英国、苏格兰、威尔士、爱尔兰游记 2025, 5, 25 - 2025, 6, 7 （下）

北春绒

3. 苏格兰（Scotland）1）爱丁堡（Edinburgh）2）尼斯湖（Loch Ness）3）格兰芬南 (Glenfinnan)4）威廉堡（Fort William） 5）艾琳多南城堡 (Eileen Donan castle)6）天空岛（Isle of Skye） 7）格拉斯哥 - 商业城 (Glasgow - Merchant City) 4. 北爱尔兰（Northern Ireland）1）巨人的之路（Giant’s Causeway）2）贝尔法斯特 Belfast 5. 爱尔兰（Ireland）1）都柏林圣三一学院 (Trinity College Dublin)2）爱尔兰莫赫悬崖（Cliffs of Moher） 3）阿代尔 (Adare）4）基拉尼国家公园 (Killarney National Park) 5）沃特福德 (Waterford) 6. 自由行都柏林（Dublin）1）圣帕特里克大教堂 (Saint Patrick's Cathedral)2）杜柏林（Dublin）市容3）EPIC 爱尔兰移民博物馆（EPIC The Irish Emigration Museum)4）《大河之舞》（Riverdance）5）基尔迈纳姆监狱（Kilmainham Gaol）6）圣奥古斯丁和圣约翰教堂 (St Augustine & St John's Church) 3. 苏格兰（Scotland）1）爱丁堡（Edinburgh） 爱丁堡是苏格兰的首府，也是英国最具魅力的历史文化名城之一。它坐落在苏格兰东部的丘陵之上，濒临北海，拥有壮观的自然景观与浓厚的人文氛围。这里既有中世纪的古堡与石巷，也有18世纪新城的优雅与启蒙精神。因而爱丁堡被誉为“北方雅典”。爱丁堡城市的老城区与新城区均被被联合国教科文组织列为世界文化遗产。 — 墓园忠犬鲍比墓 爱丁堡我们首先游览了灰衣修士教堂（Greyfriars Church）的墓园。墓园中有一只全市非常著名的小狗墓。人们称它为忠犬鲍比（Greyfriars Bobby）。它的感人故事在全市流传和颂扬着。 “鲍比”是一只斯凯梗的名字，它属于爱丁堡警察局的夜班警卫约翰·格雷。他们俩形影不离地相处了两年。然而，1858年2月，格雷死于肺结核，他被葬在格雷弗赖尔斯墓地。鲍比比约翰·格雷多活了14年，据说它的余生都坐在主人的坟墓上。格雷弗赖尔斯墓地的园丁兼看守人曾多次试图驱逐鲍比，但最终还是同情它。人们为它搭建了一个庇护所，并定期喂食。即使在最恶劣的天气条件下，鲍比也从未离开过主人的坟墓一夜。 1867年，爱丁堡市长为鲍比支付了养狗许可证的费用，并由市议会负责管理。鲍比不幸于1872年去世。由于墓地是神圣的土地，它不能被安葬在墓地内；因而它被安葬在格雷弗赖尔斯墓地（Greyfriars Kirkyard）的大门内，离约翰·格雷的坟墓不远。 — 灰衣修士教堂墓地（Greyfriars Kirkyard） 灰衣修士教堂墓地是苏格兰爱丁堡最著名、历史最悠久、也最具传奇色彩的古老墓地之一，位于爱丁堡旧城区的乔治四世大桥旁。建于16世纪末。灰衣修士教堂得名于中世纪时期在此活动的穿着灰色长袍的方济各会修士。 灰衣修士教堂墓地非常有名，这里埋葬着许多苏格兰历史名人，也被认为是“世界上最闹鬼的墓地”。J.K.罗琳在爱丁堡写作《哈利·波特》时，常来墓地散步。墓地里有汤姆·里德尔（Thomas Riddell）墓碑，很多人认为是她创作伏地魔（Tom Riddle）名字的灵感来源之一。 — 卡尔顿山 (Calton Hill) 高地 卡尔顿山是爱丁堡的标志性高地之一，位于城市东部，是欣赏爱丁堡全景的最佳地点之一。