《环游德国》系列（2）莱茵河中段地区：波恩•科隆•亚琛

蔡幼生

<a href="https://www.meipian.cn/5esvb29h" target="_blank">环游德国（1）莱茵河中段地区：特里尔•吕德斯海姆•科布伦茨</a> 【手机摄影】【本美篇中部分专有名词配德语名称】 波恩、科隆和亚琛在地图上的编号分别为4、5、6（见图左天蓝色区域）。 波恩（Bonn)从科布伦茨向北驱车约60公里，便到了莱茵河畔的波恩市。波恩地处北威州南部，人口约32万。它是德国最古老的城市之一，拥有两千多年的历史，1597-1871年是科隆选帝侯国的首都，1949-90年为老联邦德国的首都，现有联合国下属的20个组织设于此。去樱花街路过圣玛丽亚教堂（St. Marienkirche)，见其造型美随手给它照了一张。笔者在做美篇时向生活在波恩的朋友询问，获知该天主教堂的名称和相关信息。它建于1887-92年，新哥特式建筑风格，长80米，宽20米，尖塔高77米。难能可贵的是，教堂的祭台、布道台、六个带有具象和两个带有图案的彩绘玻璃窗都是教堂原配的，未遭战争的破坏。 樱花道从科布伦茨来到波恩，第一个到访地是“军队街“（Heerstraße) ，它在樱花盛开时节演化为令人陶醉的花隧道，可惜我们来晚了一点，未能目睹它的盛况。 根据资料，4月至5月初是波恩的樱花季，我们4月20日到这里樱花已谢得差不多了，真是“人算不如天算”。树上还有个别的樱花在绽放，树下还留有一些粉红色花瓣。 这条街不宽，位于居民住宅区内，路两边是近现代建造的三四层联排屋，有少数房子的底层开设了面包店、洗衣店、美容店等等。路面两侧各有一道停车位，路中间成了机动车单行道。 古罗马里程碑（römischer Meilenstein) 古罗马时期，国道边立有里程碑，标明到前方较大城市的距离，每隔约1.5公里立碑一块，碑上刻有立碑时皇帝的姓名和称号。该碑（原件藏于博物馆）原立于科隆到特里尔的古道边，碑上凹刻的字母无法看懂。 街边一家画廊展销樱花图画。 轿车顶上积了不少花瓣，色彩鲜艳！樱花树干看上去有些年份，据说这里的樱花树是上世纪80年代栽下的。 古罗马面具碑（Maskenstein)这个悲伤表情的面具碑是放置在当时豪华型墓屋的山墙顶部，用以辟邪，在古罗马的日耳曼省和高卢省尤为常见。（原件保存在博物馆） 朱庇特柱 （Jupitersäule) 朱庇特是罗马神话中的众神之王，这柱子（复制件）上刻有其他众神像。 有角的莱茵古罗马诗人维吉尔称莱茵河为“所有女神和河流之父“。有人主张应通过祈祷和祭祀来安抚神圣的莱茵河。由此河神呈现人的面孔，角具象化地代表莱茵河入海口的两个分叉，头发和胡须把令人恐惧的面孔转喻为大江的波涛。 古罗马墓碑这是一个16岁男孩的墓碑，他先前一直是奴隶，现在获得了自由的身份证书（手握着），却死了。 我们在军队街漫步了七八百米，直到与科隆街相交的尽头。现选用一幅网上截图，领略一下波恩樱花街的盛况。我们国人大多是在公园里观赏到樱花，而在波恩樱花街，樱花与欧式建筑相伴，又因街道窄走在樱花道上宛如穿越樱花隧道，感受另一番景象。 中午我们一行在这家上海饭店享用自助餐，菜品味道挺好。饭店旁的樱花树还在绽放。 昔日选帝侯宫 / 今日波恩大学(früher Kurfürstliches Schloss / heute Universität Bonn) 餐后我们驱车前往市中心，在宫廷花园北侧的停车场下车，穿过面积很大的宫廷花园，前方是选帝侯宫，普鲁士国王于1818年把它赠送给了新成立的波恩大学，它现在是大学的主楼。在1871年统一前，数百个德意志诸侯小国都建了王宫，甚至还建了夏宫，故现在德国大地上王宫比比皆是，昔日的王宫提供给大学使用不在少数。 