水龙吟·惊涛预警

颜子骐

<p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">水龙吟·惊涛预警</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><i>海天忽报惊雷,堪察加外涛声沸。</i></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><i>俄东远海,地维崩裂,洪波初起。</i></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><i>万里奔行,银山怒卷,势吞鲸鲔。</i></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><i>正台湾岸畔,潮痕将涨,</i></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><i>算时刻、犹未已。</i></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><i>沪上舟山东鄙,望沧溟、心悬尺咫。</i></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><i>六十厘米,四十厘米,三十厘米。</i></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><i>数字惊心,安危系此,须臾难俟。</i></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><i><span class="ql-cursor"></span>愿狂澜早息,渔樵安堵,共清晖里。</i></p> <p class="ql-block">词作依海啸预警时序与影响地域展开,上阕写地震引发海啸之始,点出台湾将先受影响;下阕聚焦上海、舟山等地,化用预警中“60cm、40cm、30cm”波幅数据入词,既保信息准确性,又含忧思,结句寄寓平安之愿。词中“地维”“沧溟”“鲸鲔”“渔樵”等语,以古典意象融现代事件,合长词铺陈之体。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px;">注释</b></p><p class="ql-block"> 1. 地维:古人谓维系大地的绳索,此处喻地壳稳固,"地维崩裂"状地震之烈。</p><p class="ql-block"> 2. 鲸鲔(wěi):鲸与鲟鱼,泛指海中巨物,喻海啸势猛可吞万物。</p><p class="ql-block"> 3. 东鄙:东部边境,此指舟山近海。</p><p class="ql-block"> 4. 沧溟:沧海,泛指大海。</p><p class="ql-block"> 5. 尺咫:咫尺,形容距离极近,喻涛声虽远,威胁已迫。</p><p class="ql-block"> 6. 须臾难俟(sì):片刻也难等待,写人心焦灼。</p><p class="ql-block"> 7. 渔樵安堵:渔民、樵夫安居如常,"安堵"谓秩序不乱。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px;">译文</b></p><p class="ql-block">海天之际忽传惊雷似的警讯,堪察加海外涛声如沸。俄罗斯远东深海,地壳崩裂,巨涛初起。那浪头奔行万里,如银山怒卷,势可吞尽鲸鲟。正逢台湾岸畔,潮痕渐涨,算那时刻,还未到最紧处。</p><p class="ql-block">沪上、舟山以东,望那沧海,心悬如在咫尺。六十厘米、四十厘米、三十厘米——这些数字触目惊心,安危系于一线,片刻也难挨。只愿狂涛早息,渔樵百姓安居如常,共沐清辉。</p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px;">创作背景</b></p><p class="ql-block">2025年7月30日央视报道,今可以在浙沪区域可以出现海啸。</p><p class="ql-block">时维七月,俄境堪察加东岸远海强震,引发海啸。国家海洋预报台急报:浪涛将及我疆,台湾、浙沪次第受影响,最大波幅六十至三十厘米不等。警报传处,人心惶然。感天地之威、民生之重,融实时汛情于古调,作此长调,既纪天灾之警,亦寄海晏河清之愿。</p>