《环游德国》系列(1)莱茵河中段地区:特里尔•吕德斯海姆•,科布伦茨

蔡幼生

<p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">【手机摄影】</p><p class="ql-block">【本美篇中部分专有名词配德语名称】</p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">《环游德国》系列含两个游程:4月19-22日的莱茵河中段地区和9月9-24日的德国其他地区。因为我们是自组的老年团,接单的旅行社认为一次环游德国天数长对老年人不合适,于是莱茵河中段地区分出去与邻近的比荷卢三国合为另一个游程。</p><p class="ql-block">笔者第一次走出国门去的就是联邦德国,那是1978年中德文化协定中互换留学生的项目。在之后的三十年间,笔者又七次赴德短期访学。退休后于2017年夏赴欧自由行时又作了一次德国怀旧之旅,重访了布劳博伊伦(歌德学院分院)和海德堡(大学)。笔者从事德国语言和文化教学半个世纪,在德生活累计有五年多,依然以极大的兴趣参加了这次环德旅行。在笔者看来,这既是一次周游德国名胜的补缺之旅,也是访德的收官之行。</p><p class="ql-block">莱茵河中段地区的行程由南向北,依次到访了特里尔、吕德斯海姆、科布伦茨、波恩、科隆和亚琛(见图左黄色和天蓝色区域,编号分别为1-6)。</p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(255, 138, 0); font-size:20px;">德国概况</b></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(1, 1, 1); font-size:18px;">公元前4世纪日耳曼人在中欧定居,于公元1世纪形成部落联盟,公元486年法兰克人建立了王国,后分裂为东、中、西三个法兰克王国。公元962年,奥托一世以东法兰克王国为基础,加冕成为神圣罗马帝国的首位皇帝,帝国长期处于封建割据的落后状态,“德意志民族神圣罗马帝国”名称一直沿用到1806年。19世纪上半叶的反专制要民主的运动失败了,另一方面科教振兴,工业发展。崛起的普鲁士王国于1871年统一了德国。1890年代德国向外殖民扩张。第一次世界大战中,德国领导同盟国对抗协约国,最后以失败告终。1918/19年的德国革命催生了实行民主政体的魏玛共和国。1930年代初经济大萧条、失业率飙升和战争赔款压力山大,助长了希特勒上台。纳粹德国发动了第二次世界大战,最终于1945年无条件投降。德国东部领土(相当于贵州省面积)被迫割让,其余领土分为英法美苏四个占领区,东西方冷战导致德国分裂为两个国家,1989年柏林墙倒塌,翌年德国重新统一。德国基本法明文规定,国家实行社会市场经济体制;“市场经济”前冠以“社会”两字,表明国家致力于通过税收再分配建设福利社会。德国现在是世界第三大经济体,贡献欧盟年度国内生产总值约1/4。</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(1, 1, 1); font-size:18px;">德国地处中欧,国土面积为35.8万平方公里(略小于云南省),南北最大距离约876公里,东西最大距离约640公里,人口8360万。</span></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px; color:rgb(255, 138, 0);">特里尔 (Trier)</b></p><p class="ql-block">地处莱茵河支流摩泽河谷,距卢森堡大公国边境15公里,居民约十万。公元5世纪被法兰克人占领,被划入东法兰克王国。特里尔是德国著名的旅游城市,自然风光秀丽,人文景观丰富。德国在世界文化遗产和自然遗产名录中以55项列为第三,仅次于意大利(60项)和中国(59项);特里尔独占8项。</p><p class="ql-block">4月19日傍晚时分,我们抵达特里尔的酒店。图右为酒店外的居民住宅,图左是酒店的餐厅,图中是酒店的第一道大门。</p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">翌日早晨走出酒店散步。</p><p class="ql-block">外观酒店一角。</p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">酒店外的居民小区沐浴在晨曦中。</p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">近处是一栋居民楼,躲在远处小山后的太阳正喷薄欲出。</p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">早餐后驱车几公里就到了离马克思故居不远的停车点。小广场旁边有一座小教堂,从窗洞的大小和形状来判断,它具有晚期罗马式(15世纪)建筑风格,也有可能是近现代建造的仿晚期罗马式建筑。</p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">小广场上的雕塑喷泉,雕塑的典故未能搜索到。</p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(255, 138, 0); font-size:20px;">马克思故居 </b><span style="color:rgb(255, 138, 0); font-size:20px;">(Karl-Marx-Haus)</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(1, 1, 1); font-size:18px;">这座位于布吕肯街10号的假三层楼房是当时莱茵地区城市的典型民居,建于1727年(巴洛克建筑风格时期)。1818年,马克思的父亲租用了此楼,作为家庭居房和律师事务所。马克思出生后在这里仅生活了一年半。</span></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">1928年,德国社会民主党从私人手中购得了此屋,并加以改建和扩建。1933年纳粹党上台,没收了此屋,收藏的马克思和恩格斯的遗物和珍贵的文物被洗劫一空。1947年起它成为了马克思故居纪念馆。现在,造访马克思故居的最大群体是中国旅游者,也超过本土的游客。