鸟瞰选帝侯宫全景（官方网站截图）始建于1567-77年，历经战争与大火毁坏和多次重建，现在所见的状态是1951年复建的。宫坐南朝北，建筑围成长方形院子，东西两边建有角楼共四座。 1744年加建了南门，门上方有圣母雕像，洛可可风格。（官方网站截图） 新教十字教堂(Evangelische Kreuzkirche)位于王宫花园旁，波恩最大的新教十字教堂，可容纳1200人。 沿着王宫花园边路走到头，就见到了波恩大教堂。 步行街上的雕塑“会走路的手提包”。 波恩大教堂（Bonner Münster）罗马式、哥特式天主教教堂，始建于11世纪，曾是天主教科隆总教区事实上的主教座堂，1956年起为乙级宗座圣殿。 从天顶和门窗洞式样可判断，中殿具有罗马式和哥特式建筑风格。 大理石祭台 后殿 地下室为殉教者墓室 从大教堂广场拍摄的大教堂全景。 贝多芬纪念碑（Beethoven-Denkmal）位于大教堂广场上，揭幕于1845年，是波恩的市标之一。纪念碑后面的三层楼房建于1751-53年，为洛可可建筑风格，最初是贵族的宅邸，1877-2008年改建为邮政总局。 贝多芬故居（Beethoven-Haus)位于波恩巷20号，路德维希•冯•贝多芬生于1770年12月17日，22岁时移居奥地利维也纳。1889年由贝多芬故居协会购得，开辟为贝多芬纪念馆。波恩巷18、24、26号为贝多芬研究中心、档案馆、图书馆、室内乐厅。上述建筑建于1700年前后，为巴洛克建筑风格，是选侯国时期尚存的为数不多的民居，在二次世界大战中未受到破坏。 18号在贝多芬之后的年代里曾是一家进口商品店。外立面上绘有深色皮肤和卷发的北非人，他手持烟斗，站在烟草桶旁。 老市政厅（Altes Rathaus)建于1737/38年，外部装饰完工于1780年，具有洛可可装饰风格，是波恩的市标建筑之一。1978年新市政厅建成，老市政厅仍作为重大礼仪和重要会议的场所，也用作婚礼喜庆场所。 在老联邦德国时期，市政厅广场连同市政厅是举行重大、具有历史意义的活动的地方。1949年，联邦德国首任总统发表大选获胜演讲。市民集会欢迎外国元首来访：1962年法国总统戴高乐、1963年美国总统肯尼迪、1989年6月13日前苏联党政领导人戈尔巴乔夫。 科隆（Köln) 科隆建于古罗马时代，当时的罗马皇后阿格里皮娜诞生于此，此地便得名“克劳蒂亚•阿格里皮娜的殖民地”。公元50年它被提升为城市，成为罗马帝国下日耳曼尼亚省的省会，公元80年通过艾费尔沟渠，科隆获得古罗马最早沟渠之一。今日科隆的名称是从罗马词语Colonia（意“殖民地”）演化而来的。科隆位于北威州，人口达百万，是德国第四大城市，也是德国莱茵地区经济文化中心。我们一行在科隆市中心下车，然后步行前往科隆大教堂，途中经过以下几处。 文艺复兴式的山墙弹眼落睛，房屋正面的光影也佳。 科隆大教堂（Kölner Dom) 科隆市的标志性建筑，始建于1248年，完工于1880年。塔高157.22米，为德国宗教建筑第二高，世界第三高。 建造科隆大教堂的初衷是为安放三王圣骸骨建一座纪念性教堂。始料未及，竣工时科隆大教堂被大众民意提升为国家的象征。它的设计参照了法国哥特式鼎盛时期的宗教建筑。艺术史专家认为，它完美地结合了所有中世纪哥特式建筑和装饰元素，故于1996年被列入世界文化遗产名录。图为大教堂的西面。 大教堂西侧正门 正门上方的浮雕 近看塔楼顶端的十字花系大教堂的象征,高9.50米，宽4.60米，与1880年大教堂落成时的原件一样大小。它立于科隆大教堂广场上，供人们近距离观赏。 大教堂广场上留存的古罗马遗迹。 科隆火车总站毗邻大教堂，要外观大教堂东面，得从这里经过。它是德国铁路最繁忙的车站之一。 火车站站台上的玻璃天棚。 科隆大教堂东侧 大教堂中殿礼拜堂长140米，宽15.5米，穹顶高43.35米，是现存最高的中殿结构，内设5700个木席位，104个神职人员座位。