【编辑·注释·今译】古训今诫（二则）

周天红（无悔斋主）

二〇五
贫不足羞，可羞是贫而无志；贱不足恶，可恶是贱而无能；老不足叹，可叹是老而虚生。死不足悲，可悲是死而无补。
〖今译〗贫穷不值得羞愧，应该羞愧的是贫穷而没有志气；地位卑贱不值得厌恶，应该厌恶的是地位卑贱而没有能力；年老并不值得叹息，应该叹息的是年老而虚度此生；死不值得悲伤，应该悲伤的是死后没留下任何成果和影响。
〖出处〗［明］陈继儒《小窗幽记·集醒》。
二〇六
闲中觅伴书为上；身外无求睡最安。
〖注释〗觅伴：寻找同伴、伙伴。无求：没有任何欲望和要求。
〖今译〗闲暇的时候寻找陪伴自己（度过闲暇时间）的伙伴，没有比书籍更好的了；自身以外没有任何欲求，睡觉就会最安稳。
〖出处〗［明］陈继儒《小窗幽记·集景》。