这次我们仅是外观,笔者以前曾入内参观过。</p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">外立面上镶嵌着一块青铜铭牌,上面是马克思浮雕头像,下面刻着“1818年5月5日卡尔•马克思在此屋诞生“。</p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">楼对面的布吕肯街5号是马克思故居的管理处,后者隶属于弗里德里希•艾伯特基金会。</p><p class="ql-block">艾伯特基金会是社会民主党的最主要智库,为该党制定内外政策提出咨询建议,参与国际事务的协调,资金来自联邦和州的财政预算,它不隶属于党派,但与党派保持理念一致。</p><p class="ql-block">其他各党派也有类似的基金会。</p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">故居附近街景</p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">故居附近街景</p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">离开此景点时见居民小区一个公共设施墙上画着一只漂亮的大蝴蝶,笔者欲拍摄它时,一个旅友正冲上去与蝴蝶合影。</p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">在尼格拉城门前,笔者环顾四周时发现这美景:远处的青山(马库斯山)云雾缭绕,唯有山顶上的教堂显露真容,近景的构图元素和光影效果也很般配。</p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(255, 138, 0); font-size:20px;">尼格拉城门 </b><span style="color:rgb(255, 138, 0); font-size:20px;">(Porta Nigra)</span></p><p class="ql-block">Nigra意为“黑色的”,故又称“黑门”。它是阿尔卑斯山以北保存最完好的古罗马时代城门,是特里尔的象征。</p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">两千多年前,罗马人用大块的立方石堆砌建筑,城门上最大的一块重6吨,他们用青铜锯切割砂岩,石与石横向之间用铁钩固定。</p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">进了城门,展现于眼前的是黑门广场。</p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">走在步行街上,回望黑门。</p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(255, 138, 0); font-size:20px;">斯美翁步行街 </b><span style="color:rgb(255, 138, 0); font-size:20px;">(Simeonstraße)</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(1, 1, 1); font-size:18px;">从尼格拉城门至大市集广场,约三百米长,是特里尔的主要商业街。</span></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(255, 138, 0); font-size:20px;">大市集广场 </b><span style="color:rgb(255, 138, 0); font-size:20px;">(Hauptmarkt)</span></p><p class="ql-block">系特里尔古城的中心,有六条岔路与广场交汇,广场周边的建筑有2/3为文艺复兴式、巴洛克式、古典主义式和折中主义式(即采各建筑风格之众长自由组合),依次涵盖了从16世纪至近代各建筑风格时期。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px; color:rgb(255, 138, 0);">市集广场十字架 </b><span style="font-size:20px; color:rgb(255, 138, 0);">(Marktkreuz)</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:18px; color:rgb(1, 1, 1);">公元958年,大主教亨利一世命令在大集市广场上中央树立市集广场十字架,彰显特里尔拥有集市权和铸币权的地位。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:18px; color:rgb(1, 1, 1);">十字架总高5.22米,花岗石柱子底部直径为47.5公分,上部直径为44公分,柱头为44.5公分。</span></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">十字架西面的浮雕是上帝的羔羊,以及花环和胜利旌旗,东面刻有立柱日期、捐建人姓名,北面是城市守护神佩特罗斯头像浮雕,南面为太阳钟。(网络截图)</p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:18px; color:rgb(1, 1, 1);"></span><b style="font-size:20px; color:rgb(255, 138, 0);">佩特罗斯喷泉 </b><span style="font-size:20px; color:rgb(255, 138, 0);">(Petrusbrunnen)</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:18px; color:rgb(1, 1, 1);">创作于1594/95年,坐落在广场中央偏南的位置上,六边形的水池中央是一座柱状式的雕塑群,柱子的顶端站立着特里尔的守护神佩特罗斯。这个雕塑喷泉除了美化广场功能外,早期曾给市民供水,水是通过水管输送过来的。