<p class="ql-block ql-indent-1"><b style="font-size:20px;">“咪嬲爆爆咁啦，锡晒你啦！”</b></p><p class="ql-block ql-indent-1"><b style="font-size:20px;"> 广东男与陕西女拍拖，女因男街坊说她“北妹”，心中不悦，男越哄她越生气，差点……</b></p><p class="ql-block ql-indent-1"><b style="font-size:20px;">女尽管生气，又割舍不了男对她的好，就用心学粤语。</b></p><p class="ql-block ql-indent-1"><b style="font-size:20px;">方知“北妹”是因发音差异，粤语把“老兄”叫“捞松”……没恶意；“锡晒你” 是“我疼你。”</b></p><p class="ql-block ql-indent-1"><b style="font-size:20px;">女悔找男，男说：“我挂住你，好攰。”</b></p> <p class="ql-block ql-indent-1"><b style="font-size:20px;">注：①“咪嬲爆爆咁啦，锡晒你啦！”这句话是非常亲昵的粤语表达，意思是“别气鼓鼓的啦，我超疼你的呀！”</b></p><p class="ql-block ql-indent-1"><b style="font-size:20px;">②“北妹”是广东人对广东以北来的妹子的称呼。</b></p><p class="ql-block ql-indent-1"><b style="font-size:20px;">③“我挂住你”在粤语中的意思是“我想你”“牵挂你”“放心不下你”。</b></p><p class="ql-block ql-indent-1"><b style="font-size:20px;">④“好攰”在粤语中的意思是“很累、很疲倦”。</b></p><p class="ql-block ql-indent-1"><br></p><p class="ql-block ql-indent-1"><br></p><p class="ql-block ql-indent-1"><br></p><p class="ql-block ql-indent-1"><br></p>