<p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="color:rgb(176, 79, 187);">《画鸡》</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="color:rgb(176, 79, 187);">[明] 唐寅</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="color:rgb(176, 79, 187);">头上红冠不用裁,满身雪白走将来。</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="color:rgb(176, 79, 187);">平生不敢轻言语,一叫千门万户开。</span></p> <p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8);">译文</b></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);"> 头上红冠不用裁,满身雪白走将来。</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(176, 79, 187);">鸡头上的红色冠子不用裁剪,因为是天生的,它身披雪白的羽毛雄赳赳地走来。 </span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);"> 平生不敢轻言语,一叫千门万户开。</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(176, 79, 187);">它的一生从来不敢轻易鸣叫,但是它叫的时候,千家万户的门都会打开。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px; color:rgb(57, 181, 74);">(头上戴的鲜红的帽子用不着去裁剪,全身穿着洁白的衣裳走了过来。平素从不轻易开口说话,但它一啼叫,千家万户就会把门打开。)</span></p> <p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8);">注释</b></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(21, 100, 250);"> 裁:裁剪,这里是制作的意思。</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(21, 100, 250);">将:助词,用在动词和来、去等表示趋向的补语之间。</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(21, 100, 250);">平生:平素,平常。</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(21, 100, 250);">轻:随便,轻易。</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(21, 100, 250);">言语:这里指啼鸣,喻指说话,发表意见。</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(21, 100, 250);">一:一旦。</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(21, 100, 250);">千门万户:指众多的人家。</span></p> <p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8);">赏析</b></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(176, 79, 187);"> 《画鸡》是明代中后期时诗人为自己所画的一只大公鸡所题的诗。在当时那个统治阶级内部斗争泛滥的年代,诗人托物言志,用通俗流畅的词语描绘了公鸡的威武,表现出它的高洁,把鸡这种家禽的神态气质和报晓天性展现的淋漓尽致。诗中赞颂了其轻易不鸣,鸣则动人的品格,也由此寄寓了诗人的思想和抱负。整首诗不避口语,富有儿歌风味。前两句用"红冠""雪白"形成强烈色彩对比,突显公鸡英姿勃发的形象。"不用裁"暗指天生丽质,"走将来"赋予静态画面动态美感。后两句以拟人手法升华主题,"不敢轻言语"体现慎言品格,"一叫千门开"既描绘雄鸡司晨的自然特性,又隐喻贤士当在关键时刻担当大任。全诗语言浅近却蕴含深意,在咏物诗中达到形神兼备的境界。</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(21, 100, 250);">从绘画艺术看,诗句"红冠""雪白"精准对应中国画讲究的"随类赋彩"技法;从人格塑造看,雄鸡"不轻言"的特征契合儒家"敏于事而慎于言"的君子标准;从社会隐喻看,"千门开"既是对黎明到来的描绘,也暗含对清明政治的期待。诗人将鸡鸣报晓的自然现象,升华为士人社会责任的艺术表达,这种"小题材大寄托"的手法,在小学古诗教学中可作为托物言志的典型范例。诗中"裁""将"等口语化词汇的运用,体现了明代诗歌通俗化的创作倾向。</span></p> <p class="ql-block"><span style="color:rgb(21, 100, 250);">《 画鸡 》是明代 唐寅 创作的一首题画诗,通过描绘雄鸡的神态气度,寄托了作者高洁自持的品格追求。收录于《六如居士全集》。诗中白羽红冠的雄鸡形象,既是对画作的生动题咏,更是对君子慎言笃行品格的隐喻。