<p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:20px;">畫作：嚴力｜美國·紐約</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px;">著名詩人、藝術家</b></p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;"> </b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;"> 時間縫過的身體</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;">——讀嚴力畫作《天長地久》</p><p class="ql-block" style="text-align:center;"> 陳金茂｜美國</p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;">不是站在火焰邊緣</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">而是被火焰織進身影</p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;">時間縫補了我們</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">縫得粗糙，縫得不問疼痛</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">一塊布貼著另一塊</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">像謊言貼在遺忘上</p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;">我們的輪廓並不清晰</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">彷彿誰是誰也已難分明</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">記憶混淆了步伐</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">像一朵青綠的玫瑰</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">長在血色的雨裡</p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;">有人說這是愛情</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">可我知道——</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">這不過是</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">彼此殘缺中唯一的對稱</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">至於天長地久？</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">也許只是</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">沒有力氣再分開罷了</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">2025-7-28晨8:30</p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:20px;">翻譯：金手指｜美國·紐約</span></p> <p class="ql-block" style="text-align:center;">✍️ 🌹✍️ 🌹✍️</p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">畫中的天長地久</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;">淳子｜美國</p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;">走進人生的花園</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">粉的溫馨 紫的浪漫 </p><p class="ql-block" style="text-align:center;">金色的是天線從天而降的補丁</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">想起童年母親教我把去年的褲腿接長</p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;">落葉也是一塊補丁嗎</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">學自我急救時你想到創可貼</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">這樣所有的傷口都得到救贖</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">紅色的血結了痂</p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;">何況 玫瑰本身帶刺</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">香氣越濃的刺越堅硬</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">我們已任它開成頭顱大小</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">那些傷的痂自然是風乾後的蝌蚪</p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;">落葉如光</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">黑色的泥土也有了溫度 </p><p class="ql-block" style="text-align:center;">那是分解成養分的熱斑</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">當我的手伸進新買的一袋園土</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">發覺死亡與新生都如此燙手</p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;">你和我 父親和母親 還有兄弟姐妹 </p><p class="ql-block" style="text-align:center;">人類的子子孫孫都用己身驗證永恆</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">色彩變得不需要眼睛</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">閉目 心潮漲落 曲線遠去 綿綿</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">（一千個人心裡有一千種天長地久）</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">07/28/2025</p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:20px;">翻譯：金手指｜美國·紐約</span></p> <p class="ql-block" style="text-align:center;">✍️ 🌹✍️ 🌹✍️</p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">年輪的洗滌</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;">讀嚴力畫作《天長地久》</p><p class="ql-block" style="text-align:center;"> 關儀｜美國</p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;">你說是愛的遇合</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">讓紫紅的你我永不褪色</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">我看到了燃燒的時間</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">在一次次地拾起時光的針線</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">用女媧補天的虔誠</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">在巧手地縫補著季節的裂痕</p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;">永恆，是把歲月的碎片</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">用心地綴拼起來</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">站成了堅韌的背影</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">用乾淨的泥土 奮力地</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">把潔白的玫瑰種在了心中</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">07/28/2025寫於美國</p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:20px;">翻譯：金手指｜美國·紐約</span></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;">✍️ 🌹✍️ 🌹 ✍️</p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:20px;">感謝嚴力老師的畫作！</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:20px;">感謝詩友金手指的翻譯！</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:20px;">感謝陳金茂/淳子詩人的授權</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:20px;">感謝您的閱讀！</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:20px;">📖</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p>