<p class="ql-block">8:18 4G 5G 81 </p><p class="ql-block">< 赠予函(1).docx ... </p><p class="ql-block">文件预览</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">天津市国际文化交流研究会</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">关于向俄罗斯东宫博物馆赠送《吉祥八宝图》的函</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">俄罗斯东宫博物馆:</p><p class="ql-block">久仰贵馆在世界文化遗产保护与国际文化交流领域的卓越成就，值此之际，特致函相告:</p><p class="ql-block">中华人民共和国天津市杨柳青忠兴号年画，作为杨柳青年画历史最悠久、开先河的画社，一直是天津这张靓丽文化名片的重要承载者。</p><p class="ql-block">杨柳青忠兴号年画(历史最悠久的画社之一)历史文化研究专委会画师姜春苓女士，近日精心绘制完成新创杨柳青年画《吉祥八宝图》。这幅画作凝聚着独特的艺术匠心，其作品以传统八宝纹样为核心，融合杨柳青木版年画的明快、鲜艳风格与吉祥寓意于一体，既展现了中国民间艺术的独特魅力，亦寄托着中国人民对伟大的俄罗斯人民的友好情谊。</p><p class="ql-block">为促进中俄两国民间文化交流，增进两国人民情感联结，姜春苓女士决定，委托我国旅居俄罗斯莫斯科著名画家王秀玲女士，将此幅《吉祥八宝图》赠予贵馆，这一举措不仅是杨柳青年画艺术魅力的一次展现，更是中俄两国文化交流与民间情谊的生动见证，让这份承载着美好寓意的艺术作品成为连接两国人民情感的纽带。</p><p class="ql-block">若蒙收纳，实乃幸事。期待以此为契机，进一步延续两国民</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">间艺术交流历史，推动双方在民间文化艺术领域的交流与合作。专此函达，顺致敬意。</p><p class="ql-block">祝:中俄两国人民传统友谊源远流长!</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">天津市国际文化交流研究会</p> <p class="ql-block">8:24 5G 80 </p><p class="ql-block">< 天津市国际文化... .. </p><p class="ql-block">文件预览</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">天津市国际文化交流研究会</p><p class="ql-block">Letter from Tianjin Interational Cultural Exchange Research Association on Presenting Auspicious Eight Treasures to the State Hermitage Museum</p><p class="ql-block">State Hermitage Museum, Russia:</p><p class="ql-block">We have long admired your museum's remarkable achievements in the preservation of world cultural heritage and intemational cultural exchange. On this occasion, we are pleased to inform you of the following:</p><p class="ql-block">Zhongxinghao New Year Paintings of Yangliuqing, Tianjin, People's Republic of China, as the oldest and pioneering workshop of Yangliuqing New Year paintings, has always been an important carrier of Tianjin's splendid cultural identity.</p><p class="ql-block">Ms. Jiang Chunling, an artist from the Historical and Cultural Research Committee of Yangliuqing "Zhongxinghao" New Year Paintings (one of the oldest painting workshops), has recently meticulously completed her new Yangliuging New Year painting Auspicious Eight Treasures. This work embodies unique artistic ingenuity, centered on traditional eight treasures patterns, integrating the bright, vivid style of Yangliuqing woodblock New Year paintings with auspicious meanings. It not only showcases the unique charm of Chinese folk art but also conveys the friendly sentiments of the Chinese people towards the great Russian people.</p><p class="ql-block">To promote non-governmental cultural exchanges between China and Russia and strengthen the emotional bond between the two peoples, Ms. Jiang Chunling has decided to entrust Ms. Wang Xiuling, a renowned Chinese painter residing in Moscow, Russia, to present this Auspicious Eight Treasures to your museum. This initiative not only demonstrates the artistic appeal of Yangliuqing New Year paintings but also stands as a vivid testament to cultural exchanges and non-governmental friendshipbetween China and Russia, allowing this artwork with beautiful implications to serve as a bond connecting the hearts of the two peoples.