<p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(176, 79, 187); font-size:22px;">《梅花》</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(176, 79, 187);">宋·王安石</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="color:rgb(176, 79, 187);">墙角数枝梅，凌寒独自开。</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="color:rgb(176, 79, 187);">遥知不是雪，为有暗香来。</span></p> <p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8);">注释</b></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(21, 100, 250);">注释</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(21, 100, 250);">凌寒：冒着严寒。</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(21, 100, 250);">遥：远远地。</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(21, 100, 250);">知：知道。</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(21, 100, 250);">暗香：指梅花的幽香。</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(21, 100, 250);">为：因为。</span></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:22px; color:rgb(237, 35, 8);">译文</b></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(176, 79, 187);"> 墙角数枝梅，凌寒独自开。那墙角的几枝梅花，冒着严寒独自盛开。 </span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(176, 79, 187);">遥知不是雪，为有暗香来。远远的就知道洁白的梅花不是雪，因为有梅花的幽香传来。</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(21, 100, 250);">（墙角有几枝梅花，正冒着严寒独自盛开。远远的就知道洁白的梅花不是雪，是有梅花的幽香传来。）</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(57, 181, 74);">这首诗想必大家应该都很熟悉了，也是咏梅诗中的经典，每一句都充满了诗意和深意。王安石写得很巧妙，并没有议论，完全是通过景色来描写，从而写出了完全不同的梅花，正是这样的一种描写方式，让这首诗显得别具一格，成为了宋诗里的压卷之作，千百年来无人能超越。</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(21, 100, 250);">读书的时候读这首诗只觉得很美，长大后发现这首诗另有深意，通过描写梅花来告诉世人，他的品格像梅花一样高尚。</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(176, 79, 187);">虽然自己被罢了相，但是所做的一切，那都是为了国家，没有半点私心，这也正是王安石最高明的一个地方，通过一树花，从而描写出了高尚的品格。</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(57, 181, 74);">在这么一首小诗中，只有短短的四句，一共二十个字，但是每一句都很美，同时也把他对于人生的感情，全部写进了作品中，从而使得这首诗显得很有趣，也很独特；其中的哲理也是很强，对于我们这些普通的读者来说，从里面也是能够学会很多的东西，进面明白更多的道理。</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(21, 100, 250);">梅花很普通，可是开出来的花不普通，每当天气异常的寒冷，下着纷纷扬扬的大雪，此时梅花就会在寒风中独自绽放，正是这个原因，使得无数的文人对于梅花都有一种特殊的爱好，也都希望自己可以拥有梅花一样的品格。</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(176, 79, 187);">王安石在这首诗中，正是告诉了那些人，他的品格就像梅花一样，没有半点的私心，所做的一切无非是为了国家，尽管你们不理解，但是我问心无愧。梅花的品格在这首诗中展现的淋漓尽致，同时也使得每一句都有学意，读来也是令人拍案叫绝。</span></p> <p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8); font-size:22px;">玩哈英语：</b></p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="color:rgb(176, 79, 187);">"Plum Blossoms" </span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="color:rgb(176, 79, 187);">By Wang Anshi </span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="color:rgb(176, 79, 187);">In the corner, a few plum branches bloom, </span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="color:rgb(176, 79, 187);">Braving the cold, they stand alone. </span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="color:rgb(176, 79, 187);">From afar, I know it's not the snow, </span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="color:rgb(176, 79, 187);">For their subtle fragrance softly flows.