</span></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">雕塑群首要塑造四个古罗马女神,分别代表:“公平正义”(手持剑和天平秤)、“力量”(持有被毁的柱子)、“温和”(手持葡萄酒和水)、 “智慧“(手持镜子和蛇)。在她们周围还有许多正面人物形象、少女和动物(鹅、狮、海豚、鹰、小猴),以及市徽和各种饰物。</p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(255, 138, 0); font-size:20px;">圣冈戈尔夫集市广场教堂</b></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(255, 138, 0); font-size:20px;">(St. Gangolf Marktkirche)</span></p><p class="ql-block">为纪念圣冈戈尔夫在市集广场边建造的教堂,建于15世纪,市标建筑之一。</p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">圣冈戈尔夫教堂前一排巴洛克风格的建筑挡住了教堂朝向大广场的大门,图右是新文艺复兴式的七层楼建筑。</p><p class="ql-block">正逢星期六,市集广场上有摊位出售新鲜果蔬、鲜花、肉类。星期天商店和超市不营业(火车站和机场内餐饮店例外),以保证员工休息,或许去教堂礼拜。</p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px; color:rgb(255, 138, 0);">施泰佩 </b><span style="font-size:20px; color:rgb(255, 138, 0);">(Steipe)</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:18px; color:rgb(1, 1, 1);">始建于1430年,为二次大战后复建的哥特式建筑,其旁是文艺复兴式建筑(16世纪)。</span></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px; color:rgb(255, 138, 0);">红房子 </b><span style="font-size:20px; color:rgb(255, 138, 0);">(Das Rote Haus)</span></p><p class="ql-block">1684年为主教座堂的大秘而建的文艺复兴式建筑,二次大战中被毁,1968-70年复建。外立面上刻有两行字,译成现代德语为:</p><p class="ql-block"><i>Eher als Rom bestand Trier eintausend und dreihundert Jahre.</i></p><p class="ql-block"><i>Möge es weiter bestehen und sich ewigen Friedens erfreuen. </i></p><p class="ql-block"><i>(特里尔早于罗马已经存在了1300年,愿它继续存在下去,享有永久的和平。)</i></p><p class="ql-block">文艺复兴运动15世纪起源于意大利,涉及多个文艺领域,它主张复兴古希腊和古罗马的文化成就和精髓,摈弃哥特式建筑的“高”与“尖”,认为它们是基督教神权统治的象征。文艺复兴式建筑讲求对称,以圆形和正方形为主;强调建筑的比例,以反映宇宙的和谐和规律。德国文艺复兴运动的鼎盛时期在16世纪。</p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(255, 138, 0); font-size:20px;">三王府</b><span style="color:rgb(255, 138, 0); font-size:20px;"> </span><span style="color:rgb(255, 138, 0);"> </span><span style="color:rgb(255, 138, 0); font-size:20px;">(Dreikönigenhaus) </span></p><p class="ql-block">建于1231年左右,为早期哥特式建筑,是一座贵族的宅邸,因为当时治安状况不好,门开在二楼,进出只能通过架梯,时局乱的时候,就把木梯撤了。其名称沿用1680年左右它所开设的“三王”客栈。</p><p class="ql-block">该建筑的特色是,注重外立面的装饰,二、三、四层的圆拱、圆尖拱和方拱下贴有不同图案的瓷砖。</p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(255, 138, 0); font-size:20px;">克里斯多夫之家</b></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(255, 138, 0); font-size:20px;">(Haus zum Christophel)</span></p><p class="ql-block">建于1895-97年,为新哥特式建筑,两外立面各呈对称形状,结构丰富,底层设内廊。</p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">别出心裁的是,两条街拐角的二楼站立着比真人大一些的婴儿耶稣骑在圣克里斯多夫肩上的雕像。该楼是特里尔老城中质量最好的建筑之一。该楼底层现是一家中国饭店,立面门上有Chinesische Spezialitäten字样,意“中式特色菜”。</p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">百余米长的星街(Sternstraße)把大市集广场与主教座堂连接起来。</p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(255, 138, 0); font-size:20px;">外立面有画之楼</b><span style="color:rgb(255, 138, 0); font-size:20px;">(Bilderhaus)</span></p><p class="ql-block">正对着主教座堂的星街1号这楼建于1960年,外立面上的图画展现1785年以来的耶稣受难节游行队伍场景,由特里尔画家Werner Persy创作。