</span></p> <p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8);">赏析</b></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(21, 100, 250);">《画鸡》是一首题画诗,描绘了雄鸡的优美高洁的形象,赞颂了轻易不鸣,鸣则动人的品格,也表现了诗人的精神面貌和思想情怀。“头上红冠不用裁,满身雪白走将来”,这是写公鸡的动作、神态。头戴无须剪裁的天然红冠,一身雪白,兴致冲冲地迎面走来。诗人运用了描写和色彩的对比,勾画了一只冠红羽白、威风凛凛,相貌堂堂的大公鸡。起句的“头上红冠”,从局部描写公鸡头上的大红冠,在这第一句里,诗人更着重的是雄鸡那不用装饰而自然形成的自然美本身,所以诗人称颂这种美为“不用裁”。承句“满身雪白”又从全身描写公鸡浑身的雪白羽毛。状物明确,从局部到全面;用大面积的白色(公鸡)与公鸡头上的大红冠相比,色彩对比强烈,描绘了雄鸡优美高洁的形象。</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(57, 181, 74);">“平生不敢轻言语,一叫千门万户开”。这是写公鸡的心理和声音。诗人拟鸡为人揭开了它一生中不敢轻易说话的心理状态,它一声鸣叫,便意味着黎明的到来。它一声鸣叫,千家万户都要打开门,迎接新的一天的到来。“平生不敢轻言语”,诗人的诗路急转,说公鸡一生不敢随便啼叫,此句的气色收敛,还很低调,尤其“不敢”一词,用的很贴切,为第四句的结句做了铺垫,并对下句有反衬效果。后两句用拟人法写出了雄鸡在清晨报晓的情景,动静结合,运用了诗歌的艺术手法,使两句产生了强烈的对比,树立了雄鸡高伟的形象。</span></p> <p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8);">诗人--唐寅</b></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(176, 79, 187);">唐寅(1470年3月6日-1524年1月7日),生于成化六年二月初四,死于嘉靖二年十二月二日。字伯虎,后改字子畏,号六如居士、桃花庵主、鲁国唐生、逃禅仙吏等,南直隶苏州府吴县人,明代著名画家、书法家、诗人。</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(21, 100, 250);">唐寅的始祖是前凉陵江将军唐辉,这也直接影响到了唐寅,他在自己的书画题名中也常用“晋昌唐寅”落款。而到了唐初,其祖唐俭跟随李渊起兵,被封为“莒国公”,所以唐寅也常常自称“鲁国唐生”。到了明代,其祖唐泰任兵部车驾主事,死于土木堡之役。唐泰的后代子孙多散部在苏州吴县白下、桥里间一代。唐寅也正是出生在这一带,其父唐广德经营一家小酒馆,所以唐寅回忆儿时常提到杀鸡烹肉等血腥的往事,也许正因为如此,其父让他读书求取功名。唐寅不负父望,十六岁中苏州府试第一入痒读书。在唐寅25岁时其父母妻子相继死亡,家道中落,在朋友祝允明的规劝下认真读书。28岁时中南直隶乡试第一,次年入京应战会试,不料爆发弘治十二年科举案,被牵连入狱。突发变故让唐寅丧失进取心,从此游荡江湖,埋没于诗画之间,终成一代名画家。绘画宗法李唐、刘松年,融会南北画派,笔墨细秀,布局疏朗,风格秀逸清俊。人物画师承唐代传统,色彩艳丽清雅,体态优美,造型准确;亦工写意人物,笔简意赅,饶有意趣。其花鸟画长于水墨写意,洒脱秀逸。绘画上与沈周、文徵明、仇英并称“吴门四家”,又称“明四家”。诗文上,与祝允明、文徵明、徐祯卿并称“吴中四才子”。唐寅诗文以才情取胜。其诗多纪游、题画、感怀之作。早年作品工整妍丽,有六朝骈文气息。泄题案之后,多为伤世之作,不拘成法,大量采用口语,意境清新,常含傲岸不平之气,情真意挚。著有《六如居士集》,清人辑有《六如居士全集》。诗作有《百忍歌》、《上吴天官书》、《江南四季歌》、《桃花庵歌》、《一年歌》、《闲中歌》等六百余首。诗集中有为歌妓而作者,如《花酒》、《寄妓》、《哭妓徐素》、《代妓者和人见寄》、《玉芝为王丽人作》等。陈继儒《太平清话》记:“唐伯虎有《风流遁》数千言,皆青楼中游戏语也。” 是书已失传,无以为证。除诗文外,唐寅也尝作曲,多采用民歌形式,由于多方面深厚的文学艺术修养,经历坎坷,见闻广博,对人生、社会的理解较深,雅俗共赏,声名远扬。</span></p> <p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8);">玩哈英语:</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="color:rgb(176, 79, 187); font-size:22px;">A Rooster</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="color:rgb(176, 79, 187);">By Tang Yin of the Ming Dynasty</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(176, 79, 187);">The red crest on its head needs no trimming,</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(176, 79, 187);">And it comes strutting in pure white.</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(176, 79, 187);">It never dares to speak lightly,</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(176, 79, 187);">But with one crow, a thousand doors and windows fly open.</span></p>