<p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">温庭筠（约812—866年）唐代诗人、词人。本名岐，字飞卿，太原祁（今山西祁县东南）人。富有天赋，文思敏捷，每入试，押官韵，八叉手而成八韵，所以也有“温八叉”之称。然恃才不羁，又好讥刺权贵，多犯忌讳，取憎于时，故屡举进士不第，常被贬抑，终生不得志。官终国子助教。精通音律。工诗，与李商隐齐名，时称“温李”。其诗辞藻华丽，秾艳精致，内容多写闺情。其词艺术成就在晚唐诸词人之上，为“花间派”首要词人，对词的发展影响较大。在词史上，与韦庄齐名，并称“温韦”。存词七十余首。后人辑有《温飞卿集》及《金奁集》。</span></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">春日野行</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">温庭筠</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">别情无处说，方寸是星河。</b></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">译文：心中的情愫无处诉说，两心相隔，犹如星河般遥远。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">注释：方寸：即心。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">赏析：此句言浅意深，抒发了诗人面对离别无法言说的无奈和沉重。</span></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">过分水嶺</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">温庭筠</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">溪水无情似有情，</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">入山三日得同行。</b></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">译文：溪水奔流，看上去无情却有情，进入山中三天，溪水总是伴着我前行。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">注释：同行：一同行走。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">赏析：此句语意灵动，从溪水写起，“无情”用来引出“有情”的，暗透出这是诗人时而浮现的一种主观感觉，下句叙事，描写溪水清澈的面影、流动的身姿和清脆的声韵，慰藉旅人的寂，体味到诗人在寂寞旅途中邂逅这位有情良伴的欣喜。</span></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">赠少年</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">温庭筠</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">江海相逢客恨多，</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">秋风叶下洞庭波。</b></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">译文：漂泊江湖偶尔相逢客恨实在多，黄叶纷纷落下洞庭湖水波连波。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">注释：江海：泛指外乡。叶下：指秋风吹得树叶纷纷落下，借以渲染客恨。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">赏析：此句融情入景，诗人化用《楚辞》“袅袅兮秋风，洞庭波兮木叶下”之诗意，自然地流露出无限的离恨别恨，读来情味深长。</span></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">商山早行</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">温庭筠</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">因思杜陵梦，凫雁满回塘。</b></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">译文：回想昨夜梦见杜陵的美好情景，一群群鸭雁，正嬉戏在岸边的湖塘里。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">注释：杜陵：地名，在长安城南（今陕西西安东南），古为杜伯国，秦置杜县，汉宣帝筑陵于东原上，因名杜陵，这里指长安。凫雁：凫，野鸭；雁，一种候鸟，春往北飞，秋往南飞。回塘：岸边曲折的池塘。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">赏析：诗人梦中的故乡景色与旅途上的景色又形成鲜明对照，表达了诗人对故乡的思念之情，给人以深邃而凄美的感觉。</span></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">商山早行</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">温庭筠</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">槲叶落山路，枳花明驿墙。</b></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">译文：枯败的槲叶，落满了荒山的野路；淡白的枳花，鲜艳地开放在驿站的泥墙边。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">注释：槲：陕西山阳县盛长的一种落叶乔木。枳：也叫“臭橘”，一种落叶灌木或小乔木，春天开白花，果实似橘而略小，酸不可吃，可用作中药。明：使……明艳。驿墙：驿站的墙壁，驿：古时候递送公文的人或来往官员暂住、换马的处所。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">赏析：此句描写了早行路途中的景色，槲叶落满山路，给人一种荒凉而宁静的感觉；枳花在驿墙边鲜艳地开放，则让人感受到生命的力量和美丽，呈现出深沉而美丽的意境。</span></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">送人东游</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">温庭筠</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">何当重相见，樽酒慰离颜。</b></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">译文：什么时候我们才能再次相见，举杯畅饮以抚慰离人的愁颜。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">注释：何当：何时。樽酒：犹杯酒。樽：古代盛酒的器具。离颜：离别的愁颜。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">赏析：此句诗意蕴含深沉，描写了词人与友人在送行之际，把酒言欢，开怀畅饮的情景，饱含着依依惜别的情意。</span></p>