自18世纪以来，卡尔顿山就被称为“爱丁堡的雅典山”，因为这里有许多仿古典风格的纪念碑与建筑。图1-3: 杜格尔·斯图尔特纪念碑（Dugald Stewart Monument）。一座新古典主义圆柱纪念碑。这里是拍摄爱丁堡黄昏与日出的经典机位，可惜我们随团到达这里的时间即下小雨又不是日落。图4: 国家纪念碑（National Monument)。爱丁堡最具标志性的建筑之一，模仿雅典帕特农神庙而建。由于资金短缺，1829年工程停工，只建了12根石柱，成了一座“未完成的纪念碑”，因而被戏称为“苏格兰的耻辱”。图5: 爱丁堡天文台（City Observatory）。18世纪末建造，是苏格兰最早的天文台之一。 — 苏格兰爱丁堡斯科特纪念碑（Scott Monument） 斯科特纪念碑建于 1840-44年，以纪念沃尔特·斯科特爵士(1771 - 1832)。斯科特出生于爱丁堡。他是个浪漫主议诗人, 也是《Waverley》系列小说的作者，并因此赢得了永恒的声誉。这座纪念碑由乔治·梅克尔·坎普设计，斯科特雕像则田约翰·斯蒂尔爵士设计。 　　爱丁堡不愧被列为世界文化遗产城市，城市的建设处处都体现出了它的独特气质和优雅风度。我们因急行军似的赶往卡尔顿山高地，因此也只能匆匆雨中拍摄其沿途的风景。 　　第二天一早，乘车开往苏格兰尼斯湖（Loch Ness），一路风景怡人。 2）尼斯湖（Loch Ness） 尼斯湖是苏格兰最著名、最神秘的湖泊，位于苏格兰高地地区，因传说中的“尼斯湖水怪（Loch Ness Monster）” 闻名于世。尼斯湖水怪是世界最有名的未解之谜之一。最早记录可追溯到公元565年，圣哥伦巴据说曾目睹水怪。如今人们想象的水怪是图中这个样子。 3）格兰芬南 (Glenfinnan) 格兰芬南是苏格兰高地的一处传奇之地，以历史、自然风光和“哈利·波特”电影取景地而闻名。— 洛希尔湖（Loch Shiel）的湖水狭长，风光如画，湖面常有薄雾缭绕，是苏格兰西高地典型的湖泊风光（图1）。这里竖立格兰芬南纪念碑（图2）。 — 格兰芬南高架桥（Glenfinnan Viaduct） 苏格兰最著名的铁路拱桥之一，建于19世纪末。全长约380米，21个石砌拱门，优雅地横跨山谷。这座桥因《哈利·波特》系列电影而全球闻名。 4）威廉堡（Fort William） 威廉堡是苏格兰高地的重要城镇之一，位于苏格兰西高地，坐落在洛希湾（Loch Linnhe），岸边也是探险者的天堂，因其壮丽的自然风光、历史遗迹和户外活动而闻名。 5）艾琳多南城堡 (Eileen Donan castle) 艾琳多南城堡是苏格兰最具代表性的古堡之一，坐落在神秘的尼斯湖西岸，是苏格兰高地的标志性景点。 　　艾琳多南城堡最早可追溯到公元6世纪的皮克特人时期。现存遗迹主要为13世纪后期至16世纪的建筑遗址。 　　1692年，为防止詹姆斯党利用，守军将城堡部分自行炸毁。如今，残垣断壁见证了数百年高地的战争与风雨。 6）天空岛（Isle of Skye） 天空岛是苏格兰最著名、最梦幻的岛屿之一，位于苏格兰西北部，隶属于赫布里底群岛（Inner Hebrides）。天空岛因岛屿常年被云雾环绕，华人游客习惯将它称为天空岛，也正好是英文的美丽意译。 　　天空岛地区首府波特里 (Portree) 7）格拉斯哥 - 商业城 (Glasgow - Merchant City) 当天晚上，我们乘车到了格拉斯哥商业城入住。趁着天色未黑，简单在城里转了一圈。 格拉斯哥商业城是市中心最古老、最有特色的区域之一，融合了历史、时尚和艺术，是这座苏格兰最大城市的文化与生活地标之一。 4. 北爱尔兰（Northern Ireland）1）巨人之路（Giant’s Causeway） 巨人之路位于北爱尔兰安特里姆郡海岸（County Antrim Coast），是北爱尔兰最著名的自然奇观，同时也是联合国教科文组织认证的世界自然遗产。 　　