山墙顶部反映圣芭芭拉的画面点出了屋主做煤炭生意的身份。</p><p class="ql-block">此楼是一家嗜好品商店(Genusshaus),出售烟酒、咖啡、茶叶等。</p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(255, 138, 0); font-size:20px;">特里尔主教座堂 </b><span style="color:rgb(255, 138, 0); font-size:20px;">(Trierer Dom)</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(1, 1, 1); font-size:18px;">德国最古老的主教座堂,据最早的记载,在公元314年一座大型的巴西利卡式教堂在君士坦丁大帝之母的宅邸基础上被建造起来,公元329-346年被扩建为庞大的教堂复合体。在近两千年的历史长河中,它历经了扩建和修缮,罗马式、哥特式和巴洛克的主体建筑风格保持不变。在中世纪政教合一的体制中,特里尔大主教管辖的地区从法国边界到莱茵河大片区域,是神圣罗马帝国七个选帝侯之一。</span></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">本图上,教堂自左至右的建筑分别是巴洛克式、罗马式、哥特式。最早建的是罗马式部分,然后扩建了哥特式塔楼等,最后又扩建了带有穹顶的巴洛克式部分。</p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">罗马式风格的教堂门</p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">教堂内景,中殿高,侧殿低,近景为洗礼盆。</p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">简约的侧殿,哥特式肋骨天顶。</p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">巴洛克建筑风格的西穹顶,布满着浮雕。深色的背景把近景的巴洛克风格的洗礼盆给衬托了出来,犹如晶莹剔透的艺术品。</p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">主教座堂广场周边的建筑(顺时钟方向拍摄)</p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">特里尔共有八个景点被列入世界文化遗产名录,其中6个为古罗马遗迹和2个哥特式建筑,我们没有一一参观,在此仅补充两处。</p><p class="ql-block">拼图上:<b style="color:rgb(255, 138, 0); font-size:20px;">罗马温泉浴场遗址</b></p><p class="ql-block">古罗马人于公元3世纪征服希腊后,接纳了古希腊的沐浴文化。罗马帝国时期,公共浴场的数量激增至800余座,最大的浴场可容纳3000人混浴,它们不仅是净身场所,更是休闲社交的公共空间。在遗址上还可见浴场的给排水系统。40多年前,海大外办曾组织我们留学生来此参观过。</p><p class="ql-block">拼图下: <b style="font-size:20px; color:rgb(255, 138, 0);">古罗马石桥</b></p><p class="ql-block">建于公元144-152年,桥墩朝着水流方向的一侧呈三角形,以减少水流对桥墩的冲击;桥面在正常水位时高于水面14米,船顺流而下不必折下桅杆就能通过,船逆流而上时需用拉纤通过。桥身的圆拱形成于12世纪。请关注桥身一侧中央的附加装饰件!</p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">特写:古罗马石桥一侧中央的十字架和尼古拉雕像(网络截图)</p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">我们在特里尔先后外观了马克思故居、古罗马黑门,逛了步行街和大集市广场,参观了主教座堂,仅用了近半天时间,时间虽短,特里尔给笔者留下了美好的印象。我们得赶路去吕德斯海姆,下午要乘船游莱茵河,不能误了预约好的上船时间。</p><p class="ql-block">以下三幅照片是在特里尔Leanderstrasse路边等候我们旅游车时随拍的,或多或少展现特里尔的街景。</p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:18px;">特里尔与吕德斯海姆之间的距离是140公里。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:18px;">从车头玻璃窗看出去远处的艾菲尔火山(莱茵兰-普法尔茨州境内)。</span></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">4月19日,田里的油菜花正在绽放。</p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">莱茵河中段山坡以种植葡萄和酿葡萄酒而闻名。</p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">车行驶了约一个半小时到达了莱茵河畔的</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px; color:rgb(255, 138, 0);">吕德斯海姆 (Rüdesheim) </b></p><p class="ql-block">大巴停在布森堡庄园大门口,顺手就给它照了一张,门口的牌子上介绍说,塔楼建于12世纪,居住楼建于19世纪,为新哥特式风格。</p><p class="ql-block">吕德斯海姆位于黑森州莱茵高-陶努斯县,是通往莱茵河中段世界文化遗产区域的门户。小镇建于12世纪,1818年获得城市权,1877年纪念德意志统一的尼德瓦尔德纪念碑的奠基进一步提升了吕德斯海姆的地位和声誉。</p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">下车后,沿着莱茵大街只需步行数十米就到酒店。