<p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">重温汉俳，答汉俳师友陈明老师所问</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;"> ◎北冰</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;"> 最近微信上有一些事情需要处理，上网时间相对多些。昨天下午恰好看见汉俳小伙伴给我留言:老师汉俳是不需要有季语或者季题的吗？我很坚定地回复:不需要也不反对！于是从美篇找出笔者写的《汉俳与俳句的关系》发给他，顺手也就发群里，顺便看了段乐三老师在群里发的文章，还有陈明老师在群里公开发声，指出段乐三老师对汉俳的错误引领，他认为汉俳必须做到:</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">第一、押韵要求，</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">第二、季题(季句)，</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">第三、逗句号都不可少！</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;"> 我发出美篇后，陈老师也指出美篇中的资料都来源于段乐三的认知等。我也只好重新拾起汉俳，说说前辈们对汉俳的看法。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;"> 汉俳发展至今，是否押韵，是否有季语，要不要标点符号等，并非谁能左右的，是根据汉俳爱好者们创作决定的，我只不过是就近取材，跟着前辈们的路子走而已。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;"> 汉俳发展前初期，汉俳理论尚未成熟，况且没有人愿意花费精力系统整理。晓帆一九九三年十一月出版的《汉俳论》也只是对汉俳的初潜认知。汉俳发展到后二十多年，是段乐三老师对汉俳的方方面面做了认真详细的整理归纳总结，我个人认为并非独树一帜。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;"> 针对陈明老师提出的问题，先阐明其中一点，关于汉俳不用标点符号的实例如下:</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;"> 晓帆一九九一年八月出版的《朦胧的港湾》，是中国第一本汉俳集，世界华人诗坛第一本汉俳集。集子中所有的汉俳诗都没用标点符号，笔者任取一页见图片。</b></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">还有晓帆一九九三年十一月出版的《汉俳论》封底四首也无标点，见图。</b></p> <p class="ql-block"> <b style="font-size:20px;">一九九五年十月出版林林亲笔题字《俳句汉俳交流集》，书中的汉俳只有林林先生的没有用标点符号，其他作者都用标点符号，可见林林先生是汉俳不用标点符号的积极支持者和倡导者。见图。</b></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:20px;"> 纪鹏一九九六年十二月出版的《拾贝集》，林林题字，杜宣作序。书中的汉俳也没有标点。取书第十页至十一页为例，见图。</b></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:20px;"> 林岫一九九七年五月出版的《汉俳首选集》，赵朴初题字，林林作序。附赵朴初有名汉俳三首都未见使用标点，见图。</b></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:20px;"> 二零零四年九月朱洪著的《赵朴初传》第七章其中的《和风气汉俳》一文，引用了赵朴初先生的有名汉俳也没用标点符号。见图。</b></p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:20px;"> 后期汉俳个人集不用标点符号的比比皆是，中外汉俳各群媒体平台出刊的电子刊物出版的汉俳诗也没有标点符号，就不一一再例举。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;"> 汉俳用不用标点符号，不是衡量汉俳形式的主要因素；汉俳用不用标点符号，也不是某个人说了算数的。是看汉俳创作主流。如果大家都不喜欢用，不用也无妨，并不影响诗意，反而留下更大的空白让作者去想象回味，丰富并扩大了诗的含量。所以说，有没有标点符号不应该成为争论的焦点，更不用为此纠结与纠缠。</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">2024年3月25日</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);">………………</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p>