从一首诗说起

飘逸长者

引 言

夏日的蝉鸣，是时光的絮语；酷暑的炙烤，是生命的试炼。三十年前的濮阳，燥热难耐，一首诗却如清泉般流淌，让一颗焦灼的心归于平静。那首诗，据说是白居易的《苦热题恒寂师禅室》，寥寥数语，道尽了“心静自然凉”的禅意。然而，随着时光流转，这首诗的版本却如夏日的云朵，变幻莫测，让人在追寻中迷失，又在迷失中思索。

三十年前我在河南濮阳工作时，

每当夏季来临之际，

一颗燥热的心就开始提起来。

那赤日炎炎似火烧的感觉，

真的不好受！

偶然间看到一首诗：

众人避暑走如狂，

唯有禅师不出房。

不是暑天热不到，

只要心静身自凉。

据说是唐代诗人白居易所作。

每当热的时候，

我都会默念此诗。

说也奇怪，

对付暑天还真有效。

室内温度在33度时也不觉得热。

有的同事到家串门说：

这么热怎么不开空调啊？

你家用电也不用花钱！

我说：我没感觉热啊！？

就这样的坚持，

使我的耐热能力，

逐渐就赶上当地人了！

辽宁今年夏天格外热，

往年同期体感温度从来没有

像现在这样高。

昨天又是一个闷热天气，

晚上我在书房看书，

突然想起这首诗，

不觉吟诵出来。

不过我开始感觉此诗不像

白居易的原作，

进而想到：

现在有百度这个搜索引擎，

为什么不查一下此诗的出处呢？

没想到，

在百度搜索的结果，

让我困惑不以。

对于此诗为白居易所写，

没有异议；

但词句却有不同，

尽管意思差不多。

主要结果如下：

一、

人人避暑走如狂，

独有禅师不出房；

非是禅房无热到，

为人心静身即凉。

二、

人人避暑走如狂，

独有禅师不出房。

可是禅房无热到，

但能心静即身凉。

三、

人人避暑走如狂，

独有禅师不出房。

非是禅房无热到，

为人心静身自凉。

四、

人人避暑走如狂，

独有禅师不出房。

不是禅师无热恼，

只缘心静自然凉。

这些诗句与我三十年前见到，

意思都差不多，

但这四首之间更接近一些。

到底哪个才是白居易的原文呢？

我开始在书柜里找依据，

遗憾的是；

家里的藏书中没有找到这首诗。

后来在百度上搜索到此诗是：

白居易的

《苦热题恒寂师禅室》。

以此题目再次搜索，

得到的结果与以前的差不多。

几经周折，最后在：

白居易诗词全集、诗集（2741首）中

查到的结果是：

人人避暑走如狂，

独有禅师不出房。

可是禅房无热到？

但能心静即身凉。

这一定就是原文吗？

我不敢肯定。

现在百度上的东西，

似是而非的太多太多了！

这是在手机百度上搜到的结果

没办法，

最后只能打开电脑，

在全唐诗检索中查找。

结果是：

人人避暑走如狂，

独有禅师不出房。

可是禅房无热到 ，

但能心静即身凉。

与前面的结果还是有差别：

第三句末尾标点符号不同。

这是在电脑中检索的结果。

呜呼，

吾崩溃矣！

不想再查下去了，

下面的事情该由专家们

去完成了。

白居易（772年－846年），

字乐天，号香山居士，

又号醉吟先生，

祖籍太原，

到其曾祖父时迁居下邽，

生于河南新郑。

是唐代伟大的现实主义诗人，

唐代三大诗人之一。

白居易与元稹共同倡导

新乐府运动，

世称"元白"，

与刘禹锡并称"刘白"。

白居易距今已有一千多年了

他留下的诗词大约有

2700多首。

在全唐诗库900卷中，

白居易就占了39卷之多

（424卷---462卷）。

这么多的诗词，在流传过程中，

难免会有遗漏或差错。

一代一代的传抄过程中，

可能依据的版本不同，

会有不同的结果。

世界上最怕"认真"二字，

我们的专家在整理、出版过程中，

要慎之又慎！

现代媒体在发表、引用时，

应严格审查。

这样才能避免以讹传讹！

一旦出现不同的版本，

会让我这样的门外汉

无所适从！

对于经常引经据典的人，

更要尊重原著，

不可随心所欲，

以免误导他人。

感 悟

千年前的诗人，早已化作历史的尘埃，但他的诗，却如一颗颗明珠，在岁月的长河中熠熠生辉。然而，明珠也难免蒙尘，传抄的误差、版本的差异，让一首诗的面貌变得模糊。这或许正是文化的魅力所在——它既是历史的见证，又是现实的镜子。在追寻原貌的过程中，我们不仅看到了文字的变迁，更感受到了对真理的执着。愿每一个热爱诗歌的人，都能在喧嚣中守住一份清净，在困惑中保持一份清醒，让诗意与哲理，永远照亮前行的路。

部分图片/来自网络