</p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">这座白色建筑的侧面朝向莱茵河,但其正面很开阔,很有气派,宛如小王宫,专门接待会务、宴会、婚庆等。它的旁边就是我们要下榻的酒店。</p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">名为葡萄酒店,笔者下榻的客房在二楼,窗户就对着这条小路(Kleine Niederstrasse)。</p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">酒店门口是莱茵大街(Rheinallee),横跨两条铁路轨道,便是莱茵河岸。</p><p class="ql-block">笔者乘船游莱茵河中段有过四五次,都是海大外办组织的一日游,从未在风景如画的莱茵河边畔借宿过,故对这个行程安排充满着期待,来之前一直担心天气不好影响游览和拍摄,然而老天爷还是很眷顾我们来自远方的客人。</p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">我们在吕德斯海姆的游船码头登上双层游轮。中午不安排团餐,个人自行解决。</p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">莱茵河中段从吕德斯海姆到科布伦茨是文化和自然双重世界遗产,为了保护这河段的自然风貌,放弃架桥,宁用摆渡船。</p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">船开出不多一会儿,就停在了河对岸的宾根码头。</p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">船离宾根后不多时,河中小岛上的鼠塔(Mäuseturm) 映入眼帘,它后面的山坡上还有一座废墟的城堡。高25米的鼠塔具有导航塔的功能。</p><p class="ql-block">关于鼠塔名称的来历,有个传说:塔于公元前8年由罗马元帅德路维斯命令建造,用以向过往的船只征收关税。公元10世纪,美因茨主教哈托二世的辖区内闹饥荒,他拒绝打开粮仓赈灾,当灾民一再乞讨时,就把他们关在谷仓里活活烧死。此时老鼠从各个角落爬出来,赶走了仆人。哈托乘船上了莱茵河上的小岛,自以为安全,结果被那里的老鼠活活吃掉了。</p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(255, 138, 0); font-size:20px;">荣光崖城堡</b><span style="color:rgb(255, 138, 0); font-size:20px;">(Burg Ehrenfels)</span></p><p class="ql-block">这座600平方米的废墟城堡原先是海关城堡,与鼠塔隔河相望。现尚存4.6米厚、20米高的外墙及其两座33米高的角楼。</p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">莱茵河谷山坡因有利的气候和土质条件,适合种植葡萄,酿出的是上等的葡萄酒,著名的雷司令就产在这里。</p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">前面一座狭长的小岛上有一长排大树,后面的河岸是一片茂密的森林。</p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">回眸被抛在身后的河段:远处不高的山坡上可见大片的森林和局部的耕地,图上可见两艘长长的货轮航行。</p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">船航行到阿斯曼斯豪森码头(属吕德斯海姆辖区),我们就要下船了。于是匆匆拍摄了对岸前方一座漂亮的大城堡,根据地图判断,它应该是莱茵施坦因城堡(Rheinstein Castle)。</p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">鉴于这次游船时间短,有三个景点笔者以前见过而这次未去,现作重要补充。</p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(255, 138, 0); font-size:20px;">罗蕾莱</b><span style="color:rgb(255, 138, 0); font-size:20px;">(Loreley)</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(1, 1, 1); font-size:18px;">莱茵河中段东岸有一座132米高的山,其旁边水深25米,河道宽仅113米,是莱茵河最深和最窄的地方。</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(1, 1, 1); font-size:18px;">传说在罗蕾莱山顶上有一个名叫罗蕾莱的女子,她用一把金色的木梳梳理她那金色的长发,过往的船只被她美妙的歌声所吸引,因疏忽了危险的湍流和险峻的礁石而不幸与船一起沉入河底。德国著名诗人海涅(1797-1856)于1824年创作了叙事诗《罗蕾莱》:</span></p><p class="ql-block"><i style="color:rgb(1, 1, 1); font-size:18px;">我不知为了什么我会这般悲伤 有一个旧日故事在心中念念不忘 微风料峭而又幽暝静静吹过莱茵 夕阳的光辉染红了山顶 有一位美丽的姑娘 奇异的高踞高崖 朝阳映在她的脸庞 她梳着她的长发 思念着远方的情郎 并且高唱歌一曲 歌唱着一首热狂生动的旋律 小船中有一位少年 他不觉沉醉神往 忘却了无情急流 只见山上的姑娘 狂暴的风浪终于带走了少年郎 应和着罗蕾莱动人心魄的歌声</i></p><p class="ql-block"><i style="color:rgb(1, 1, 1); font-size:18px;">(钱春绮译)</i></p><p class="ql-block">图右为罗蕾莱山(网络截图)。