巨人之路由约4万根玄武岩柱组成，大多数是自然形成的六边形石柱。这些石柱仿佛被巨人铺设成的阶梯，层层延伸到大西洋中。柱体高度不同，最高达12米，地面上的排列极为整齐，令人叹为观止！ 　　巨人之路玄武岩柱形成约在5000万至6000万年前的火山活动，熔岩冷却时因热胀冷缩形成规则的柱状节理。 2）贝尔法斯特（Belfast） 贝尔法斯特是北爱尔兰的首府和最大城市，同时也是一座历史厚重与现代活力并存的城市。它位于爱尔兰岛东北部，是连接英国本土与爱尔兰的重要交通枢纽。 　　近年来，贝尔法斯特转型为充满活力的文化都市，吸引了科技企业、艺术家和游客。 　　旧工业区被改造成现代化景区与创业园区。城市保留了历史的痕迹，同时充满年轻的创意与活力。 — 和平墙（Peace Wall） 20世纪后半叶，贝尔法斯特经历了长达30年的宗教与政治冲突（1960–1998）。和平墙矗立在城市的一些社区之间，城市的壁画（Murals）成为特殊的历史见证。 5. 爱尔兰（Ireland）1）都柏林（Dublin）— 都柏林圣三一学院图书馆（Trinity College Library） 都柏林圣三一学院是爱尔兰最古的老大学，藏有《凯尔斯之书》（The Book of Kells）和著名的长厅图书馆。该图书馆被誉为世界上最美图书馆之一。图书馆拥有20万本古籍，长达65米的木质书架气势恢宏。《凯尔斯之书》是世界上最著名、最精美的中世纪手抄本之一，被誉为“世界上最美的书”，它是中世纪插画手抄本的巅峰，也是这座图书馆最重要的镇馆之宝。。 下图中，图1: 凯尔斯之书体验 (the book of kells experience)图2: 凯尔斯之书 — 一永不结束的故事（The Book Of Kells - The Neverending Story）图3: 马林书 (第八卷) 圣马太福音 (第12v页) (Book of Mulling (8th) Saint Matthew (folio 12v) )图4 左图：《凯尔斯之书》复制品 (FACSIMILE OF THE BOOK OF KELLS)。图4右图: 凯尔斯之书（约公元800年）(THE BOOK OF KELLS (c 800 AD))图5: 奥甘文 (Ogam) (15-16世纪)是一种古老的书写体系，专为爱尔兰语设计。本书以其丰富的法律文献而闻名。图6: 布雷洪法典 (Brehon Code) 16世纪 　　都柏林圣三一学院图书馆长廊两侧展览着世界各地著名科学家的塑像，这里我只列出部分熟知的科学家塑像。 　　都柏林圣三一学院 (Trinity College Dublin）校园风光 — 都柏林（Dublin）城市游览 都柏林是爱尔兰的首都，也是最大的城市。位于爱尔兰岛东海岸。 都柏林融合了古老与现代，文学与活力，是欧洲最具魅力的城市之一。它既有古老的维京遗迹和中世纪城堡，也有现代的音乐、文学与活力生活。它是世界文学之都，诞生了等众多文学巨匠。这里的街道上，历史和现代、学术与娱乐并存。 — 都柏林半便士桥（Ha’penny Bridge） 半便士桥是都柏林最有标志性的步行桥，横跨利菲河（River Liffey），连接市中心的南北。半便士桥建成于1816年，原名威灵顿桥（Wellington Bridge），但人们更喜欢叫它“半便士桥”，因为当时过桥需缴纳半便士的过桥费，直到1919年才取消收费。 — 奥斯卡·王尔德纪念碑（Oscar Wilde Memorial） 奥斯卡·王尔德纪念碑位于都柏林梅里恩广场（Merrion Square Park）。该纪念碑是都柏林最具特色的文学纪念雕塑之一。奥斯卡·王尔德（1854–1900）是都柏林最著名的文学家之一。他以机智的语言、尖锐的社会讽刺和悲剧人生闻名。 