上海人 侬一定没去过～翥云艺术博物馆掠影

微不足道

上海翥云艺术博物馆的藏品丰富，主要包括嘉定文人字画、竹刻、历史古籍等。

博物馆的名称“翥云”有其历史渊源。万历年间，嘉定籍云南知府赵洪范（曾任湖北麻城县令）从云南带回一块奇石，命名为"翥云峰"。康熙年间，这块石头所在的宅院几经转手，最终被博物馆创始人周嘉的祖上购得，宅院被命名为"翥云堂"。周嘉创建博物馆时，也沿用了"翥云"这一名称，既是对前人的纪念，也是对历史的传承‌。

需要强调的是，“翥云峰”如今已移建在汇龙潭公园怡安堂前，高达丈余，俊秀雄奇，玲珑剔透，瘦、皱、透、漏。“翥云峰”三个笔力千钧的小篆，出自明末著名金石篆刻大师宋珏，此石堪称旧时嘉定园林中的假山之冠。

书法立轴 清 钱大昕。

钱大昕（1728-1804)，字晓征，号辛楣，晚年号竹汀居士，嘉定望仙桥人（今属外冈镇）。清乾隆十九年（1755）进士。乾嘉学派代表人物，被人称为"不专治一经而无经不通，不专攻一艺而无艺不精"的一代儒宗。著有《嘉定钱大昕全集》。

长江落木图 扇片 明 程嘉燧。

程嘉燧，初寓杭州后居嘉定(今属上海市)，先生母亲是嘉定人，他在嘉定居住50多年，后人把他与唐时升、娄坚、李流芳合称“嘉定四先生”。

书法立轴 明 娄坚。

娄坚（1567—1631），字子柔，明嘉定 人。博学多艺，尤擅书法。早年他学习钟繇、王羲之的字，晚年改学苏轼，一洗柔媚之习。当时社会上十分推重流行董其昌的书法，而娄坚对此很不以为然，他认为董氏的书法秀整有余，而苍劲不足。越至晚年，娄坚的书法成就越高。。作品被人们称为“天下绝妙”。嘉定“法华塔”，正是先生所题。

矫枝苍石图 明 李流芳。

李流芳（1575-1629年），字茂宰，又字长蘅，号檀园、香海、泡庵，晚号慎娱居士。檀园主人，居嘉定南翔。与唐时升、娄坚、程嘉燧并称“嘉定四先生”。在晚明与董其昌、陈继儒等人被称为“画中九友”。李流芳擅画山水，笔墨苍劲腾逸，气韵俊爽。绘画风格近黄公望；书法轻松舒畅，刚健婀娜，得苏东坡笔意。值得一提的是，自以鬻画授徒为生后，留下了一批数目可观的课徒画稿，被编入《芥子园画传》，成为一部最权威的国画技法教科书。

江南多竹，于是从明代至今，竹刻之風日盛。按技法的不同，可分成淺刻、深雕、透雕、浮雕、圓雕、留青等技法。最具有代表性得流派嘉定竹刻“以刀代笔，以书法刻竹”，題材丰富： 戏曲故事、宗教人物、山水草木、飞禽走兽等， 有着明顯的地域和鮮明的原創性，2006年入選《第一批国家級非物质文化遺産保护名录》。是翥云博物馆最重要的藏品之一。

笔筒利用深浮雕加之透雕的技法，剔地雕出渔舟晚归的情景。河畔松荫之下，妇人教子；晚归的渔翁相聚在一起，或猜拳游戏、或把酒对饮，情景生动，有着浓郁的生活气息。一旁的山崖及向下生长的松树，具有明显的明末清初风格。

二乔读书图竹雕笔筒。

以“二乔”紧靠在一起欣赏文中微义的情形为题材，人物一侧有题词：“兰兮蕙兮，双双凭几。同披坟典，收放参微。”与常见阳文处理不同，此处为阴文处理，别有风采。

群仙乘搓竹摆件。

以“八仙过海各显神通”传说为题材创作而成。应用透雕、深浮雕、浅浮雕等多种技法，形象生动地描写了八仙乘坐槎上，迎风破浪前行的场面。人物刻画写意传神，槎筏形态奇诡生动，神木仙果茁壮殷实，人物服饰与手中道具的配置，自然妥当。