祭台被认为是西方最重要的祭台，因为里面有三王圣盒。 中殿尖拱肋骨天顶 侧殿 彩绘玻璃窗总面积达一万平方米。在工艺上通过金属氧化物给玻璃片着色，再用铅条镶嵌彩色玻璃片，图案大多为宗教故事，光线透射后形成绚丽效果。 东方三博士朝拜圣婴图《马太福音》中记载：耶稣降生时，几个博士在东方看见伯利恒方向的天空中有一颗大星，于是跟着它来到了耶稣的出生地。他们带来了黄金、乳香、没药，有学者因而推测有三个人到来，每人献上一件礼，他们精通天文学和占星术，故称“三博士”。 三圣王盒（Dreikönigenschrein) 长220公分，宽110公分，高153公分，巴西利卡样式，镶嵌着1000余颗宝石和珍珠，堪称世界上最大的中世纪金匠作品。盒内存放着被认为是东方三博士的遗骨，是科隆大教堂成为基督教重要朝圣地的至宝。（官网截图） （官网截图） 小礼拜堂 小礼拜堂祭台雕塑：耶稣被从十字架取下后，父亲若瑟收殓耶稣的尸体，母亲玛丽亚和其他信徒围着耶稣哀恸哭泣。 在这个小礼拜堂的墙上挂着这镜框，上面印着：这里埋葬着数百年来寻求在大教堂里获得安息的人们，他们期待因近祭台而得以在世界末日赦罪复活。上帝为他们的灵魂开恩，2000年 科隆大教堂是可以登塔楼的，笔者以前上去过，如今年事已高，而且天气又不佳拍不出好照片，故没有登塔，而是利用这时间去参观了珍宝馆。 科隆大教堂珍宝馆 位于教堂地下层 16世纪上半叶大主教使用的剑，银质，部分镀金 1846年私人捐赠的1400年制作的圆盘圣体匣，银质，部分镀金 大教堂宴会等用品 天使形烛台，1500年左右，铜质、银质，部分镀金，展出圣体盒时使用。 1657/58年的圣体匣，由Maximilian Heinrich大主教捐赠。这件镶嵌着宝石、珐琅等的金器是巴洛克时代最豪华、最珍贵的黄金饰件之一。它在1975年珍宝馆被盗时受损，直到1978-87年回收到宝石和珐琅时才得以修复。 雕塑（全雕和浮雕）展现耶稣的一生：牧羊人的膜拜、耶稣在橄榄山的晚餐、鞭打、荆冠、嘲笑、背十字架、卸下十字架、复活、圣灵降临。这些不同时间创作的木雕是家庭祭台的一部分，1748年由大教堂唱诗班主教捐赠。 宴会杯具 圣体匣（Monstranz) 16世纪，材质：金、银、部分镀金、宝石 圣体匣1844年，巴黎，材质：银，局部镀金、珐琅、宝石、珍珠 世界末日之羔羊（Apokalyptisches Lamm)科隆，1774/80年，材质：银，黄铜，局部镀金 三圣王匣（Dreikönigenschrein) 1164年7月23日，三圣王的遗骨由Rainald von Dassel护送从米兰转到科隆，科隆大教堂从此开始了新篇章，因为它拥有了三圣王的遗骨，就成为了基督教界最重要的朝圣地之一。 三只主教戒指、两个挂胸十字架，20世纪 （同上） 雕刻的建筑构件 （同上） 午餐享用烤猪肘+蔬菜沙拉。 一杯Kölsch（意“科隆啤酒”），Kölsch另有一个词义，即指“科隆方言”，便产生了一个笑话:世界上唯一能喝的语言就是Kölsch。 餐厅墙上画有《阿登纳与科隆各界名流在一起》。画中间桌后的白发老人即阿登纳。康拉德•阿登纳（1876-1967）1897年毕业于波恩大学法律系，1917-33年任科隆市市长，在纳粹时期被关进集中营，1946年创建基督教民主联盟，并任主席至1966年，1949-63年任联邦德国总理。他对战后德国的重建和欧洲格局的重塑产生了深远的影响。上世纪70年代初，基辛格首次访华与周总理会谈时提到，赫鲁晓夫让西德反华，阿登纳回忆录中有述。事后中央立即把翻译阿登纳回忆录的任务交给上海，笔者参与了。这本四册的回忆录时隔半个世纪于数年前再版，译者才拿到了迟来的稿费，因为十年浩劫革了稿费这个“资本主义的尾巴”的命。 