风物岁华

水乡船歌

词：水乡船歌

1　沁园春 • 长江

【题记】大江发轫于雪域唐古拉，越十一省区，奔腾一万二千六百里，纳百川而归沧溟。自夷陵西溯，嶙峋万仞，跌宕千重，曩时舟楫难通，商贾仰叹；从荆楚东下，湖泽星罗，平畴海阔，往昔洪涛肆虐，生民苦疴。幸赤县新立，山河重整，乃铸镇水丰碑。筑数级闸坝，截云锁浪，平湖出高峡；架百二虹桥，横空飞堑，天路变通衢。今观艅艎接踵，轮舶蔽江；更见铁轨穿山，银龙梭野。新城棋布，广厦摩云。昼展经纶画卷，夜浮璀璨星河。

予尝负笈巴渝，后屡因公务涉江，亲历沧桑巨变，感怀盛世伟业，遂依《沁园春》词谱，以镌江魂国魄。 丙申仲秋既望

　　滚滚长江，昼夜东奔，万里大观。望崩云雪卷，昆仑玉碎；喷珠烟幻，巴峡龙蟠。绝巘❶穿云，危崖裂地，一脉沧波扑面前。惊回首，看平畴潋滟，稻浪鱼滩。

　　人间几度桑田。溯千载峥嵘血泪篇。记篙工纤手，惊冲滟滪❷；洪涛祸水，肆虐家园。放眼当今，坝雄水利，百二虹飞天堑连。凭栏处，正楼群拔地，灯火摩天。

【注】

❶绝巘——juéyǎn，极高的山峰。

❷滟滪——滟滪堆。郦道元《水经注》记载：“白帝城西有孤石，冬出水二十余丈，夏即没，秋时方出。谚云：滟滪大如象，瞿唐不可上，滟滪大如马，瞿唐不可下。盖舟人以此为水候也。”因滟滪堆障碍航运，于1959年冬炸除。

【译文】

　　长江之水，滚滚不息，日夜向东奔流，万里景象壮阔。

　　眺望那江水，气势磅礴，仿佛从云中崩溃而下，卷起千堆雪浪，如同昆仑积雪奔泻。湍瀑喷涌如珠，烟波变幻莫测，曲水好似巨龙盘踞在巴山峡谷。一脉苍茫的江水，从直插云霄的险峰之间，从撕裂大地的悬崖峭壁脚下，直向面前扑来。蓦然回首，却见下游平原水波荡漾，稻浪翻滚，鱼米满滩。

　　人世间经历了多少桑田沧海的变迁。追溯长江千年的历史，那是一篇充满艰辛与血泪的峥嵘篇章。

　　还记得，船夫和纤夫们，曾心惊胆战地冲过滟滪堆那样的险滩；那狂暴的洪水如同祸害，曾经无情地肆虐、摧毁我们的家园。

　　放眼当今时代，雄伟的水利大坝横锁江流，驯服了水患；一百多座彩虹般的长桥飞跨昔日的天堑。此刻倚靠着栏杆，正看到高楼大厦如雨后春笋般拔地而起，辉煌的灯火一直蔓延到天际，仿佛与天相接。

2　沁园春 • 昆明

【题记】余毕生从事科研，躬耕设计工程，其间频赴春城。至今八载云烟。暇时偕俦伴侣，探幽揽胜，领四时之殊致，悟造化之玄机。兴感既深，遂成此阕，调寄沁园春。 丁酉冬月

　　庄蹻开疆❶，蒙氏置城❷，千载名区。看琼楼栉比，三山欲抱；惠风长驻，四季宜居。大道纵横，外邦辐辏，商旅繁华胜概殊。滇池畔，正霞飞鸥逐，浪托明珠。

　　八年客路萦纡，怎会忘、湖山云卷舒？记携筇伴侣，探幽揽翠；茶花摇曳，兰木嘉娱。遣兴龙门，留情官渡，金殿松涛掌故书。待来日，更优游卒岁，漫展新图。

【注】

❶庄蹻（jiǎo）开疆：公元前三世纪（前298至277年间），楚国大将庄蹻率众入滇，抵滇池地区，与当地部落联盟，建立了“滇国”，自称“滇王”。

❷蒙氏置城：唐代中叶，蒙氏势力在洱海地区崛起，建立南诏国。唐永泰元年（765年）南诏国国王蒙氏阁罗凤命长子凤迦异于昆川置拓东城，并令其驻守，为古代昆明的城市发展奠定了基础。

【译文】

　　昆明，这片古老的土地，是楚将庄蹻开拓边疆、南诏蒙氏建立城池的地方，历经千年，早已是声名远扬的著名区域。看如今，华美的高楼如梳齿般密集排列，三面的青山仿佛要将城市深情环抱；和煦的风儿似乎长久地驻留在这里，使得这里四季如春，最是适宜居住。宽阔的道路四通八达，纵横交错，引得远方的邦国如车辐聚向车轴般汇聚于此，商人旅客往来不绝，繁华景象格外壮丽非凡。在浩渺的滇池之畔，此刻正是霞光漫天，鸥鸟追逐飞翔，层层波浪仿佛托起一颗璀璨的明珠。

