张 衡

丛渊

作者原意一点通(续五十二) <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> 四 愁 诗</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">我所思兮在太山,</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">欲往从之梁父艰。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">侧身东望涕霑翰。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">美人赠我金错刀,</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">何以报之英琼瑶。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">路远莫致倚逍遥,</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">何为怀忧心烦劳!</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">我所思兮在桂林,</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">欲往从之湘水深。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">侧身南望涕沾襟。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">美人赠我金琅玕,</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">何以报之双玉盘。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">路远莫致倚惆怅,</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">何为怀忧心烦伤。</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">我所思兮在汉阳,</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">欲往从之陇阪长。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">侧身西望涕沾裳。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">美人赠我貂襜褕,</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">何以报之明月珠。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">路远莫致倚踟蹰,</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">何为怀忧心烦纡。</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">我所思兮在雁门,</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">欲往从之雪纷纷。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">侧身北望涕沾巾。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">美人赠我锦绣段,</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">何以报之青玉案。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">路远莫致倚增叹,</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">何为怀忧心烦惋。</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> 此诗作者张 衡</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> 张 衡 (七八——一三六年),东汉著名文学家和天文家,数学家与科学家。博学多才,历任尚书郎、太史令、侍中。还任河间相,有《张河间集》。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> 我所思: 我思念之人。 太山者,泰山也。 从之: 追随与跟从。 梁父为泰山下的小山头。 泰山在东,谓之侧身向东远望。 以下“南望”、“西望”、“北望”,皆以所思之人的所在地为转移。 翰: 指又大又长的羽毛。但此处指衣襟。 金错刀: 带包金刀柄或刀环的佩刀。一说,金错刀是钱币。 何以报之: 即以何报之。为自问。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">英通瑛,琼、瑶均为美玉。为自答。 致:送达。 倚通猗,乃语助词。 逍遥为徘徊不安。 何以怀忧: 何怀忧,是自问。 心烦劳,是自答。相当于:为何这样忧愁?因心里烦恼。可译为:怎不使我心中忧伤烦恼。 桂林:汉时郡名,郡治在今广西桂林。 湘水:发源广西兴安市阳海山,东北流入湖南,经长沙入洞庭湖。 琅玕:珠树。《本草纲目*金石部》:“在山为珠树,在水为珊瑚。” 惆怅:悲伤,失意。 伤:一作怏,心情不舒畅。 汉阳:东汉郡名,郡治在今甘肃甘谷县东。 陇阪即陇山。一说,陇阪是地名。 貂:动物,形似鼬。 貂襜褕:貂皮制作之长袍。 明月珠为产于西域稀罕宝珠。 踟蹰一作峙䠧。 纡:纡曲。 雁门:东汉郡名,在今山西省西北部。 案:小几。有脚叫案,无脚叫盘。 增叹:反复地叹息。 烦惋:须怨惊叹。 唐玄应《众经音义》引《字略》、宋《集韵*二十九换》:“惋,惊叹</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">也。”</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> </span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> 本诗以第一人称,写出对美人的怀念,从之、报之,而不得之愁思,寄托诗人伤时忧世之感情。原诗有短序:“时天下渐弊,郁郁不得志,为四愁诗。” 单从诗文表面来看流畅易读,似乎简单易懂。 其实并不然,经过一番分析后得知,完全不是这回事,当然还得读者自己去认真考虑一下才可想明白。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> 欲依屈原诗之义,以道术相报贻于时君,而惧谗邪不得以通,可作为理解此诗的参考。 全诗四章,采用楚辞比兴手法与民歌反复咏叹之形式。 首尾完整,主题突出。</span></p>