</span></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8);">subtle /ˈsʌtəl/ CET4 TEM4</b><span style="color:rgb(237, 35, 8);">(subtler, subtlest)</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);">1ADJ Something that is subtle is not immediately obvious or noticeable. 不易察觉的</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(176, 79, 187);">...the slow and subtle changes that take place in all living things.</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(21, 100, 250); font-size:15px;">…所有生物中发生的缓慢而不易察觉的变化。</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);">2ADV 不易察觉地</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(176, 79, 187);">The truth is subtly different.</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(21, 100, 250);">事实略有不同。</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);">3ADJ A subtle person cleverly uses indirect methods to achieve something. 不露声色的</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(176, 79, 187);">I even began to exploit him in subtle ways.</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(21, 100, 250);">我甚至开始不露声色地利用他。</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);">4ADV 不露声色地</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(176, 79, 187);">Nathan is subtly trying to turn her against Barry.</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(21, 100, 250);">内森在尽力不露声色地使她转而反对巴里。</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8); font-size:15px;">5ADJ Subtle smells, tastes, sounds, or colours are pleasantly complex and delicate. 淡的/精妙的</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(176, 79, 187);">...subtle shades of brown.</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(21, 100, 250);">…各种淡棕色。</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);">6ADV 淡地; 精妙地</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(176, 79, 187);">...a white sofa teamed with subtly coloured rugs.</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(21, 100, 250);">…一张铺着色彩淡雅的小垫的白色沙发。</span></p><p class="ql-block">⚜️</p> <p class="ql-block"><span style="color:rgb(176, 79, 187);">王安石用二十个字勾勒出梅花的生存环境和傲然独立的品格。如此看，写梅花不需要很多的字呀，也不需要详细的描写其外貌，只需要写出她的本真、她的独立、她的不屈服即可。</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(57, 181, 74);">大雪纷飞，屋外的行人都躲藏进房间里烤火去了，往墙边瞟了一眼，竟然还有几支梅花傲然站立在雪中，忍受者（独享）严寒的侵袭，周围白茫茫一片，不见其他花儿草儿的踪影。</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(176, 79, 187);">突然闻到阵阵清香飘来，这是从哪里来的呢？我跟随着香味漫步走去，又再见墙角的几支梅花～风雪再大又如何，寒风刺骨又如何，无人欣赏又如何？</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(176, 79, 187);">梅花美丽依旧，独自芳香！</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(57, 181, 74);">其实我们做人也是如此：</span><span style="color:rgb(176, 79, 187);">不被人理解如何，不被人看好又怎样，无人欣赏也没关系的～</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(21, 100, 250);">我们所需要做的只是埋头苦干，默默坚持，等待花开的那一天，总有人嗅到我们的芳香！