</p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px; color:rgb(255, 138, 0);">普法尔茨格拉芬施泰因城堡</b></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px; color:rgb(255, 138, 0);">(Burg Pfalzgrafenstein)</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:18px;">位于考布镇附近河中的法尔肯瑙小岛上,1326/27年由帕拉丁伯爵兴建,后来为巴伐利亚国王路德维希四世所有。它最初为海关城堡,对进入考布镇水域的船只征收航行税(直至1867年)。1607年和1755年增建了巴洛克风格的角楼和防御工事,是莱茵河地区少数未遭战争破坏的中世纪城堡之一。本图摄自行驶中的大巴上,故画面上有黑色块。</span></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">远看好似一艘航行的轮船。</p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px; color:rgb(255, 138, 0);">马尔克斯城堡</b><span style="font-size:20px; color:rgb(255, 138, 0);">(Marksburg)</span></p><p class="ql-block">地处布劳巴赫镇附近的陡峭悬崖旁,始建于1231年,作为军事要塞和贸易监管中心,中世纪时以坚不可摧而著称。1900年德皇威廉二世将其赠送给德国城堡协会,成为其总部。它在二次大战中幸免轰炸。城堡的城墙、护城河、箭楼等防御设施至今保存完整。本图摄自行驶中的大巴上。</p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">莱茵河中段从宾根到科布伦茨全长65公里,有40余座城堡,城堡群的形成是中世纪长期的封建割据所致,王公、贵族、骑士们都参与进来,他们建要塞工事,扼守莱茵要道的制高点;他们设关卡增收;建城堡也出于显摆权力和地位的需要。如今这些城堡有的接待游客住宿,有的用作博物馆,有的则以废墟美发挥余热点缀着莱茵河谷。</p><p class="ql-block">本图为莱茵河中段沿岸景点导游图。</p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">我们的大巴离开阿斯曼斯豪森码头,直驶山顶,路过一片金黄色的油菜花田。</p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">从山顶的停车场出来,朝莱茵河一侧走去,一幅美图迎面展开,最先吸睛的是古希腊风格的亭子,它如神来之笔把原本就足够美丽的莱茵河谷升华为世外桃源般的仙境。</p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">再走几十米就到了纪念碑的脚下,笔者的目光首先被一大片新栽下去的葡萄苗或葡萄幼树所吸引,它们一列黄一列绿地朝莱茵河方向铺展下去,几条机耕道宛如舞动的五线谱蜿蜒起伏在葡萄田园上。</p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">莱茵河此岸是吕德斯海姆,彼岸是宾根,居高临下俯瞰莱茵河谷,美景尽收眼底。</p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">纪念碑坐落于尼德瓦尔德公园内,是为纪念1871年德国统一而建的,落成于1883年。1870/71年普(鲁士)法(国)战争,1871年1月德意志帝国诞生,为此德国人奋斗了几十年。</p><p class="ql-block">纪念碑总高38.18米,重75吨。12.5米高的主要雕塑人物是“日耳曼尼亚”(Germania)——德意志女神。她的头略微朝东,凝望着莱茵河,守护着德国,她的左手握着低垂的剑,右手高举着象征胜利和权力的桂冠。</p> <p class="ql-block">底座的最上面刻有铭文:</p><p class="ql-block"><i>Zum Andenken an die einmütige siegreiche Erhebung des deutschen Volkes und an die Wiederaufrichtung des deutschen Reiches 1870-1871</i></p><p class="ql-block"><i>(译文:纪念德意志人民同心协力、成功的崛起和德意志帝国的复兴 1870-1871)</i></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">底座中间是133个真人大小的深浮雕,中间骑马的是普鲁士国王威廉,他的左右分别聚集着南德和北德的将军们和王子们。</p><p class="ql-block">两侧分别是战争寓神和和平寓神,他们体量小一些,与日耳曼女神组成三合一。</p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">素描画:日耳曼女神雕塑的头部,1883年吊装时场景 (官方网站截图)</p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">特写:和平寓神(左)和战争寓神(右) (官方网站截图)</p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">德国统一纪念碑选址莱茵河谷顺理成章,众望所归。全长1320公里的莱茵河有2/3流经德国,它在德国人心中是父亲河(此系德国人的表达习惯),德国的一些重大历史事件、德国的许多传说和童话都与莱茵河交织在一起。</p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">回到酒店离集合去吃晚餐还有一个多小时,让我们自行逛吕德斯海姆老城。</p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(255, 138, 0); font-size:20px;">画眉鸟巷</b><span style="color:rgb(255, 138, 0); font-size:20px;">(Drosselgasse)</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(1, 1, 1); font-size:18px;">是吕德斯海姆老城的标志性景点,两米宽,144米长,从莱茵河边缓缓向上伸展,巷两边基本上都是酒吧,店铺的外装饰五花八门,夺人眼球,吸引着来自五湖四海的宾客,每年游客人数达三百万。