民歌翻唱《含苞欲放的花》

新建

<p class="ql-block"><span style="font-size:18px;">美篇名:新建</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:18px;">美篇号:1351433</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:18px;">图片来自网络感谢</span></p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:18px;">阿尔巴尼亚传统民歌</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:18px;">原唱:群星/翻唱:新建</span></p> 歌曲简介 <p class="ql-block"><span style="font-size:18px;">  《含苞欲放的花》是阿尔巴尼亚传统民歌。歌词以“含苞欲放的花”为核心意象,通过花园寻芳的场景展开抒情叙事,借花喻人,生动地描绘了少女的青春之美以及追求者的情感渴望 。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:18px;"> 结构与韵律:运用反复咏叹的叠句结构强化韵律,如“你含苞欲放的花,一旦盛开更美丽”等句子多次重复,在保留阿尔巴尼亚民歌热烈风格基础上,融入了汉语诗歌的比兴传统 </span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:18px;"> 旋律框架:汉语版本由雷隆盛翻译并填词改编,延续了原曲旋律框架,通过中文歌词展现出民歌特质 </span></p> 《含苞欲放的花》歌词 <p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:18px;">你含苞欲放的花,一旦盛开更美丽。</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:18px;">你含苞欲放的花,盛开更美丽。</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:18px;">只有在我的花园里,才能找到你。</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:18px;">只有在我的花园里,才能找到你。</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:18px;">来吧,快来吧,</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:18px;">我的玫瑰花,你快过来呀。</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:18px;">来吧,快来吧,</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:18px;">我的玫瑰花,你快过来呀。</span></p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:18px;">姑娘们嫉妒你,因为你太美丽。</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:18px;">姑娘们嫉妒你,因为你太美丽。</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:18px;">如今我爱上了你,她们不乐意。</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:18px;">如今我呀爱上了你,她们不乐意。</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:18px;">来吧,快来吧,</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:18px;">我的玫瑰花,你快过来呀。</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:18px;">来吧,快来吧,</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:18px;">我的玫瑰花,你快过来呀。</span></p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:18px;">你含苞欲放的花,一旦盛开更美丽。</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:18px;">你含苞欲放的花,盛开更美丽。</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:18px;">只有在我的花园里,才能找到你。</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:18px;">只有在我的花园里,才能找到你。</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:18px;">来吧,快来吧,</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:18px;">我的玫瑰花,你快过来呀。</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:18px;">来吧,快来吧,</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:18px;">我的玫瑰花,你快过来呀。</span></p> 谢谢美友光临寒舍!