</span></p> <p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8);">赏析</b></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(57, 181, 74);"> 宋神宗熙宁七年（1074）春，王安石罢相。次年二月，王安石再次拜相。熙宁九年（1076），再次被罢相后，心灰意冷，放弃了改革，后退居钟山。此时作者孤独的心态和艰难的处境与傲雪凌霜的梅花有着共通之处，遂写下此诗，以梅喻人展露心志。此诗前两句写墙角梅花不惧严寒，傲然独放；后两句写梅花的幽香，以梅拟人，凌寒独开，喻典品格高贵，暗香沁人，象征其才华横溢。亦是以梅花的坚强和高洁品格喻示那些像诗人一样，处于艰难环境中依然能坚持操守、主张正义的人。全诗语言朴素，写得则非常平实内敛，却自有深致，耐人寻味。前两句聚焦"墙角"这一边缘环境，突出梅花不畏严寒的孤勇；"独自开"既呼应变法失败后孤军奋战的处境，又暗含坚守信念的执着。后两句巧妙对比雪与梅：虽然颜色相近，但梅有暗香这一独特风骨，恰似诗人虽遭贬谪仍保有精神芬芳。全诗仅20字却构建出"处境-形象-特质"的完整意象链，用极简笔墨传递出震撼人心的精神力量。</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(176, 79, 187);">从植物特性看，梅花花期在冬春之交，与诗中"凌寒"形成生物学呼应；从空间设计看，"墙角"与"遥知"构成由近及远的观察视角；从感官维度看，视觉的"雪白"与嗅觉的"暗香"形成通感交织；从文化象征看，继承《离骚》"香草美人"传统而更具生活气息。诗中"不是雪"否定式判断，通过排除法凸显梅的独特性，这种"以否显是"的手法对儿童古诗启蒙具有示范价值。</span></p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(176, 79, 187);">《卜算子·咏梅》</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(176, 79, 187);">陆游</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="color:rgb(176, 79, 187);">驿外断桥边，寂寞开无主。</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="color:rgb(176, 79, 187);">已是黄昏独自愁 ，更着风和雨。</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="color:rgb(176, 79, 187);">无意苦争春 ，一任群芳妒。</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="color:rgb(176, 79, 187);">零落成泥碾作尘， 只有香如故。</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="color:rgb(176, 79, 187);"><span class="ql-cursor"></span></span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(176, 79, 187);">尤喜＂香如故＂，使陆游所咏这朵梅花香彻骨，香到现在，香到永远。</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(176, 79, 187);">春雪扑梅，原创诗词，唯美画面，隽秀的语言。</span></p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(176, 79, 187); font-size:22px;">《卜算子·咏梅》</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="color:rgb(176, 79, 187);">毛泽东</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(176, 79, 187);">风雨送春归，飞雪迎春到。已是悬崖百丈冰，犹有花枝俏。俏也不争春，只把春来报。待到山花烂漫时，她在丛中笑。</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(21, 100, 250);">陆游的《卜算子·咏梅》有些忧伤之意，毛主席反其道行之，他笔下的梅花，像一个坚韧不拔的战士。</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(57, 181, 74);">在那悬崖峭壁上，百丈冰柱凝结，极致寒冷，可梅花却在这里，傲然开放。</span></p><p class="ql-block">它像一个战士，傲立悬崖，征服了冰雪。</p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(176, 79, 187);">俏丽的梅花不与百花争艳，只是带来春天的消息，等到百花盛开之时，他在丛林微笑。</span></p><p class="ql-block">它是一个智者，俏不争春，谦虚到尘土里。</p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(21, 100, 250);">梅花的“俏”与“笑”像一个坚韧的姑娘，意气风发，让人又敬又爱。</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(21, 100, 250);"></span></p> <p class="ql-block"><span style="color:rgb(176, 79, 187);">“若非一番寒彻骨，怎得梅花扑鼻香”</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(57, 181, 74);">“宝剑锋从磨砺出，梅花香自苦寒来。”</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(21, 100, 250);">王安石的这首《梅花》告诉我们不论环境多么恶劣，埋头苦干，默默坚持，总有等到花开的那一天，总会有人嗅到花的芳香！</span></p> <p class="ql-block"><span style="color:rgb(176, 79, 187);">王安石的《梅花》应该是大多数小孩子都能从口中吟出来的:</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(176, 79, 187);">墙角数枝梅，凌寒独自开。