</p><p class="ql-block">It would be a great honor if you would accept this gift. We look forward to taking this opportunity to further carry forward the history of non-governmental art exchanges between our two countries and promote exchanges and cooperation in the field of folk culture and art.</p><p class="ql-block">We hereby send this letter with our sincere respects.</p><p class="ql-block">Wishing the traditional friendship between the Chinese and Russian peoples</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">last forever!</p><p class="ql-block">Tianjin International Cultural Exchange Research Association</p><p class="ql-block">Historical and Cultural Research Committee of Yangliuqing "Zhongxinghao" New Year Paintings Jiang Chunling July 15,2025</p> <p class="ql-block">《吉祥八宝图》在融合年画传统元素的基础上，根据广大人民群众对美好生活的最求，其新创作的《吉祥八宝图》有着丰富的寓意。以下是具体介绍：佛法庇佑与智慧启迪：作品中的法螺象征着佛陀说法时声震四方，寓意着佛法的传播和智慧的启迪，能让人获得心灵的指引；吉祥结代表着佛法的无尽和永恒，象征着如若跟随佛陀，就有能力从生存的海洋中打捞起智慧珍珠和觉悟珍宝。 权威护佑与自在解脱：宝伞在古印度是贵族、皇室出行的仪仗器具，佛教中象征遮蔽魔障、守护佛法，代表着权威与庇护；双鱼象征着超越世间、自由豁达得解脱的修行者，寓意着摆脱束缚，获得心灵上的自在。 吉祥圆满与福慧双全：宝瓶象征着吉祥、清净和财运，也代表着俱宝无漏、福智圆满、永生不死；莲花出淤泥而不染，象征着最终修成正果，寓意着纯洁、美好和吉祥。佛法传承与烦恼解脱：金轮象征佛法像轮子一样旋转不停、永不停息，代表着佛法的传承和延续；胜利幢寓意烦恼孽根得以解脱，觉悟得正果，象征着克服困难、取得胜利。其“忠兴号”两代传承人共同完成的《吉祥八宝图》，深受国人的喜爱，目前按照杨柳青年画的制作工艺，逐渐完善工序，不久的将来将批量面市，满足人民群众精神文化的需求</p> <p class="ql-block">陈志南</p><p class="ql-block">著名杨柳青年画艺术家</p><p class="ql-block">杨柳青年画作坊老字号“忠兴号画庄”第十代传人。</p><p class="ql-block">天津市国际文化交流研究会理事天津师范大学艺术设计硕士生导师</p><p class="ql-block">国家非物质文化遗产传承人</p><p class="ql-block">曾获得“十佳年画传承人”荣誉称号</p><p class="ql-block">曾获得“中国画坛百强十大杰出最佳桂冠绘画艺术家”称号姜春苓 从小受家庭的熏陶，酷爱艺术，能歌善舞。后一个偶然机会接触了杨柳青年画，从此，勤奋学习，四处求教，先后师从于杨柳青年画国家级传承人陈志南、石艳敏老师并得到青年画家王磊老师的点播，苦练绘画技艺，造就了其深厚的绘画功底，掌握了年画从画稿、刻板、拓印、填色、勾脸的基本技能。由于她在杨柳青年画画工的出色表现，在我国著名历史学家罗澍伟教授及一众名人见证下，陈志南老师将其收入门下，成为杨柳青“忠兴号”年画第十一代传承人。并在天津市国际文化交流研究会担任了杨柳青“忠兴号”年画历史文化研究专委会主任。在其领导下专委会工作蒸蒸日上，完成了一系列成果。同时积极配合协助陈志南老师深入大专院校，积极宣传弘扬传承杨柳青“忠兴号”年画，使更多人了解了杨柳青“忠兴号”年画及历史，获得市区文化部门的认可和广大人民群众的赞许，用其老师陈志南的话讲“我的一切荣誉都凝结着学生姜春苓心血和汗水</p> <p class="ql-block">姜春苓 从小受家庭的熏陶，酷爱艺术，能歌善舞。后一个偶然机会接触了杨柳青年画，从此，勤奋学习，四处求教，先后师从于杨柳青年画国家级传承人陈志南、石艳敏老师并得到青年画家王磊老师的点播，苦练绘画技艺，造就了其深厚的绘画功底，掌握了年画从画稿、刻板、拓印、填色、勾脸的基本技能。由于她在杨柳青年画画工的出色表现，在我国著名历史学家罗澍伟教授及一众名人见证下，陈志南老师将其收入门下，成为杨柳青“忠兴号”年画第十一代传承人。并在天津市国际文化交流研究会担任了杨柳青“忠兴号”年画历史文化研究专委会主任。在其领导下专委会工作蒸蒸日上，完成了一系列成果。同时积极配合协助陈志南老师深入大专院校，积极宣传弘扬传承杨柳青“忠兴号”年画，使更多人了解了杨柳青“忠兴号”年画及历史，获得市区文化部门的认可和广大人民群众的赞许，用</p> <p class="ql-block">杨柳青年画忠兴号第十一代传人姜苓女士</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">姜春苓女士，天津市静海区人，杨柳青年画“忠兴号”第十一代传承人、宋氏鱼卤第四代传承人。姜女士自幼喜爱文化艺术，能歌善舞，精通西洋乐器架子鼓演奏技巧，努力学习国粹京剧马派老生演唱。他经常活跃在市、区各种舞台。她敬老爱幼，资助多名贫困儿童就学是静海区孝善楷模，媒体曾多次报道她的事迹。</p><p class="ql-block">姜女士目前担任研究会杨柳青年画“忠兴号”专委会主任，致力于杨柳青年画“忠兴号”历史文化的起源与发展研究整理工作，为完成肩负的使命，她自筹经费建立了办公室、“忠兴号”历史图展、十代传人陈志南新创杨柳青年画展览室，为扩大“忠兴号”新创年画宣传，个人投资陆续为陈志南老师新创杨柳青年画“吉祥八宝图”“福禄寿喜”“子必成龙”等年画的木板刻制等工作。此外，姜女士虚心向杨柳青年画传承人石艳敏老师学习年画的绘制技艺，广泛联合业内名人及专业老师共同续写杨柳青年画“忠兴号”的新篇章。</p><p class="ql-block">预祝杨柳青年画“忠兴号”在姜女士的努力下再创辉煌。（兴民）</p>