历史记载首次提到画眉鸟巷是15世纪,那时莱茵河上的船夫把这里作为长途运输线上的一个给养站,他们把船停靠在岸边,带着舵、帆、绳索和工具等进入客房和后院。后来种葡萄的农民迁入,18和19世纪出现了自产自销的酒庄经营方式,酒铺兼简易饭馆应运而生,还季节性的出售自产的葡萄酒,称之为“Straußwirtschaft”(鸵鸟葡萄酒庄),凡有卖自产葡萄酒的日子里,酒庄门口的杆子上就挂起扫帚、树枝或花环。当然,这种经营方式不限于吕德斯海姆。</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(1, 1, 1); font-size:18px;">随着笔者拍摄的照片来踏访闻名遐迩的画眉鸟巷。</span></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">画眉鸟巷走完了,我们踏上了与之相交的横马路“上街”(Oberstrasse),这里充塞着酒巴、咖啡店、冷饮店,旅店和客栈夹杂其中,画眉鸟巷毕竟是弹丸之地,远不能接纳庞大的游客群。</p><p class="ql-block">小镇也办起了几家规模不大的博物馆,本图展示的是德国第一家机械音乐柜博物馆。</p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">上街有好几百米长,笔者边走边拍摄有特色的建筑。</p><p class="ql-block">这是一家酒庄,名为“Felsen-Keller”(山崖地窖)。</p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">这酒庄也经营旅馆。</p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">雅各布酒庄的铁艺招牌很吸引眼球,酒庄也出租客房。</p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">这家名为“葡萄酒之家”的餐厅和旅馆</p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">该建筑底楼砌砖墙,楼层为桁架式。门框和门上方有雕刻,颇为讲究。</p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">桁架之间的墙面上有绘图和文字。</p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">“绿花环”葡萄酒酒店</p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">“绿花环”酒店对外营业的饭店。</p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">从上街拐入地窖街(Kellerstrasse),方向是莱茵河岸。</p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">在路边外观圣雅各布教堂。</p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">巷内出现一座高大的桁架式大屋,建于1500年前后,屋主是贵族,从这个大家族走出了好几个世俗的和宗教界的名人。</p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">拐入曲路(Krummstrasse),圣雅各布教堂的塔依旧在目。</p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">曲路边,几栋楼之间的小花园似乎被人遗忘,花园中央有个古井或喷泉,碧绿的草地上开着小黄花,周边的房子古朴淡雅。</p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">这排房子看上去挺有韵味,可惜还有待整修。</p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">从曲路出来,到了市集广场。</p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">路和广场合在一起空间宽敞了许多,周边有几家商店,莱茵河也出现在我们的视线之中了。</p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">到了河边,一眼就望见了</p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(255, 138, 0); font-size:20px;">鹰塔</b><span style="color:rgb(255, 138, 0);">(Adlerturm)</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(1, 1, 1);">是吕德斯海姆中世纪防御工事,保存完好,它是该市千年历史的见证之一。</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(1, 1, 1);"></span></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">下榻在莱茵河边上还有一个好处,就是有机会欣赏和拍摄晨光中的莱茵河谷。</p><p class="ql-block">本图:莱茵河小岛上的树和对岸的森林正迎接着当日的第一缕阳光。近景是铁路轨道的护栏,停泊在河边的游船露出德国国旗。</p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">莱茵河边的铁路轨道也染上金黄。</p><p class="ql-block">笔者很多次往返于海德堡与波恩、卡塞尔或汉堡之间(因为那里有德国朋友),莱茵河谷是必经之地。每次经过这里,笔者总是凝望着车窗外的景色,被莱茵河美景深深吸引。