<p class="ql-block">姐妹与姊妹</p><p class="ql-block">我们见到过姐妹一词。</p><p class="ql-block">此外我们还见到过姊妹一词。</p><p class="ql-block">那么它们到底有什么区别呢？</p><p class="ql-block">先来看姐妹。</p><p class="ql-block">姐妹，汉语拼音：jiěmei 英语：sister 注解： 1、姐姐和妹妹 （a）不包括本人：她没有姐妹，只有一个哥哥。（b）包括本人：她们姐妹俩都是先进生产者。 2、弟兄姐妹，同胞。 姐妹之间应该有感情，有一种被血缘的纽带连接起来的亲情。这种感情通过日积月累，不断升华，不断积累，最后，成为一种亲情，一种不亚于父母对孩子的亲情。</p><p class="ql-block">详细释义：</p><p class="ql-block">1.名词，嫡亲的姐姐和妹妹。</p><p class="ql-block">清· 曹雪芹 《红楼梦》第九四回：“李家姐妹因见园内多事， 李婶娘带了在外居住。”</p><p class="ql-block">《程乙本红楼梦 · 第四五回》：“有时闷了，又盼个姐妹来说些闲话排遣。”</p><p class="ql-block">清· 文康《儿女英雄传》第十三回：“不但像是个同胞姐妹，并且像是双生姊妹。”</p><p class="ql-block">现代· 周克芹《许茂和他的女儿们》：“他们姐妹们象一群小鸡似的挤在这又矮又小的屋里。”</p><p class="ql-block">例句：她是姐妹五人中最小的。</p><p class="ql-block">2.名词，表亲或叔伯亲的姐姐和妹妹。</p><p class="ql-block">清· 曹雪芹 《红楼梦》第四五回：“﹝黛玉﹞有时闷了，又盼个姐妹来説些閒话排遣。”</p><p class="ql-block">例句：表叔家的姐妹经常过来串门。</p><p class="ql-block">3.名词，指一般辈份相同或者身份地位相近的妇女。</p><p class="ql-block">《红楼梦 · 第九四回》：“紫鹃道：‘我今儿瞧了瞧姐妹们去。’”</p><p class="ql-block">现代· 老舍《女店员》第三幕：“姐妹们和兄弟们一样，各尽所能，当仁不让，把壮丽伟大的中华，建设成地上的天堂！”</p><p class="ql-block">例句：回家的车上碰见和我一样目的地的姐妹。</p><p class="ql-block">4.名词，泛指兄弟姐妹。</p><p class="ql-block">清· 曹雪芹《红楼梦》第九八回：“老太太、太太知道你姐妹和睦，你听见他死了，自然你也要死，所以不肯告诉你。”</p><p class="ql-block">姐妹的基本释义</p><p class="ql-block">血缘关系：指同一父母的女性子女，包括姐姐和妹妹。例如：“她没有姐妹，只有一个哥哥。”或“她们姐妹俩都是先进生产者。”</p><p class="ql-block">同胞关系：可扩展至兄弟姐妹的统称，强调家庭中的同胞情感。</p><p class="ql-block">广义用法：指因共同兴趣、国籍或身份地位相近而关系亲密的女性朋友，如“港澳姐妹们”。</p><p class="ql-block">姐妹与姊妹的区别</p><p class="ql-block">姐妹：通常特指女性之间的血缘或亲密关系，情感色彩更浓。</p><p class="ql-block">姊妹：范围更广，可包括兄弟姐妹（男女均可），或非血缘的女性友谊群体（如“姊妹淘”）。</p><p class="ql-block">其他相关说明</p><p class="ql-block">英语对应词为“sister”，德语为“schwestern”，法语为“soeurs”。</p><p class="ql-block">在特定语境下（如学校、城市结盟），可衍生为“姐妹校”“姐妹城市”等比喻用法。</p><p class="ql-block">姐妹例句：</p><p class="ql-block">1、这两个孩子成天形影不离，比姐妹还亲。