<p class="ql-block">原文</p><p class="ql-block"> 建宁二年三月，癸卯朔七日己酉，鲁相臣晨，长史臣谦顿首死罪。上尚书：臣晨顿首顿首，死罪死罪。臣蒙厚恩，受任符守，得在奎娄，周孔旧寓，不能阐弘德政、恢崇壹变。夙夜忧怖，累息屏营。臣晨顿首顿首，死罪死罪。臣以建宁元年到官，行秋飨，饮酒畔宫，毕，复礼孔子宅，拜谒神坐，仰瞻榱桷（cuī jué）、俯视几筵</p> <p class="ql-block">译文</p><p class="ql-block"> 东汉灵帝建宁二年（公元169年）三月初七，鲁国相史晨、长史李谦叩拜，冒死罪。呈奏尚书：臣晨叩拜叩拜，冒死罪，冒死罪。臣蒙圣恩，受符出任郡守，得以在周公和孔子旧时所居之地——鲁国（奎宿、娄宿之分野）任职，担心不能阐发弘扬德政、发扬光大鲁国，一变而合于大道。日夜忧虑恐惧，屏息惶恐。臣晨叩拜叩拜，冒死罪，冒死罪。臣于建宁元年到任，举行“秋飨”之祭，行礼于“泮宫”（鲁泮宫，鲁国的贵族学校，亦是祭祀场所），结束后，又到孔子旧宅祭拜行礼，瞻仰参拜神座、仰望屋椽、俯视几席</p> <p class="ql-block">史晨碑介绍</p><p class="ql-block"> 《史晨碑》是东汉建宁二年（169年）刊刻的隶书碑刻，现存于中国山东曲阜汉魏碑刻陈列馆，与《乙瑛碑》《礼器碑》并称“孔庙三碑”，以其书法严谨流丽、结构疏密匀称著称，为汉隶成熟期典范。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">碑刻基本信息</p><p class="ql-block"> 名称与别称：全称《汉鲁相史晨奏祀孔子庙碑》，因碑文分刻阴阳两面，又称“史晨前后碑”，别名包括《鲁相史晨飨孔子庙碑》《史晨祀孔子奏铭》等。</p>