让我感到非常幸福。
关于你父亲提到的我们在10月份结婚的事，我还不确定。我们还需要考虑很多问题。也许我们可以再等等，看看情况如何发展。无论如何，我都会遵守我的承诺，不会让你失望。
我爱你，亲爱的弗里达。请相信我，我会一直等你。永远爱你的，弗里茨。

右侧内容（补充部分）：
亲爱的弗里达，
我今天早上收到了你的来信，得知你在担心什么。不要担心，一切都会好起来的。我在前线的日子虽然艰难，但一想到你，我就充满了力量。

这里的天气很热，但我依然坚持每天给你写信。每当我感到疲惫或沮丧时，我就会想起你温柔的笑容和甜蜜的话语。这些美好的回忆让我重新振作起来。
请保重身体，不要过度劳累。我会尽快回到你身边，与你共度每一个美好的时刻。永远爱你的，弗里茨。

信件分析

1.情感表达：

★信件充满了深情和关怀，作者（弗里茨）表达了对收信人（弗里达）的深厚感情。
★作者在信中多次提到“我爱你”、“请相信我”等语句，显示出他对这段关系的重视和承诺。
2.婚事安排：
★信件的主要内容围绕着婚事展开。作者提到弗里达的父亲已经同意他们的婚事，并建议在秋天举行婚礼。
★但由于战争的原因，他们需要等待合适的时机。作者表示会遵守承诺，不会让弗里达失望。
3.战争背景：
信件写于1917年，正值第一次世界大战期间（1914-1918年）。作者提到自己在前线，环境艰苦，但依然坚持每天给弗里达写信。作者通过回忆弗里达的美好形象来激励自己，表现出战争中的坚韧和对未来的希望。
当时德国使用这种专门的军邮系统来确保士兵与家人之间的通信。信封上的设计和文字都反映了那个时代的特征
4.书写风格：
信件采用手写形式，字迹工整，显示出作者的认真态度。语言朴实真挚，没有过多的修饰，更显得情感真挚。

总 结

这封信件不仅展现了作者对恋人的深情厚意，还反映了战争时期人们的坚强意志和对美好生活的向往。信件中的细节描写让人感受到作者内心的细腻情感和对未来的期待。
这封军邮信封不仅是一件历史文物，也为我们了解那个时代的军事和社会生活提供了宝贵的视角。