　　八年来，我如同过客般在这条路上曲折往返，怎能忘记滇池畔的湖光山色、云卷云舒？记得曾与伴侣携手同行，拄着竹杖探访幽境，饱览苍翠；茶花在风中摇曳生姿，木兰花等嘉木更添游赏的欢愉。在龙门遣怀寄兴，在官渡流连忘情，金殿的松涛声仿佛在诉说着古老的传说。期待在未来的日子里，能更悠闲地在这里度过岁月，从容地展开生活新画卷！

3　水调歌头 • 元阳梯田颂

　　壮丽元阳岫，莽莽接遥天。万条塍带潇洒，诗意写春山。才叹烟霏空翠，又讶云蒸霞蔚，光色几回翻。幻影迷云处，何似在人间。

　　蓬莱隐，桃源现，画中看（kān）。我歌千里奇迹，峻岭叠梯田。莫道人生若寄，应学哈尼励志，斗地上千年。世上无难事，就怕惯疏闲。

【译文】

　　壮丽的元阳山峦，苍茫无际，一直连接到遥远的天空。千万条田埂（塍带）潇洒地蜿蜒，如同在春天的山野上书写着诗行。刚刚惊叹于那笼罩着轻烟、满目青翠的空灵景象，转眼又为那云气升腾、彩霞绚烂的壮丽所惊讶，光影色彩瞬息万变。这光影迷离、云雾缭绕的地方，哪里还像是在人间啊！

　　眼前“蓬莱仙境”隐退了，又出现了“世外桃源”，置身其中如同在画中游赏（看，kān，守护、欣赏之意）。我要放声歌唱这千里绵延的奇迹——在峻峭的山岭上层层叠叠开垦出的梯田。不要说人生短暂如同寄居，应该学习哈尼族励志的精神，与天斗、与地争，在这片土地上奋斗了上千年。世界上没有克服不了的困难，只怕人习惯了懈怠和闲散（不去奋斗）。

4　疏影 • 瓮福客路随笔

【题记】1999年至2000年间，余在瓮福勘研边坡工事，频赴黔地。时惟贵新公路稍具通衢之貌，余皆崎岖仄径，车过千峰寂寥，四野萧疏。十七年后，重游故地，但见万壑虹桥，隧穿星汉，闻说州县俱通天衢。云山凝翠处，苗寨新檐次第，恍入丹青画境。抚今追昔，慨然有作，遂有《疏影》之咏。

　　云山蜃海。有银蛇隐现，直贯仙界。远树含烟，近景敷霞，飞光扑面排彩。黔山九曲苔斑路，今换作、轮驰风快。讶此时、隧贯长虹，万里瞬时无碍。

　　犹记民间谚语，道夜郎地险，难越山外。巨眼窥星，数网凝云，共领思潮澎湃。荒丘蜕尽苍颜后，看不尽、翠微新寨。叹驹阴，倏忽沧桑，激起浩然灵籁。

【译文】

　　云海翻腾如蜃景，山峦起伏似波涛。看那（高速公路）如同银色的长蛇在山间时隐时现，仿佛直通天界仙宫。远处的树林笼罩着薄雾轻烟，近处的风景披覆着绚丽霞光，飞驰而过的光影迎面扑来，排开道道流彩。当年贵州山中那九曲回肠、布满青苔的狭窄小路，如今已变成车轮疾驰如风的通途。令人惊叹的是此刻，长长的隧道贯穿山腹，虹桥飞架深谷，千里万里的行程转瞬即达，再无险阻。

　　还记得当地民间流传的谚语，都说夜郎（指贵州）地势险峻，难以逾越重重大山走到外面。如今（科技发展），巨大的“天眼”望远镜窥探着星辰，密集的数字网络汇聚在云端，它们共同引领着时代思潮的澎湃激荡。当荒凉的山丘蜕尽了往昔苍老憔悴的容颜之后，眼前是看不尽的青翠山色中崭新的村寨。可叹光阴如骏马飞驰，世事倏忽间已沧海桑田，这翻天覆地的变化，激荡起天地间浩然磅礴的回响！

5　西江月 • 赞云锡

【题记】出差至云锡老厂。晨起，晴空湛蓝，东悬朝阳，西挂晓月。街衢间，上下班身影匆匆，一派繁忙，令人遥想云锡历史。云锡公司源于老厂，始建于清光绪九年（1883年）。2005年后，锡产量跃居世界第一，麾下子公司、控股公司计四十余家，在职职工三万鱼人。感其气象，诚为此调。

　　白鹭碧云晨月，青山翠柏曦阳。红河大地早来忙，最是百年老厂。

　　进取卌多企业，勤劳三万儿郎。看谁来业内称王，云锡公司最棒。

【译文】
　　蓝天上白鹭飞翔，碧云间晓月未央，朝阳映照着青翠山峦和挺拔的柏树。红河大地上早已是一片繁忙，最令人瞩目的，是那历经百年的老厂。
　　锐意进取，拥有四十多家关联企业，辛勤劳作，是三万多名优秀职工。试问在这行业里，谁能称王称雄？看吧，云锡公司就是最棒的那一个！

