谭氏源流

谭氏元科系文化研究会 谭小林

编者按:

. 昨天，我在三谭宗亲群里聊天，看到谭年高宗亲分享了一张古谱纸片。听年高讲，前不久在苏马荡附近找到农户家，竟然藏有十六本谭氏族谱，包括谭氏众多支系，对解读谭氏有重大突破，我们只有期待。这张纸片引发了我的好奇，于是今天我索性静下心来仔细阅读，并将其原文扫描下来，进行断句和翻译。花费了半天时间，终于整理出了如下内容，在此恭敬地请大家欣赏。

总图一

谭氏源流

原文

有蜚廉生二子悪來季勝悪來之後受封於秦季勝之後受封於趙我譚氏先世佐周武主伐術有功受封於譚世篇子爵在今山東済南府平陵縣地國語毛詩有譚伯譚公譚大夫彪炳經傳篇氏族先聲之耀及春秋魯莊公十年齊師滅譚譚子奔営考胡傳已無取滅之罪馬横逆所加力不能勝至於出奔更祭史家書法失國出亡義例有三日如日奔日走如者緩辭也奔者急辭也走者賤辭也國亡奔菖難遭不幸其義蓋未絶也故得書爵在萬生子走那以國氏是篇天下譚氏始通派衍二十一世至玉成公韓頃常漢室呂后僭臨公佐齊王起兵詐諸呂有功受封元侯馬宏農郡主帥今河南郊州是也因稱宏農譚氏復街一十七世至用之公為唐代名士生有二子書奇卷達次子達公由宏農徙居金陵太平路所有歴來宗支世糸驢列於左。

谭氏源流解读

断句:

蜚廉育有二子，名为恶来与季胜。恶来的后裔受封于秦地，季胜的后裔受封于赵地。我谭氏的先世，辅佐周武王讨伐商纣立下功劳，因而受封于谭国，世代享有子爵之位。谭国之地，位于现今山东济南府平陵县。《国语》《毛诗》等典籍中，谭伯、谭公、谭大夫等名号显著，这是谭氏家族荣耀先声的彰显。

到了春秋鲁庄公十年，齐国军队攻灭谭国，谭子被迫逃往莒国。考察《胡传》等记载，谭国并无应被灭国之罪，只是横祸降临，自身无力抵抗，才导致谭子出逃。按照史家记载失国君主逃亡的义例，有“奔”“走”等表述。“走”是较为和缓的说法，“奔”则表示形势急迫，含有急切之意，而“走”还带有轻贱的意味。谭国虽亡，谭子奔莒，虽遭此不幸，但谭氏宗族大义未绝，所以史书中仍记其爵位。谭子在莒国生子，以国为氏，此乃大义谭氏始祖。

自始祖传承二十一世，至玉成公。玉成公名顷，汉室吕后僭越皇权、临朝称制时，玉成公辅佐齐王起兵，诛杀诸吕，因功受封元侯，领宏农郡主之位，此地即现今河南郏州，此后谭氏便有“宏农谭氏”之称。又历经十七世，传到用之公，他是唐代名士，育有二子，分别是书奇和卷达。次子达公从宏农迁至金陵太平路居住。谭氏历来各宗支的世系，皆罗列于后。

译文:

蜚廉生了两个儿子，分别是恶来和季胜。恶来的后代受封在秦地，季胜的后代受封在赵地。我们谭氏的先辈，辅佐周武王讨伐商纣立下战功，因此被封在谭国，世代承袭子爵爵位。谭国的位置在现在山东济南府平陵县一带。《国语》《毛诗》等典籍里，谭伯、谭公、谭大夫等名号赫然在列，这彰显了谭氏家族荣耀的开端。

到了春秋时期鲁庄公十年，齐国的军队灭掉了谭国，谭国国君谭子逃到了莒国。考究《胡传》等相关记载，谭国并没有该被灭国的罪过，只是遭遇了意外的祸事，自身力量无法抵抗，才导致谭子出逃。按照史学家记载失去国家而逃亡君主的书写规则，有三种表述方式，比如“奔”和“走”。 “走”是比较和缓的说法，“奔”则表示形势急迫，而“走”还带有轻贱的意味。谭国灭亡，谭子逃到莒国，虽然遭遇不幸，但谭氏的宗族大义并未断绝，所以在史书中仍记载了谭子的爵位。谭子在莒国生了儿子，此后以国名作为姓氏，这便是天下谭氏公认的始祖。

从始祖开始传承了二十一代，传到玉成公。玉成公名叫顷，在汉朝吕后超越本分、临朝执政的时候，玉成公辅佐齐王起兵，成功诛杀吕氏家族势力，因为功劳显著，被封为元侯，兼任宏农郡主，此地就是现在的河南郏州，从此谭氏便有了“宏农谭氏”的称呼。又传承了十七代，到了用之公这一代，用之公是唐代有名望的人士，生了两个儿子，分别是书奇和卷达。次子达公从宏农迁居到金陵太平路居住。谭氏历来各宗支的世系，都罗列在后面。

原文

纂實錄原非好事踵華亦倣歐蘇兩式以敬我宗收我族云爾

光緒二十一年春三月 榖旦

入川第十八世孫立猷謹撰

译文:

编纂真实可靠的家族记录，原本并非易事。在格式与内容上，效仿欧阳修和苏洵所创的两种族谱样式，以此来表达对宗族的敬重，团结谭氏家族众人。

光绪二十一年春三月 良辰吉日（公元1895年）。

入川第十八世孙谭立猷 恭敬撰写