王尔德半卧在一块巨大石英岩上，表情调皮，嘴角带笑，眼睛望向公园。查资料得知，这是他一贯的风趣和讽刺的象征，不是庄严纪念，而是带有轻松玩笑意味的“生活雕像”。石头选自王尔德母亲的家乡康诺特地区的石材，可见寓意深远。 　　雕塑周围环绕着两个花岗岩立柱，上面镶嵌着王尔德的经典语录，语录内容涉及讽刺、智慧、人生观，如：“We are all in the gutter, but some of us are looking at the stars.”（我们都生活在阴沟里，但仍有人仰望星空。）“I can resist everything except temptation.”（我什么都能抵挡，除了诱惑。）。 　　王尔德的故居就在他的纪念碑的对面，位于梅里恩广场公园1号（1 Merrion Square, Dublin, Ireland）。这座红砖乔治时代联排住宅是奥斯卡·王尔德的童年故居，是他成长和接受早期教育的地方。 — 爱尔兰国家美术馆（National Gallery of Ireland） 爱尔兰国家美术馆是爱尔兰规模最大、最重要的艺术博物馆，位于都柏林市中心的梅里恩广场西侧。这里收藏有超过16,000件艺术作品，覆盖欧洲绘画大师作品。 2） 爱尔兰莫赫悬崖（Cliffs of Moher） 莫赫悬崖位于克莱尔郡（County Clare）布伦地区（Burren）西南海岸，悬崖全长约14公里，最高处达214米。被被联合国教科文组织列为世界遗产的莫赫悬崖是爱尔兰最著名的自然景观之一，也被认为是世界上最壮观的海崖之一。悬崖从大西洋拔地而起，绝壁垂直入海，风暴时白浪拍打崖底，景象震撼。 　　莫赫悬崖是多个电影和电视剧的取景地，如：《哈利·波特与混血王子》，《星球大战：最后的绝地武士》等。 3）阿代尔 (Adare） 位于爱尔兰西南部利默里克郡（County Limerick）的阿代尔被誉为爱尔兰“最美村庄”。阿代儿以一排排精致的茅草屋（Thatched Cottages）而闻名，屋顶以稻草编织，白墙红门，风格典雅，是村庄的标志性景观。 　　阿代儿的古老修道院、乡村风光，多次被评为“爱尔兰最具魅力的小镇”和“童话小镇”。 　　村庄周围散落着数个修道院遗址和古老教堂，其中包括阿代尔修道院（Adare Friary）。 　　当晚我们入住在卡斯尔岛（Castleisland）的河岛酒店（River Island Hotel）。这是一家设计的非常精美别致的酒店，入住这里简直就像住进了时髦的艺术博物馆，非常喜欢和欣赏这个环境。 4）基拉尼国家公园 (Killarney National Park) 基拉尼国家公园是爱尔兰首个国家公园，创建于1932年，位于凯里郡基拉尼镇西侧，占地约25,425英亩。园内有湖泊、山脉、古林与瀑布，是联合国教科文组织的“生物圈保护区” 。遗憾的是，我们到这里只参观了一个被废弃的莫克罗斯修道院 (Muckross Abbey) 和爱尔兰最著名的庄园——莫克罗丝别墅 (Muckross House)。 — 被废弃的莫克罗斯修道院 (Muckross Abbey) 莫克罗斯修道院建于1448年，由多纳尔·麦卡锡·莫尔 (Donal McCarthy Mor) 倡建, 为奥伯斯万派 (Observantine) 的方济各会修道院。该修道院多次遭遇掠夺、毁灭与重建。1652年克伦威尔部队焚毁修道院并驱逐僧侣，从此成为废墟。17至18世纪作为凯里郡诗人及地方首领的墓地。 最神秘的是中央庭院中的紫杉树，它被视为是“墓园守护树”（紫杉树树龄可达400–500年），传说在修道院建成时种植了此杉树，若有人破坏它，患难将降临。 — 莫克罗丝别墅 (Muckross House) 莫克罗丝别墅是爱尔兰最有名的庄园，建于1839–1843年。