<p class="ql-block">非遗正青春，剪纸秀“吉外”</p><p class="ql-block"> ～～吉林外国语大学非遗剪纸班学生作品选</p><p class="ql-block"> Intangible Cultural Heritage & Youth Vigor: JISU Shines in Paper-Cutting</p><p class="ql-block"> ——Selected Works by JISU ICH Paper-Cutting Class Students</p><p class="ql-block"> 题记:地球村、校徽、校训、图书馆、教学楼，世侨大厦等一个个吉林外国语大学地标性的标识在大学生的巧手下，变成了漂亮的剪纸。</p><p class="ql-block"> Epigraph: JISU’s landmarks – "Global Village", school emblem, school motto, library, teaching buildings and World Overseas Chinese Building – are transformed into exquisite paper-cuts by students’ skillful hands.</p><p class="ql-block"> 近年来，吉林外国语大学引进非物质文化遗产传承进校园，加强学生美育教育。通识选修课《满族民俗剪纸美育》邀请了首批“吉林省工艺美术大师”、吉林省非物质文化遗产“乌拉黄氏(乌雅氏)满族民俗剪纸”代表性传承人、吉林省优秀民间艺术家李侠为课任老师。学生们不仅系统地学习了中国民间剪纸及满族民俗剪纸发展历史等课程，还掌握了吉祥寓意设计、剪纸折叠技巧方法等，进行了多次原创剪纸设计。</p><p class="ql-block"> JISU has integrated ICH inheritance into campus life to boost students’ aesthetic education. The elective Manchu Folk Paper-Cutting Aesthetic Education is taught by Li Xia, the first-batch "Jilin Provincial Master of Arts and Crafts" and inheritor of "Wula Huang (Wuya) Family Manchu Folk Paper-Cutting" (Jilin’s ICH). Students learned the history of Chinese and Manchu folk paper-cutting, mastered auspicious design and folding skills, and created many original works.</p><p class="ql-block"> 今年，恰逢吉林外国语大学建校30周年大庆。学生们运用东北满族民俗剪纸阴阳结合技巧，以吉外建校30周年为主题，设计创作了一批反映学校教育取得成就的剪纸，以表达对母校的深情祝福。</p><p class="ql-block"> To celebrate JISU’s 30th founding anniversary, students used the Northeast Manchu paper-cutting technique of "yin-yang combination" to create works that show the school’s educational achievements, conveying sincere blessings to their alma mater.</p><p class="ql-block"> 现选发学生剪制的部分作品，窥视满族民俗剪纸艺术走进吉林外国语大学的魅力。</p> <p class="ql-block">剪纸课堂花絮</p> <p class="ql-block">《满族民俗剪纸美育》课任老师:李侠</p> <p class="ql-block"> 吉林外国语大学，简称“吉外”“JISU”，位于吉林省长春市，省重点高校、国家教育体制改革试点单位、中国政府奖学金来华留学生接收院校、“孔子学院奖学金”招生资格院校、博士学位授权单位立项建设高校，是全国民办高等教育体制改革示范基地，吉林省应用型高素质外语外事人才培养基地。</p> <p class="ql-block">吉林外国语大学校园风景，由李侠拍摄</p>