</p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">沐浴在晨光中的莱茵河</p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">染上金色阳光的莱茵小镇</p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">河边的船码头</p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">布森堡庄园晨景</p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">莱茵大道,被朝霞染上金黄的建筑与一排尚未披上朝霞的行道树形成色差对比,相映成趣。</p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">酒店早餐厅的门廊</p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">门廊内摆放着古董级的柜子,门上的四幅画反映出旧时人们的生活场景。</p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">早餐厅</p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">画面中央原先该是壁炉,现在用上了空调,这个位置就安置了餐桌。</p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">在前往下一站科布伦茨的途中,从车上拍摄的最后几幅莱茵河谷的照片。</p><p class="ql-block">莱茵河谷的绿水青山与沿河的小镇及城堡交相辉映。</p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">资料介绍,莱茵河中段的土质以板岩为主,适合葡萄种植。此图展示泥石混合和梯田纵横的坡地状态。</p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">我们的大巴时而沿河而行,时而穿越富庶的莱茵小镇,赏心悦目。</p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">德国是信奉基督教的国家,教堂随处可见。在观赏莱茵河沿岸城风光时,小镇的教堂尖塔和塔楼夺人眼球,对看惯了高楼大厦的中国游客来说是一种全新的视觉体验,这无疑是去异国他乡旅游的魅力之一。(照片上有玻璃反光,请见谅!)</p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px; color:rgb(255, 138, 0);">科布伦茨 (Koblenz)</b></p><p class="ql-block">系莱茵兰-普法尔茨州的第三大城市,人口为11万余(在德国,人口超过十万的城市被定为大城市)。</p><p class="ql-block">公元前55年,尤里乌斯•凯撒率军队抵达莱茵河地区,公元前8年罗马帝国在此建立了军事基地。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px; color:rgb(255, 138, 0);"><span class="ql-cursor"></span>德意志角</b><span style="font-size:20px; color:rgb(255, 138, 0);">(Deutsches Eck)</span></p><p class="ql-block">位于莱茵河及其支流摩泽尔河的交汇处。1895-97年,在三角形的广场上建起了威廉一世的骑马像,纪念德国的统一。它是科布伦茨的市标。</p><p class="ql-block">(官网截图)</p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">从巴士停车场出来,沿着摩泽尔河前行,前方是德意志角和莱茵河。</p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">1895-97年,在两条河交汇处的三角形广场上树起了威廉一世皇帝的纪念碑,总高44米,1945年毁于二次大战,1953年复建,现在被视为德国统一纪念碑。</p><p class="ql-block">威廉一世骑马雕像高14米,皇帝身穿将军制服,手持元帅杖,陪伴者为罗马胜利女神——维多利亚,她手持月桂花环和皇冠。</p><p class="ql-block">底部饰有浮雕,雕刻着帝国之鹰,突出其捉蛇和攻击敌人的本领。</p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">底座正面支柱上方,刻有科布伦茨诗人Max von Schenkendorf的诗《给祖国的春天问候》中最后一行诗句:</p><p class="ql-block"><i>Nimmer wird das Reich zerstört, wenn ihr einig seid und treu! </i></p><p class="ql-block"><i>(译文:如果你们众志成城和忠诚,帝国将永不可摧!)</i></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">笔者登上纪念碑,德意志角、莱茵河和摩泽尔河尽收眼底。该广场也是科布伦茨大型活动的举办场地。</p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">纪念碑后侧一瞥</p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">纪念碑莱茵河一侧的林荫道,很美、很壮观。</p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">走回停车场,见建于14世纪的巴尔杜因桥,它是该市最古老的桥(图右),教堂的尖塔构成了老城的天际线。</p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">沿着高速公路驶向波恩(顺便说一句,德国高速公路是不限速的)。</p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;">本集完,待续</p>