【灵石文史】第1505辑‖灵石县苏溪村的四品进士

汾州文化

静升镇苏溪村除了耿文光，还有一位人物翟凤翱，也是进士，翟凤翱号桐墅。山西霍州灵石县人，清朝嘉庆十年（1805 年）己丑科进士。由进士出身署江北同知。慈惠爱民，崇尚礼法，举行宾兴，创修奎阁、社稷坛。在任两载，诚信相孚，民无或欺。其生平事迹与政绩主要围绕地方治理与民生建设展开，以下为具体介绍：

仕途经历

• 早期任职：翟凤翱由进士出身，初任靖边知县，后署江北同知。在任期间，他慈惠爱民，崇尚礼法，积极创修魁阁、社稷坛等公共设施，以诚信治理地方，深受民众爱戴。
• 升任要职：道光年间，翟凤翱升任宁远府知府，后进一步升为建昌兵备道（建昌镇总兵），成为地方高级（四品）官员。

主要政绩

• 修复护城河堤：道光十年（1830 年），怀远河（东河）发洪水，冲毁护城河堤和城墙，城区受灾严重。翟凤翱作为总镇，牵头督办修复工程，西昌知县书纶任督修，原任江西鄱阳知县冯履晋等人任总理，士民捐资参与。此次维修不仅修复了安定门外第二段护城石堤，还留下了许多“道光庚寅年”纪年城墙砖，至今可见。
• 关注民生：翟凤翱在任期间，始终关注民生问题，积极采取措施改善百姓生活。例如，在修复护城河堤的过程中，他广泛动员士民捐资参与，体现了其民本思想。在任期间以爱民著称，陕西百姓曾为之建“翟公祠”，“歌颂不忘”，塑像供奉，其仁善喻及故里，成为人之楷模。
• 创建嘉陵书院：清嘉庆二十年（1815）江北厅同知翟凤翱在治所所在地创建嘉陵书院。
• 文学创作：翟凤翱不仅是一位能干的官员，还是一位有才华的诗人。他曾在德昌一带历经战乱后，写下七律二首以志悲感。诗中描绘了战乱后的凄惨景象，表达了对百姓的深切同情和对国家的忠诚。

　　▲见上图

在西安市博物馆，重修荐福寺碑记，位于白衣阁北边东侧，清嘉庆十六年(1811年)立。记载了清嘉庆年间，居士赵联第首倡捐修荐福寺小雁塔，得到众人响应，历时五年修缮完毕的过程。碑文载:“赐进士出身敕授文林郎靖边知县灵石翟凤翱撰文，大清嘉庆十六年岁次辛未夏五月彀[gòu]旦(意为早晨)”。

家族背景

• 家族渊源：翟凤翱的家族历史悠久，据《顺天乡试硃卷（光绪乙亥）》记载，其始祖翟玉明代从军征讨月鲁帖木儿到建昌，获授建昌卫都指挥使，历官显武将军；本生始祖翟金后裔承袭建昌前卫所指挥，安家于建昌。
• 家族成员：翟凤翱的后代中也有不少杰出人才，如清光绪十七年（1891 年）的举人翟光发，即为翟凤翱的后裔或同族。(原载“文化在看”)



责任编辑：梁志友  韩 雅  王良介  闫春成  高 强  赵永高