竹如意。

竹因其节实竿挺，虚中节外，筠色润贞，四季常青，自古即被视为祥瑞之物，数千年来竹一直是文人墨客歌咏的对象。竹刻如意也是人们对竹的崇拜和对美好生活的期望。此件如意镂雕玉兰、牡丹、寓有"玉堂富贵"之意。花瓣舒卷，枝干交错，叶片疏影翻转，层次丰富，间一粉蝶游戏其中，给整个画面增添了勃勃生机。整体匀称，弯曲自如，为盛世杰作。

竹雕虬松杯。

根据原材料主根肉厚的特点，巧用自然形态进行创作。技法上，作者采用了深浮雕兼施透雕的方法，在杯的四周，形象地雕刻出坚实而苍翠多姿的虬松，富有祥和之美。

书法对联 清 王文韶

王文韶(1830-1908)，字夔石，号庚虞。浙江杭州人，嘉定钱绎女婿。清咸丰二年(1852)进士。曾任湖南巡抚、云贵总督、直隶总督兼北洋大臣等职。著有《宣南奏议》、《湘抚奏议》等。

书法立轴 清 陆陇其

陆陇其（1630-1692)，初名龙其，字家书。浙江平湖人。清康熙九年（1670）进士。康熙十四年(1675）七月至十六年二月任嘉定知县，任内"严法度、勤政事、善催科、广教化、正风俗"，惠政不可胜纪。有"天下第一清廉"的美誉，卒后追谥"清献"，从祀孔庙。著有《困勉录》、《三鱼堂文集》。

送张子石游燕诗 黄淳耀 立轴。

黄淳耀（1605-1645)，字蕴生，号陶庵。嘉定方泰人（今属安亭镇）。明崇祯十六年(1643）进士。能诗文，擅书法。黄淳耀天资聪明，不到20岁已诗文出众，受到"嘉定四先生"中程嘉燧的赏识，并推荐给常熟大诗人钱谦益家执教蒙馆。黄淳耀十分痛恨华而不实的八股文，与门人陆元辅组织直言社，倡导经世之用、言之有物的文章，名重一时。崇祯十六年（1642）考中进士，但对腐败的明王朝他已失去信心，无意仕途，回到故乡，隐居在城西西林寺，著书立说，以诗文自娱。

牧山神品 邑后学徐郙宝藏。

　　民国印本《日知荣》。

曹仁虎（1731-1787)，字来股，号习庵。嘉定安亭人。少称奇才，乾隆二十二年(1757）帝南巡献赋，召试列一等，赐举人，授内阁中书。二十六年（1761)，成进士，选庶吉士。曹仁虎博学有才，与钱大昕、王鸣盛并称"嘉定三才子"，又因诗歌妙绝，与钱大听、王鸣盛、吴泰来、王昶、黄文莲、赵文哲等并称"吴中七子"。曹仁虎从小好学，沉静谨慎，读诗书能举一反三。嘉定的另一神童王鸣盛自视甚高，"俯视侪辈"，唯独把曹仁虎和钱大听看作朋友。

篆书对联 钱坫

钱坫（1744-1806)，字献之，号十兰。嘉定望仙桥（今属外冈镇）人。清乾隆三十九年（1774）举人，钱大昕从侄。精小学，擅篆书，工刻印、间亦作画、擅墨梅。晚年因病右手不能握笔，坚持左手书，风韵别具。左手篆意外的突破以往呆滞的毛病、形成了古茂生动、笔力苍厚遒劲，气魄宏大、结体吸收了隶书结构的某些特点，变篆书的长方为扁平、增强了作品新意。

徐致祥（1838-1899)，字季和，号霭如。嘉定人。清成丰十年进士，选翰林院庶吉士，授编修。历任内阁学士兼礼部侍郎、太常寺少卿、左副都御史、大理寺卿、兵部右侍郎、安徽学政等职。遭忧去，服阕，起故官。徐致祥出生于嘉定南门。徐氏是嘉定望族，嘉定三状元之一徐郙是他的叔父。徐致祥长相"方颐甚口，状貌伟然"，从小就胸怀大志，生性耿直。"读书为文有奇气，不屑于章句之学"。咸丰十年（1860)，徐致祥参加会试，高中头名，美称"会元"，这一年他才22岁，他是嘉定历史上唯一的会元，后又通过殿试，成进土，入选度吉士。被授翰林院编修，后来官至礼部侍郎、内阁学士、大理寺卿。晚清时期、著名的谏臣，号称"晚清大嘴巴"。

不知是什么原因，今天就我们一家人。查了下签名簿，15号至今天，就我们一家人。由于是感应灯，人到后灯才亮，所以照片不够清晰。这个博物馆真的不错，来与不来，都在安亭新源路1357号等你。