<p class="ql-block" style="text-align:center;">送柴侍御</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">唐•王昌龄</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">沅水通波接武冈，</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">送君不觉有离伤。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">青山一道同云雨，</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">明月何曾是两乡。</p> <p class="ql-block">词句注释</p><p class="ql-block">⑴柴侍御：即柴阅，作者友人，时任监察御史，唐朝人别称使府监察御史和殿中侍御史为“侍御” 。侍御，官名，侍御史的省称。唐时与殿中侍御史、监察御史同为御史台成员。</p><p class="ql-block">⑵沅水：在湖南西部，源出贵州都匀云雾山，流经湖南黔阳、沅陵、常德等地，至汉寿注入洞庭湖。</p><p class="ql-block">⑶武冈：今属湖南，与当时作者所在的龙标（今湖南黔阳）相距约一百多里地。</p><p class="ql-block">⑷离伤：离别的伤感。</p><p class="ql-block">⑸两乡：作者与柴侍御分处的两地。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">白话译文</p><p class="ql-block">沅江的波浪连接着武冈，</p><p class="ql-block">送你不觉得有离别的伤感。</p><p class="ql-block">你我一路相连的青山共沐风雨，</p><p class="ql-block">同顶一轮明月又何曾身处两地呢？</p> <p class="ql-block"> 《送柴侍御》是唐朝诗人王昌龄所作的一首七言绝句。这是作者贬龙标尉期间写的一首送别诗。</p><p class="ql-block"> 诗中写与好友分离，自然不免有点儿伤感，但作者却宽慰友人：我们虽阻隔青山，却可以“同云雨”，虽人分两地，却可以共明月，因而没有一般送别诗通常所流露出的那种缠绵悱恻的情绪，确是构思新颖，别具一格，蕴含深刻，更见情深。</p> <p class="ql-block">作者简介</p><p class="ql-block">王昌龄（约698~757），字少伯，唐京兆万年（陕西西安）人。玄宗开元十五年（727）进士及第，授秘书省校书郎。二十二年（734）登博学宏词科，迁汜水尉。二十八年（740）为江宁丞，世称王江宁。旋贬龙标尉，故又称王龙标。安史之乱中为濠州刺史闾丘晓所杀。有《王昌龄集》。</p><p class="ql-block"> 王昌龄现存的诗作为181首，连同残句约为200首。其体裁，以古风与绝句为主，其中，绝句88首(五绝14首，七绝74首)，几占了他全部诗作的半数。其题材，大致可分为边塞、官怨(闰怨)和离别三类，以赋离别者，即以“送”“别”“留别”为题的“实际达55首之多，占全部作品比例约达27%，也就是全部作品里每四首就有一首以上咏唱离别”。</p> <p class="ql-block">摘抄整理：潇雨</p><p class="ql-block">文字来源：百度百科</p><p class="ql-block">图片来自网络，如有侵权通知删除！</p>