选自素问 （ 白话文版）痹病分析与治法<div>诵读 雨田笠翁</div> [导读]<br>痹病，是一种由于邪风侵袭于人体肌肉骨节经络之间，导致气血运行不畅或痹阻不通，引起肢体关节疼痛、麻木、活动不便的病证。本篇主要论述了多种痹病的病因、病机、症状、分类、治疗方法及预后等要素，是论述痹病的专篇，所以名为“痹论”。<br><br>[译文]<br>黄帝问:痹病是怎样产生的?<br>岐伯说:由风、寒、湿三种邪气杂合伤人而形成痹病。其中，风邪偏胜的叫行痹，寒邪偏胜的叫痛痹，湿邪偏重的叫著痹。<br><br>[译文]<br>黄帝问:患了痹病后，有的死亡，有的疼痛很久也不好，有的很快就好，这是什么缘故?<br>岐伯说:痹病内犯到五脏就会死亡，缠绵在筋骨间则痛久难愈，停留在皮肤间的容易痊愈。<br><br> [译文]<br>黄帝问:痹病有的侵入到六腑，是什么情况?<br>岐伯说:这是由于饮食不加节制、起居失度，这是产生腑痹的根本原因。风、寒、湿三气在外侵袭它的腧穴，而又内伤饮食，外内相应，病邪就沿着腧穴而入，留滞在本腑。<br><br>[译文]<br>黄帝问:怎样用针刺治疗痹证呢?<br>岐伯说:五脏各有腧穴，六腑各有合穴，循着经脉所行的部位，各有发病的部位，只要在各发生疾病的地方进行治疗，病就可以痊愈了。<br><br>[译文]<br>黄帝说:痹病，有的疼痛，有的麻木，有的表现为寒，有的表现为热，有的皮肤干燥，有的皮肤湿润，这是为什么呢?<br><br>岐伯说:痛是寒气偏多，有寒气就疼痛。不痛而麻木，是患病很久的缘故，病邪深入，营卫之气运行涩滞，但经络还能疏通，所以不痛。皮肤得不到营养，所以麻木不仁。表现为寒象，是由于机体阳气不足，阴气偏盛。阴气助长了风寒湿的痹气，所以表现为寒象。表现为热象，是由于机体阳气偏盛，阴气不足。病气过强，阳为阴迫，所以出现热象。多汗而皮肤湿润，是由于感受湿气太甚。阳气不足，阴气偏盛，阴气与湿气相结合，所以就会出汗而皮肤湿润。<br><br>[译文]<br>黄帝问:痹病有不痛的，这是什么缘故?<br>岐伯说:痹发生在骨则身重，发生在脉则血凝涩而不畅，发生在筋则曲屈不能伸，发生在肌肉则麻木不仁，发生在皮肤则寒冷。如果有这五种症状，就不会有疼痛。大凡痹病之类，遇寒则筋脉拘急，遇热则筋脉弛缓。<br>黄帝道:讲得好!<br><br>