庄园主原为政客亨利·亚瑟·赫伯特（Henry Arthur Herbert）和画家妻子玛丽·博尔福·赫伯特，共拥有65间房间。 　　庄园主后从政，1850年为迎接维多利亚女王的访问而进行了大规模的改造（女王1861年正式到访，仅在此居住过一夜），从而花费了巨额装修庄园而欠下了巨额债务。1899年庄园主因负债转手给了吉尼斯（Guinness）家族；1911年又转售给了加州矿业富豪威廉·伯恩（William Bourn），并由其赠与女儿莫德（Maud）与女婿亚瑟·罗斯·文森特（Arthur Rose Vincent）；1932年最后的主人参议员亚瑟·罗斯·文森特慷慨地将妻子的遗产交给了爱尔兰政府，使其成为爱尔兰首个国家公园的核心庄园。 5）沃特福德 (Waterford)— 基督城大教堂 (Christchurch Cathedral) 正式名称是基督教会圣三一座堂，是爱尔兰城市沃特福德的一座爱尔兰教会的教堂。这里包括了15世纪市长詹姆斯·赖斯（James Rice）的“腐尸墓”（Macabre Tomb）、英希伯来文祭坛铭文、大大小小的纪念牌、来自沃特福德水晶厂（Watford Crystal）赠与的水晶吊灯与艾略特·琼斯（Elliot‑Jones）管风琴。 — 沃特福德水晶（Waterford Crystal） 临走前，参观以其纯净透明、水晶光泽闻名于世的沃特福德水晶展厅。 跟团游到这里就结束了。我们又在都柏林多呆了两天自由行。 6. 自由行都柏林（Dublin）1）圣帕特里克大教堂（Saint Patrick's Cathedral) 圣帕特里克大教堂位于爱尔兰首都都柏林，是爱尔兰最大的教堂，同时也是一座举世闻名的哥特式建筑。教堂的建立可追溯到公元5世纪，现存建筑大多建于1191年之后的中世纪。 　　圣帕特里克大教堂属于爱尔兰圣公会（Church of Ireland），虽然爱尔兰大多数信徒是天主教徒，但这座教堂是新教的重要象征。 　　知道为什么这扇门板会有一个洞？你一定想不到它与 “冒险一试”这个短语有着密切联系吧？这扇中世纪大门在其中扮演了重要角色。 1492年，两个世仇家族——奥蒙德的巴特勒家族和基尔代尔的菲茨杰拉德家族交战。巴特勒家族预感到失败在望，于是逃离战场，到大教堂的议事厅避难。 菲茨杰拉德家族紧追不舍，但他们没有开战，而是提出休战。家族族长杰拉尔德·菲茨杰拉德从议事厅的门外呼唤巴特勒家族，保证他们安全离开都柏林。然而，巴特勒家族拒绝了这一提议，认为这是一个陷阱。 为了证明自己的诚意，杰拉尔德·菲茨杰拉德下令在门上开一个洞。他将手臂伸了进去，表示愿意伸出援手。巴特勒家族深信不疑，便与他握手。如今，这个故事仍然以那句著名的话流传，那就是“去冒险吧，你的手臂”。 　　教堂内有许多纪念骑士、贵族和知名历史人物的石碑和雕塑。如：Erskine Childers, 爱尔兰总统 (1973-1974) 和 Douglas Hyde 爱尔兰第一任总统（1938-1945）（图3）。 最知名的要数斯威夫特和斯特拉之墓（图1）——乔纳森·斯威夫特（Swift）与挚友斯特拉（Stella, Esther Johnson）安葬于此。现将图3中的英文文字翻译如下： 乔纳森·斯威夫特最亲密的朋友埃丝特·约翰逊，也就是大家熟知的斯特拉，于1728年1月28日去世，享年46岁。在她葬礼的当晚，斯威夫特悲痛欲绝，甚至无法参加她的葬礼。他甚至搬出了自己常用的卧室，以避免透过大教堂的窗户看到她葬礼的灯光。 斯威夫特本人于1745年10月19日去世，享年78岁，比许多同时代的人都长寿。这可能是因为他非常注重个人卫生和锻炼。天气好的时候，他会散步或骑马。当天气不好时，斯威夫特会待在教区官邸的三层楼梯上跑上跑下。 都柏林的人们列队经过教区官邸里斯威夫特敞开的灵柩，表达最后的敬意。一位哀悼者剪下了他的一缕头发后，公众瞻仰仪式结束了。