</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(176, 79, 187);">遥知不是雪，为有暗香来。</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(21, 100, 250);">这首诗使小孩子的童年有了诗味。</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(57, 181, 74);">而王冕的《墨梅》的香气则从古飘到今:</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(176, 79, 187);">吾家洗砚池头树，朵朵花开淡墨痕。</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(176, 79, 187);">不要人夸好颜色，只流清气满乾坤。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px; color:rgb(21, 100, 250);">这样的梅不仅有香气，还有清气，使大人们的身心沐浴其中，让凡俗的心有了清香之气。</span></p> <p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8);">赏析</b></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(21, 100, 250);">据惠洪《冷斋夜话》记王安石写作的缘由说：“荆公尝访一高士不遇，题其壁。”这话的可靠性如何，难以遽断；王安石的诗文向无编年，除了作品中有事实可考、足以断定年代的以外，大多数无法确断其具体年限，从而也无法从写作年代来考索其行事、交往和作诗的情况，所以只能就诗论诗。</span></p><p class="ql-block">诗的第二句“凌寒独自开”，对梅花极表赞赏。严冬群芳纷谢，独有梅花凌寒开放，报道将至的春讯，诗人所欣羡的就是这种倔强的风骨。这不仅从字面可以看出，而且“有诗为证”。诗人另有《红梅》一绝，首两句说：“春半花才发，多应不奈寒。”“奈”、“耐”字古通，“不奈”即“不耐”，不堪忍受之意。总之，诗人对红梅之惧寒而迟发，是并不恭维的。对比之下，此诗的“凌寒独自开”，其倾倒之意自见。因此，“凌寒”一句，应是这首咏梅诗的主心骨。因梅花的洁白，因开在百卉俱谢的严寒季节，自古的咏梅诗都联系到雪。如梁简文帝《雪里觅梅花》：“绝讶梅花晚，争来雪里窥”；何逊《咏早梅》：“衔霜当路发，映雪拟寒开”；阴铿《咏雪里梅》：“春近寒虽转，梅舒雪尚飘”……唐宋以后，更举不胜举。</p><p class="ql-block">但此诗并不在画面上以雪映梅，也不是在意象上以梅拟雪。虽然繁花似雪，但诗人“为有暗香来”，已“遥知不是雪”。提出雪，是为了逗出梅花的香。意思是说，雪是高洁的，但梅花除了具有雪一般的高洁以外，还具有雪所不具有的香的品格。这梅花不仅凌寒呈艳，而且在严寒中播送出暗香。严寒既压不倒梅花的色，也压不倒它的香，于此更显出它“凌寒”的傲骨。“暗香”一词显然出自林逋“暗香浮动月黄昏”这一咏梅名句。</p><p class="ql-block">《古乐府》中有“庭前一树梅，寒多未觉开。只言花似雪，不悟有香来。”王安石反用前人之意。这首《古乐府》不过是就梅花咏梅花，形象和意境都不出梅花本身；而王安石则以“凌寒”一句显示了诗人对梅花的感情，故其中有所寄托。这样，诗人自己就进入了诗，所咏的是“有我之境”，这首诗就不再是冷冰冰的纯客观的描写了。王安石是善于化用前人诗句的。如前面所举的《红梅》后两句“北人初未识，浑作杏花看”，是翻用晏殊的《红梅》诗“若更迟开三两月，北人应作杏花看”的句意，不过后者是正用，前者是反用而已。诗的好坏原不在前人是否曾道过，贵在虽用前人诗句却能别开生面，推陈出新，铸造自己独特的意境。能做到这样，即使不是无意的偶同，而是有意的袭用，又有什么不好呢？</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8);">创作背景</b></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(176, 79, 187);">宋神宗熙宁七年（1074）春，王安石罢相。次年二月，王安石再次拜相。熙宁九年（1076），再次被罢相后，心灰意冷，放弃了改革，后退居钟山。此时作者孤独心态和艰难处境与傲雪凌霜的梅花有着共通之处，遂写下此诗。</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(57, 181, 74);">诗的第二句“凌寒独自开”，对梅花极表赞赏。严冬群芳纷谢，独有梅花凌寒开放，报道将至的春讯，诗人所欣羡的就是这种倔强的风骨。这不仅从字面可以看出，而且“有诗为证”。诗人另有《红梅》一绝，首两句说：“春半花才发，多应不奈寒。”“奈”、“耐”字古通，“不奈”即“不耐”，不堪忍受之意。总之，诗人对红梅之惧寒而迟发，是并不恭维的。对比之下，此诗的“凌寒独自开”，其倾倒之意自见。因此，“凌寒”一句，应是这首咏梅诗的主心骨。因梅花的洁白，因开在百卉俱谢的严寒季节，自古的咏梅诗都联系到雪。如梁简文帝《雪里觅梅花》：“绝讶梅花晚，争来雪里窥”；何逊《咏早梅》：“衔霜当路发，映雪拟寒开”；阴铿《咏雪里梅》：“春近寒虽转，梅舒雪尚飘”……唐宋以后，更举不胜举。</span></p> <p class="ql-block"><span style="color:rgb(21, 100, 250);">明清两朝对于王安石的评价褒贬不一，有人说他是奸臣，有人把他捧上神坛，其实无论怎样评价，对于他所做出来的贡献，那都是不可能完全抹掉的，无论是变法还是文学上的成就，变法是为了国家，文学上更是唐宋八大家之一。</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(57, 181, 74);">王安石的一生轰轰烈烈，两次拜相，又两次被废，这样的经历也使得他对于人生有着更为深刻的认识。</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(176, 79, 187);">晚年他回到江宁，过着隐居式的生活，这一时期同样创作出了很多经典的诗作，其中要数这首《梅花》最具有影响力，不仅写出了梅花独特的外形，同时也把梅花高尚的品格展现的淋漓尽致。</span></p> <p class="ql-block"><span style="color:rgb(176, 79, 187);">“墙角数枝梅，凌寒独自开。”</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(57, 181, 74);">或许这是中国人向往的精神状态</span></p>