东瀛之行

真善

东瀛之行

胡征善

7月之始随女儿一家登东瀛六日自由行，这是继8年前登公主邮轮曾上长崎岛短暂(半天)逛了荷兰坡、中华街和和平公园的第二次秋津之行。

具体行程：

7月1日12:40浦东国际机场乘春秋航班，于3:10落地大阪国际机场，后乘预约车直抵京都，入住格兰德酒店。

7月2日游览了野宫和天龙寺(曹源池)、岚山桥、天满宫、金阁·鹿苑寺等景点。

7月3日9点半(京都时间，下同。比北京时间早一个小时)游览了清水寺、稻荷大社，大约3点钟经约1小时车程到奈良，游览东大寺。后返大阪入住无人服务的难波南4号店。

7月4日游览环球影城。

7月5日游览大阪城公园。下午3点左右逛逛有欧洲村之称的心斋桥(大阪最大的购物区)。

7月6日从大阪国际机场乘12:20分春秋航班返回上海。

来回共六天，虽是六日之行，实则四日览胜，走马观景，匆匆一瞥，总体感觉：干净卫生、文明礼仪；环保意识很强环保行为到位；有形与无形物质文化遗产的坚守保存与传承维护相当完备；小孩就近上学入园，无家长接送，小孩自己结伴上学入园。虽属发达国家但基础设施较老旧，街面上各种网线如无序的蛛网；户外公共场所的美化亦显不足；消费似嫌物价较贵。

印象最深的当属文字，一下飞机，进入大阪国际机场，扑入眼帘的是广告牌上的文字。很多日文，尽管语音不同，但其字形、字意与繁体的汉字相同，日本文字的形成本就源于对汉字的吸收与改造。就此而言，总感东瀛古人当属“剽窃”高手！

《诸桥大汉和辞典》是最大的日文汉字字典，共记载接近5万个汉字，古典日文中的汉字则与繁体汉字无异。二战后，日文汉字进行了一系列的简化与合并，2010年日本内阁公布新的常用汉字表，共收汉字2136个。

下面分别是京都天龙寺和金阁寺的日文简介，你如果不懂日文，只要知道汉字的繁体字，仔细研读想必还是能明白不少。

再者，“関係者以外，立入禁止”意思是“闲人莫入”。“軾”即“转、行”，如“自軾車”。电器上的“切”与“入”表示切断或闭合(电源)。“押”即挤压。“案内”表示导向/引导‌、通知/通告、介绍/传达，例如：导游图上“案内”即旅行指南；“道案内”即带路，“商品案内”即产品介绍。‌‌“財”即“钱財/財产”，例如：“文化財”表示“文化遗产”；“無形文化財”表示“非遗”，等等。

上述天龙寺和金阁寺的汉语翻译(你对前述的日文介绍看懂了多少？)

游览的主要景点：

一、天龙寺、曹源池：它们都是世界文化遗产(一地两財)。曹源池是现存最古老的庭园之一。

二、北野(京都)天满宫：它是天满宫总本社、天神信仰的中心，主祭神是学问(艺能)之神。祈祷“学业成就、武艺精进”。

三、音羽山·清水寺：寺内主要供奉千手观音。被列为世界文化遗产和日本国宝建筑。2009年中国残疾人艺术团的《千手观音》舞蹈曾在此特别奉献演出。

四、东大寺：东大寺的大佛殿是世界上最大的木造古建筑，殿内供奉着一尊16米高的卢舍那佛像，是世界上最大的青铜佛像。中国唐代高僧鉴真和尚曾在这里设坛授戒。这里人与鹿共舞，你若向鹿点头口念“阿弥陀佛”，鹿也向你点头，非常虔诚。

五、稻荷大社·千本鸟居：稻荷神是农业与商业的神明。神社里供奉各式各样的狐狸石像，这是因为狐狸被视为神明稻荷的使者。千本鸟居不仅是神道的象征，也是企业或个人对社会的贡献和祈福的象征。

六、大阪城天守阁：它矗立于大阪城公园中央，是日本战国时代丰臣政权的权力象征，亦是近代复建的历史地标。

自由行，行自由，去匆匆，来匆匆，扶桑六日觅遗踪，原来蓬莱在怀中。