随后，神职人员在大教堂举行了私人葬礼。如今，按照斯威夫特的遗愿，斯威夫特和斯特拉被葬在一起。 1731年，斯威夫特反思了自己的死亡，写道：“他的时机已到，他跑完了他的赛程；我们希望他能去往更美好的世界。” 2）都柏林（Dublin）市容 沿着利菲河 (River Liffey) 悠闲地漫步，静静的欣赏和体验都柏林著名建筑、雕塑和城市的气息。利菲河如同一条静静流淌的脉络，把都柏林划分为南岸和北岸，也串联起城市的历史与现代生活。 沿岸铺设着整齐的步道，雨后的空气格外清新宜人。微风拂过水面，河水泛起细碎的涟漪，偶尔有小船慢悠悠地驶过，水面映出城市的倒影。都柏林显得美丽动人！ 3） EPIC 爱尔兰移民博物馆（EPIC The Irish Emigration Museum) EPIC 爱尔兰移民博物馆位于都柏林码头区，与利菲河相邻。EPIC 博物馆的最大特色就是它是世界首个全数字互动博物馆，通过20个主题展厅带着观赏者踏上 1500 年历史之旅，让人耳目一新。 　　它的展览形式包括触控屏、动作感应测试、投影、音频记录、真信等文献，配合互动项目如模拟爱尔兰舞、Riverdance 踢踏舞舞区、酒吧摄影区等。观众可以跟着地上画出的 1、2、3 踢踏舞的脚印走，熟练了就能跳出踢踏舞的舞步。我还上去试了试，居然也能跟着脚步跳起来，非常有趣！正是这个博物馆的互动性，因而吸引了许多人前来拜访。 4）《大河之舞》（Riverdance） 《大河之舞》是爱尔兰最著名的舞蹈表演之一，几乎成了爱尔兰文化的象征。到了爱尔兰就不能不看《大河之舞》。 《大河之舞》实际上就是将传统的爱尔兰踢踏舞以极具舞台感的方式呈现出来，融合音乐、舞蹈、民族精神和叙事，风靡全球。它的踢踏舞动作迅捷、脚步密集，手臂固定不动，腿部与脚的节奏变化极为复杂。编队整齐，速度惊人，舞步如同“脚下的打击乐器”，极具视觉冲击力，非常震撼。 剧院外的地上，印有各个明星的手印。我们找到了意大利著名歌剧男高音歌唱家卢奇亚诺帕瓦罗蒂（Luciano Pavarott）的手印（图4）。 　　表演期间不允许拍照，谢幕时抢录了一小段： 5）基尔迈纳姆监狱（Kilmainham Gaol） 基尔迈纳姆监狱是都柏林基尔梅汉姆的一座前监狱。现在是博物馆。许多爱尔兰革命者，包括 1916 年复活节起义的领导人，都被英国政府下令关押并处决在监狱中。监狱院子曾是行刑地点（图8）。 　　监狱门前的一圈铜塑人表示为被杀的犯人。每一个铜塑犯人的身上都有被枪毙时的几个枪眼，铜塑人的脚上也印着犯人的名字。 　　基尔迈纳姆监狱是都柏林最重要的历史遗址之一，见证了爱尔兰几百年来的政治风暴和民族独立斗争。如今它是一座博物馆兼纪念地，不仅讲述监狱的故事，更映射了爱尔兰的苦难与复兴。 这里展示的牢房大多没有取暖设施，历史上囚犯生活极为艰苦。 　　基尔迈纳姆监狱建于英属统治时期（18世纪末），最初用于关押普通罪犯，但很快成为政治犯的囚禁地。曾关押过反英独立运动的领导人、工会领袖、妇女运动者、农民起义者、无政府主义者等。 6）圣奥古斯丁和圣约翰教堂（St Augustine & St John's Church) 圣奥古斯丁和圣约翰教堂，是罗马天主教，都柏林当地人常称它为“John’s Lane Church”，是爱尔兰最壮观的哥特复兴式教堂之一，也是都柏林的重要地标。建造于1860年，完工于1895年。 教堂的彩色玻璃窗由著名的爱尔兰彩窗大师 Mayer of Munich 和 Earley & Co. 制作，是爱尔兰最精美的教堂彩窗之一，表现了圣经故事与宗教人物。 英国四国游到此全部结束。历时14天，由于是跟团游，虽然景点选的不错，但感觉实在是太匆忙，很多地方只能是走马观花。这几个国家都非常美，要看东西很多。如有时间，要慢慢深度游，边游览、边欣赏、边品味才更有意义。 谢谢观看！