<p class="ql-block"><b>《毛诗·王风》：</b></p><p class="ql-block"><b>彼黍离离，</b></p><p class="ql-block"><b>彼稷之苗。</b></p><p class="ql-block"><b>行迈靡靡，</b></p><p class="ql-block"><b>中心摇摇。</b></p><p class="ql-block"><b>知我者谓我心忧，</b></p><p class="ql-block"><b>不知我者谓我何求。</b></p> <p class="ql-block"><b>悠悠苍天！</b></p><p class="ql-block"><b>此何人哉？</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b>彼黍离离，</b></p><p class="ql-block"><b>彼稷之穗。</b></p><p class="ql-block"><b>行迈靡靡，</b></p><p class="ql-block"><b>中心如醉。</b></p><p class="ql-block"><b>知我者谓我心忧，</b></p><p class="ql-block"><b>不知我</b></p> <p class="ql-block"><b> 者谓我何求！</b></p><p class="ql-block"><b>悠悠苍天！</b></p><p class="ql-block"><b>此何人哉？</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b>彼黍离离，</b></p><p class="ql-block"><b>彼稷之实。</b></p><p class="ql-block"><b>行迈靡靡，</b></p><p class="ql-block"><b>中心如噎。</b></p><p class="ql-block"><b>知我者</b></p> <p class="ql-block"><b> 谓我心忧，</b></p><p class="ql-block"><b>不知我者谓我何求。</b></p><p class="ql-block"><b>悠悠苍天！</b></p><p class="ql-block"><b>此何人哉？</b></p> <p class="ql-block"><b>试译如下：</b></p><p class="ql-block"><b>那黍子齐刷刷地摇摆着，</b></p><p class="ql-block"><b>那高粱正长出苗儿。</b></p><p class="ql-block"><b>我慢吞吞踱着步，</b></p><p class="ql-block"><b>心里却翻江倒海。</b></p><p class="ql-block"><b>理解我的人说我心里烦扰，</b></p><p class="ql-block"><b>不懂我的人说我奢求什么。</b></p><p class="ql-block"><b>高高在上的苍天啊！</b></p><p class="ql-block"><b>世上怎么会有这种人呀？</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b>那黍子齐刷刷摇摆着，</b></p><p class="ql-block"><b>那高粱正长出了穗。</b></p><p class="ql-block"><b>我慢吞吞踱着步，</b></p><p class="ql-block"><b>心中像醉酒似的昏昏沉沉。</b></p><p class="ql-block"><b>理解我的人说我心有忧愁，</b></p><p class="ql-block"><b>不懂我的人说我希冀什么。</b></p><p class="ql-block"><b>高高在上的苍天啊！</b></p><p class="ql-block"><b>世上怎么会有这种人呀？</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b>那黍子齐刷刷摇摆着，</b></p><p class="ql-block"><b>那高粱成熟结实啦。</b></p><p class="ql-block"><b>我慢吞吞踱着步，</b></p><p class="ql-block"><b>心里像梗着骨头堵得慌。</b></p><p class="ql-block"><b>理解我的人说我心里烦恼，</b></p><p class="ql-block"><b>不懂我的人说我贪念什么。</b></p><p class="ql-block"><b>高高在上的苍天啊！</b></p><p class="ql-block"><b>世上怎么会有这种人呀？</b></p>