</p><p class="ql-block">2、她是姐妹五个人里最小的那个。</p><p class="ql-block">3、我和她们姐妹五人里的老二关系最好。</p><p class="ql-block">再来看姊妹。</p><p class="ql-block">姊妹：拼音zǐ mèi。</p><p class="ql-block">常用释义：</p><p class="ql-block">1.名词，姐妹。</p><p class="ql-block">2.名词，比喻像姊妹一样关系密切的事物。例句：这两个国家在历史上一直保持着姊妹般的友好关系，共同应对了许多挑战。</p><p class="ql-block">基本释义：</p><p class="ql-block">1、主流用法及现代用法是统称家庭同胞（也写作“子妹”），姐妹亦称姊妹，有男有女统称姊妹，没有姐妹则是兄弟。这是作为固定词汇（姊妹、弟妹、老公、公公、妈祖等固定词汇不可还原于词素）。</p><p class="ql-block">2、历史上，也指姐姐和妹妹；及对年辈相当的女性的友好称呼。借用的用法并非其特征。</p><p class="ql-block">名词释义</p><p class="ql-block">姊妹zǐ mèi</p><p class="ql-block">1、主流用法及现代用法是统称家庭同胞（用作兄弟姐妹的统称时，也写作“子妹”），有兄弟则是兄弟姐妹，没有兄弟才为姐妹，没有姐妹则是兄弟（“你几姊妹？我两兄弟。”这种对话里家庭同胞只有兄弟，也属于姊妹这个大范围）。</p><p class="ql-block">这种词义里“姊”或“子”只是标示读音zǐ 而非字义，姊（或子）妹、弟妹、姑娘、公公、妈祖等固定词汇不可还原于词素。cctv“等着我”节目里，天南海北的中国人谈及家庭同胞（无论男女），都是说几姊妹，因此它是来源古老的因而流传广泛的汉语民间固定用语，并非现代才有的。</p><p class="ql-block">2、历史上也指姐姐和妹妹；对年辈相当的女性的友好称呼（兄弟、姐妹、姊妹等都可以作为友称）。</p><p class="ql-block">3、比喻结成像姊妹那样密切的关系。姊妹情谊，表示两人密友关系及称呼，又称姊妹淘。</p><p class="ql-block">详细释义：</p><p class="ql-block">1.历史上曾有的用法：姐姐和妹妹。</p><p class="ql-block">《左传·襄公十二年》：“无女而有姊妹及姑姊妹。”</p><p class="ql-block">《汉书·外戚传上·孝武李夫人》：“夫人姊妹让之。”</p><p class="ql-block">唐·戴叔伦《女耕田行》：“姊妹相携心正苦，不见路人唯见土。”</p><p class="ql-block">《儿女英雄传》第十三回：“不但像是个同胞姊妹，并且像是双生姊妹。”</p><p class="ql-block">现代· 林语堂 《元稹的酸豆腐》：“莺莺母郑氏与元稹之母为姊妹皆郑济之女，同一外祖父也。”</p><p class="ql-block">2.历史上曾有的用法：对年辈相当的女性的友称。</p><p class="ql-block">宋·张先《贺圣朝》词：“谢家姊妹，诗名空杳，何曾机巧。”</p><p class="ql-block">《儿女英雄传》第十九回：“便说眼前靠了：‘九公，你和大娘子这萍水相逢的师生姊妹，将来他叶落归根，怎生是个结果？’”</p><p class="ql-block">张天翼《同乡们·夏夜梦》：“远远地有人在唱着“见娘”的哭板，来了一遍又来一遍，可辨不清是哪个姊妹。”</p><p class="ql-block">3. 主流用法及现代用法：兄弟姐妹（家庭同胞）。</p><p class="ql-block">元·无名氏《谢金吾》第三折：“今皇帝是俺嫡堂叔侄，先皇帝是俺同胞的那姊妹。”</p><p class="ql-block">《中国歌谣资料·嫂嫂不爱小姑》：“哥哥才是亲姊妹，嫂嫂到底是个外头人。”</p><p class="ql-block">注意：清孔尚任《桃花扇·访翠》：“这一条巷里，都是有名姊妹家。”