【说方言】河南方言 妇唱夫随，乡音温馨

韩平

　　俺（我）大且个儿（前天）获得了【方言交流小组】颁发的“方言之星”获奖证书，俺当家的（我家先生）比俺（我）还得劲（高兴）。Rer（他）说擢（这个）证书有Rer（他）的功劳:“看把恁能（你得意）哩（的）！要不是俺撺掇（我鼓励），恁咋（你怎么）得奖?但还是要祝贺一下，呱唧呱唧（鼓鼓掌）。”

　　咋说不是哩（就是呀），想想一年前，俺（我）为【方言交流小组】写的第一篇文章《河南方言:得劲儿与不得劲儿》，Rer（他）给俺（我）提供了老（很）多合理化建议，使文章达到了想着（预期）的效果。发表后，在主持人老师的指导下，Rer（他）和俺（我）一起进行认真的修改，一举获得双精。这是俺（我）在美篇获得的第一个双精，俺（我）们忒（非常）有成就感。当家的（先生）趁劲儿（趁机）就撺掇（鼓励）俺（我）:“写东西（文章）是恁（你）的强项，往前（以后）把俺老家（我家乡）的土话（方言）也写写，没准恁（你）就成土话专家了。”

　　话说俺老家（我家乡）在豫南，当家的老家（先生家乡）在豫北，两者相距二百多公里，有不少土话俺（我）们俩互相听不懂。比如，Rer（他们）那里把“凳子”叫“梧的”，Rer（他们）那里的土话都带“的” ，俺（我）们那里叫“墩儿”；上午、下午，Rer（他们）那里叫前晌、后晌，而俺（我）们那里叫前半、后半，等等，还有好（很）多。擢年吧儿（这一年来），俺（我） 们拉呱（闲聊）时，就比着说土话，有会儿（有时）还专门来个比赛，这让俺（我）收拾（获得）了老（很）多素材，有的写成了文章，有的写了日常。

　　在平常生活里，Rer（他）时不时也会蹦（突然说出）些土话。比如，也个（昨天）俺（我）发了个小脾气，Rer（他）麻溜（马上）来一句:“恁咋（你怎么）又哏（Hen）㨃儿俺（吵我）呀?”这个哏㨃儿就是地道的豫北方言，其意思不光是“吵”，可意会不可言传。

　　这次申报“方言之星”，Rer（他）也是一直撺掇（鼓励）。获得证书后，Rer（他）为俺（我）填了一首词。现在就请师友瞅瞅（看看）俺当家的（我家先生）对俺（我）的撺掇（鼓励）力度:

浪淘沙·贺夫人荣获

美篇“方言之星”

乡语多珠玑，婉转生姿。美篇载韵韵千丝。莫道寻常烟火气，字甘句饴。

星誉恰相宜，匠心逸趣。岁月浸润自成溪。最是情真俚融融，闲吟弄诗。