公鸡门堡（Hahnentorburg)午餐后，我们准备驱车前往亚琛，走过这座建于1180年的中世纪城门。它现在是科隆市狂欢节传统团队“荣誉卫队”（EhrenGarde)的大本营。 据该牌介绍，1929年考古学家在城堡旁边的亚琛路下面挖掘到古罗马时期的Via Belgica路，这条笔直的碎石公路包括两侧的排水沟在内宽度达到24-26米，与现代的快速道相仿。 亚琛（Aachen)位于北威州，是德国最西部的城市，比邻荷兰和比利时，人口24.3万。它是具有欧洲意义的历史名城和文化教育中心。公元813-1532年期间，神圣罗马帝国的31个皇帝在亚琛加冕（1562年后加冕仪式改到地处帝国中心位置上的莱茵河畔法兰克福），1250年左右成为帝国的自由城市（即独立于周边地区的自治政体）。我们到达亚琛的时间晚了半个小时，景点都已关门，只能在老城中心外观世界文化遗产的大教堂和哥特式的市政厅。本图：陈列于教堂边的亚琛大教堂铜铸模型 亚琛大教堂（Aachener Dom)系德国第一个、世界第二个于1978年被联合国科教文组织列入世界文化遗产名录的名胜。卡尔大帝（Karl der Große, 公元742-814年；法语：Charlemagne，译为“查理大帝”）是法兰克王国和加洛林王国国王（768-814年，其领土包括现在的法国、德国西部、比利时、荷兰及意大利北部），公元800年被教皇加冕为“罗马人的皇帝”，他在政、经、文、军等方面都有建树，引入了欧洲文明，使文化的重心从地中海希腊一带转移到莱茵河地区，故享有“欧洲之父”的美誉。卡尔大帝（在位公元800-814年）在亚琛建造皇宫和圣玛丽亚教堂。教堂内所保存的文物使之成为中世纪以来基督教的朝圣地。 大教堂南角 在教堂主门（俗称“小龙洞”Kleines Drachenloch)上方有三尊雕塑，中间是圣玛利亚怀抱婴儿耶稣，两侧被认为是为基督教的传播和守护做出重要贡献的圣彼得和圣保罗。 以下大教堂内景图下载自《维基百科》。颂经台与圣髑盒中心位置上是1215年制作的金色祭坛，它的后面是卡尔大帝遗骨盒。 卡尔大帝遗骨盒（Karlsschrein)制作完成于1239年，兼有罗马式和哥特式艺术风格，代表当时金匠工艺的最高水平。卡尔大帝814年1月28日在亚琛宫殿去世，可他遗体的下落一直成谜。1988年，当考古学家打开亚琛大教堂内一个金色圣物箱时，发现里面有一具遗骨，历时26年的考古研究最终鉴定这就是卡尔大帝的遗骨。亚琛大教堂正式被确定为卡尔大帝的安葬地。 八角形厅是大教堂最早建的部分，也是大教堂的核心部分，它仿照了意大利拉韦纳的圣维塔教堂（东罗马帝国时期拜占廷与地中海地区国王教堂的典范）。厅的直径约32米，高31米。 厅内装饰采用大理石柱、马赛克、镶拼图案等，体现卡尔大帝对拜占廷风格的青睐。 特写：厅的镀金穹顶 加洛林式的加冕宝座（侧面） 画作：教皇利奥三世加冕卡尔大帝为神圣罗马帝国的皇帝。这象征着西罗马帝国的复兴，开启了神圣罗马帝国的序幕。 八角形厅内一景 八角形厅的祭台，台上放着玛丽亚圣髑盒。 玛丽亚圣髑盒（Marienschrein)内有圣母的外衣，圣婴襁褓小衣、施礼者约翰被斩首时的衣服、基督的缠腰布。 亚琛市政厅建于14世纪，二楼是加冕宴会厅，墙壁上有五幅画展现卡尔大帝一生中传奇的场景，厅内陈列着皇室物品的副本。 皇室物品副本为纪念公元813-1531年在亚琛举行的三十一次国王加冕仪式，德皇威廉二世要求在1915年展出来自维也纳财政部的皇室物品副本，包括加冕福音书（卡尔大帝时期的手稿）、卡尔大帝用过的剑、奥托一世的皇冠，展出后就留在了亚琛市政厅。 教堂广场及周边 德国艾滋病基金会于2000年在大教堂广场的路石上为死于艾滋病者留下最后的痕迹，石头上刻有TA们的名字。 广场周边的建筑 （同上） 本集完续集《巴伐利亚南部：慕尼黑》