这里的姊妹即姐妹，可以换用“女子”，只是汉语语词的泛用，并非特指妓女。</p><p class="ql-block">4.指基督徒之间对教会的女性姊妹称呼。姊妹通常指基督徒之间对教会的女性姊妹的一种称呼，不论大小皆可称为姊妹。圣经中也常出现姊妹的称呼。</p><p class="ql-block">作品原文</p><p class="ql-block">雅2：15：“若是弟兄，或是姐妹，赤身裸体，又缺了日用的饮食。”</p><p class="ql-block">罗16：1：“我对你们举荐我们的姊妹非比，她是坚革哩教会中的女执事。”</p><p class="ql-block">门1：2：“和妹子亚腓亚，并与我们同当兵的亚基布，以及在你家的教会。”</p><p class="ql-block">约贰1：13：“你那蒙拣选之姐妹的儿女都问你安。”</p><p class="ql-block">太12：50：“凡遵行我天父旨意的人，就是我的弟兄姐妹和母亲了。”</p><p class="ql-block">林前9：5：“难道我们没有权柄娶信主的姊妹为妻，带着一同往来，彷佛其馀的使徒，和主的弟兄，并矶法一样麽。”</p><p class="ql-block">姊妹核心释义</p><p class="ql-block">1. 家庭同胞的统称</p><p class="ql-block">现代主流用法中，“姊妹”泛指家庭中的兄弟姐妹，无论性别均可使用。例如方言中“你几姊妹？”的问答，可能回答“两兄弟”或“三姊妹”，表明该词涵盖所有同胞。此义项中“姊”或“子”仅表读音（zǐ），与字义无关，属于固定词汇（类似“妈祖”“公公”）。</p><p class="ql-block">2. 姐姐和妹妹或女性通称</p><p class="ql-block">传统用法特指女性同辈亲属，如《左传》记载“无女而有姊妹及姑姊妹”。亦可用于称呼无血缘但年辈相当的女性，如宋代张先词中“谢家姊妹”。</p><p class="ql-block">3. 历史特殊用法</p><p class="ql-block">明清文学中偶见以“姊妹”称妓女（如《桃花扇》），或比喻亲密关系（如“姊妹情谊”）。</p><p class="ql-block">与“姐妹”的差异</p><p class="ql-block">范围不同：“姐妹”仅限女性亲属，而“姊妹”可包含男性。</p><p class="ql-block">情感色彩：“姐妹”更强调血缘亲密，“姊妹”在方言中更中性。</p><p class="ql-block">其他延伸用法</p><p class="ql-block">宗教领域：基督教语境中特指教会女性成员。</p><p class="ql-block">比喻关系：如“姊妹城市”“姊妹学校”表示平等协作。</p><p class="ql-block">姊妹例句：</p><p class="ql-block">1、我和姊妹从小一起长大，感情深厚，无论遇到什么困难，我们都会相互扶持。</p><p class="ql-block">2、她们姊妹嫁人后，逢年过节总会相约回娘家。</p><p class="ql-block">3、从那时起，只剩我们姊妹相依为命，我不得不扛起重任。</p><p class="ql-block">4、她们虽然来自不同的家庭背景，但彼此情同姊妹，共同度过了许多欢乐和困难的时光。</p><p class="ql-block">5、在这个大家庭里，姊妹们相互扶持，共同成长，无论遇到什么困难，他们都会团结一心，共同面对。</p><p class="ql-block">6、在那个年代，有些人用姊妹这样的称呼来指代妓女，这是一种不恰当和不尊重的用语。</p><p class="ql-block">7、我看过豫剧《姊妹易嫁》。</p><p class="ql-block">8、《姊妹易嫁》是清代小说家蒲松龄创作的文言短篇小说，出自《聊斋志异》。该小说讲述了张家大女儿自小与牧童毛纪定亲，但成年后，因嫌弃毛纪贫穷，不愿出嫁，后迫于无奈父母让妹妹代替姐姐出嫁，谁知出嫁不久，毛纪却状元及第，前程似锦，张家大女儿后悔不已的故事。</p>