随感

鄭碧瑜

7/21/2025,

小提琴協奏曲“梁祝”是我最喜愛的曲子之一。
今天，大哥在家族群里分享了小提琴協奏曲“梁祝”这首世界级的金曲，故事的凄美，旋律的委婉，特別是当听到楼台會让我不禁泪下......
小提琴協奏曲“染祝”、百听都愛，且次次牵动心魂，那優美委婉的旋律，听后仍绕耳係心......
我喜歡听音樂，唱歌，可以说是哥哥們領我踏进音樂的领域，从听到喜歡到深愛......从小家里的留声机常有美妙的旋律在家裏的每个角落里蕩漾著，而“染祝”常现，特別是大哥的二胡也常有这旋律响着；二哥当時的小提琴也常拉着这首曲子；我就是在哥哥們的带领下喜歡上了这首曲子。
到了長大了些，也喜歡听越剧，常和嫂子們到咱浮桥的大华戏院追剧，什么浙江来的越剧团来演，昆剧团的都喜欢，都和嫂子們去看，可心裡还是喜愛越剧多些，当時有红楼梦也有梁山伯和祝英台的越剧，也许是从小因常听哥哥們常在留声机里放"梁祝”的协奏曲而喜歡越剧多些？又成许是小学時常在睡前缠阿仙姆讲梁山伯與祝英台那凄美的故事？
所以我喜愛越剧的梁山伯與祝英台和那存委婉的越剧曲调，而小提琴协奏曲“梁祝"更是将越剧里那柔美的曲調上升到了极美的音律的世界里。
所以我喜愛这小提琴協奏曲的“梁祝”.

7/21/2025,

The violin concerto "Butterfly Lovers" is one of my favorites.
Today, my eldest brother shared the world-class golden song "Butterfly Lovers" in the family group. The beauty of the story and the euphemism of the melody, especially when I heard the tower, made me cry...
The violin concerto "liang Zhu" is loved every time I listen to it, and it touches my soul every time. The beautiful and euphemistic melody still lingers in my ears and heart after listening to it...
I like to listen to music and sing. It can be said that my brothers led me into the field of music, from listening to liking to loving deeply... Since I was a child, the phonograph at home often had beautiful melodies rippling in every corner of the house, and "liang Zhu" often appeared, especially my eldest brother's erhu also often played this melody; my second brother's violin at that time also often played this song; I fell in love with this song under the guidance of my brothers.
When I grew up, I also liked to listen to Yue Opera. I often went to Dahua Theater in our floating bridge with my sisters-in-law to watch the opera. I liked the Yue Opera troupe from Zhejiang and the Kun Opera troupe. I went to watch them with my sisters-in-law. But I still liked Yue Opera more. At that time, there was Dream of Red Mansions and Yue Opera of Liang Shanbo and Zhu Yingtai. Maybe I liked Yue Opera more because I often heard my brothers playing the "Liang Shanbo and Zhu Yingtai" concerto on the phonograph when I was young? Or maybe it was because I often pestered Ah Xianmu to tell me the sad story of Liang Shanbo and Zhu Yingtai before going to bed in elementary school? So I like the Liang Shanbo and Zhu Yingtai of Yue Opera and the euphemistic Yue Opera tunes, and the violin concerto "Liang Zhu" even raised the soft tunes in Yue Opera to the world of extremely beautiful music. So I like this violin concerto "Liang Zhu".

2025年7月21日

ヴァイオリン協奏曲「蝶の恋人」は私のお気に入りの一つです。
今日、兄が家族グループで世界的に有名な名曲「蝶の恋人」を披露してくれました。物語の美しさとメロディーの婉曲性、特に塔を聴いた瞬間に涙が溢れました…
ヴァイオリン協奏曲「梁祝」は、聴くたびに心に響き、深く心に響きます。美しくも婉曲的な旋律は、今でも耳と心に深く刻まれています…
私は音楽を聴くことと歌うことが好きです。兄たちが私を音楽の世界へと導いてくれたと言えるでしょう。聴くことから好きになること、そして深く愛することへと。子供の頃から、家の蓄音機からは美しいメロディーが家の隅々まで響き渡り、「梁祝」はよく耳にしていました。特に兄の二胡は、このメロディーをよく演奏していました。当時、次兄のバイオリンもよくこの曲を弾いていて、兄たちの指導のもと、私もこの曲の虜になりました。
大人になってからは越劇を聴くのも好きになり、義姉たちとよく浮橋の大華劇場へ観劇に行きました。浙江省の越劇団と昆劇団が好きで、義姉たちと観劇に行きました。でも、やっぱり越劇の方が好きでした。当時は『紅楼夢』や梁山泊と祝英台の越劇がありました。子供の頃、兄たちが蓄音機で「梁山泊と祝英台の協奏曲」を演奏しているのをよく聞いていたからでしょうか？それとも、小学生の頃、寝る前に阿仙母に梁山泊と祝英台の悲しい物語を聞かせてとせがんでいたからでしょうか？だから私は越劇の梁山泊と祝英台、そして婉曲的な越劇の曲調が好きです。ヴァイオリン協奏曲「梁祝」は越劇の柔らかな旋律をさらに美しく音楽の世界に引き上げました。だから私はこのヴァイオリン協奏曲「梁祝」が好きなんです。