<p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px; color:rgb(176, 79, 187);">李景琪译宋公诗《迎立秋》</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px; color:rgb(176, 79, 187);">美篇作品原创3140</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px; color:rgb(176, 79, 187);">250730</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px;">迎立秋</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px;">Welcoming the Beginning of Autumn</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px;">原作/宋天锡先生2025.7.30</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px;">英译/李景琪猎人hunter </b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px;">2025. 7. 30</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px; color:rgb(57, 181, 74);">一阵银珠诉夏情，</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px; color:rgb(57, 181, 74);">咫尺金秋脚步声。</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px; color:rgb(57, 181, 74);">朱夏浪漫渐次尽，</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px; color:rgb(57, 181, 74);">时光荏苒无言中。</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px; color:rgb(57, 181, 74);">残荷败柳天意催，</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px; color:rgb(57, 181, 74);">莫言曾经风荷葱。</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px; color:rgb(57, 181, 74);">进退兴衰销身外，</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px; color:rgb(57, 181, 74);">备诗幽赏秋月明。</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px;">A sudden shower sings of summer's emotion,</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px;">The near and clear steps of autumn approach.</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px;">The red summer's romance gradually fades,</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px;">Time passes quietly, without a word.</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px;">Withered lotus, fallen willow — urged by heaven's will,</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px;">Don't speak of how once they were lush and green.</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px;">Rise and fall, growth and decay — beyond our control,</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px;">Prepare poetry in quiet joy to greet the autumn moon.</b></p>