6　水调歌头 • 咏竹

　　磊落生修竹，淡泊寄空园。秀凝高节贞干，坚劲向云天。不管风吹雨打，不惧霜凌雪亚，秉性亦依然。瘦健因根固，郁勃在根繁。

　　抱虚心，饱才学，负承传。不同香艳争色，自惜素青颜。可比寒梅清雅，可胜幽兰卓尔，质朴德谦焉。迎送响风节，来往有高贤。

【译文】
　　天生就坦荡正直的修长翠竹，淡泊地生长在这清幽的庭园。它凝聚着秀美，更蕴含着高尚的气节和坚贞的骨干，以刚劲的姿态直指云天。任凭它风吹雨打，也不怕严霜欺凌、大雪压迫，它那固有的本性始终坚定不移。它身形清瘦却刚健，因为根系深扎大地无比牢固；它生机勃勃，全在于地下根须的繁盛蔓延。
　　它怀抱一颗谦逊虚心，饱含着深厚的才学，肩负着传承（美好品德）的重任。不屑与那些娇艳的花朵争奇斗艳，只珍视自己素雅青翠的容颜。它的品格足以比肩寒梅的清丽高雅，更可超越幽兰的卓尔不凡，本质朴实无华，德行谦逊内敛。在这清幽的竹林间，往来相会的皆是德行高尚的贤良之士，枝节则借着风势相互碰撞发出清脆的响声，仿佛在迎来送往。

7　翠圆枝 • 咏竹

　　身瘦但坚贞，杆杆亭亭清绝。弄影筛风潇洒，解世间凉热。

　　东坡偏爱伴平生，只把谦谦结。德比贤人君子，数乐天词切。

【译文】

　　竹子身形瘦削，却有着坚贞的品性，每一根都挺拔修长，清朗超绝。它在风中舞动，影子摇曳，姿态潇洒，能感知并化解世间的冷暖。

　　苏东坡对竹子极为偏爱，一生都以竹为伴，只因竹子有着谦逊的品格。竹子的品德可与贤人君子相比，白居易在《养竹记》中把竹子的根固、性直、心空、节贞比作贤人君子的四大美德，这种比喻十分贴切。

8　满江红 • 咏荷

　　澹荡熏风，徐徐送、荷塘清彻。看青莲，水乡君子，亭亭仙骨。素质孤标何俊逸，中通外直真空绝。最堪怜、不蔓不枝身，殊端洁。

　　泥不染，根持节。擎风雨，心尤烈。任蝉嘶高树，蛙鸣空穴。固守初怀情自在，长持本色花常发。倩谁共、深入藕花间，同欢悦。

【译文】
　　和煦的南风轻轻荡漾，徐徐吹送，让荷塘的水色清澈明净。看那青翠的莲花，宛如水乡的谦谦君子，身姿挺拔，气质超凡如仙。它那纯净的本质、孤高的风标多么俊秀飘逸，茎干内心贯通、外形笔直，真正是清虚空灵到了极致。最让人怜爱的是，它既不胡乱攀爬藤蔓，也不随意滋生枝节，这身姿是何等的端庄、高洁！
　　污泥不能沾染它的清白，藕根深扎淤泥仍坚守着气节。它高举荷叶，迎击风雨，内心更是刚烈不屈。任凭蝉儿在枝头嘶鸣聒噪，青蛙在空洞的巢穴里喧闹不休。它始终固守着自己最初的情怀，心境自在悠然；长久地保持着本真的颜色，花朵因此常开不败。请问，有谁愿意与我一同，深入这盛开的藕花丛中，共享这份由衷的欢欣与喜悦呢？

9　蝶恋花 • 雪中梅

　　阆苑琼枝开嫩蕊。宛若星辰，的皪迎春事。玉蝶闻香身影醉，满天飞舞来相会。

　　碧落云收风雪霁。一树梨花，六合凝嘉瑞。冷艳寒英人共喜，更怜梅骨凌冬志。

【译文】

　　仙境般的园子里，玉雕般的梅枝绽放出娇嫩的花蕊。那点点梅花，宛若天上的星辰，璀璨明亮，欣然迎接春天的讯息。如玉蝶般的洁白的雪花闻到梅的幽香，身影也变得沉醉，纷纷扬扬，漫天飞舞，只为赶来与梅花相会。

　　青天之上云散尽，风雪初停放晴时。那满树盛开的梅花，如同覆盖着洁白的梨花（喻雪），天地之间凝聚着祥瑞的吉兆。梅花冷艳清绝的风姿，人人见了都心生喜爱，但更让人钦佩怜爱的，是它那铮铮铁骨中蕴含的、傲然挺立于寒冬的意志！

10　钓船笛 • 咏梅

　　凿玉又裁冰，做得一身铮骨。不与百花拼艳，缀一枝香雪。

　　风揉雨藉影弥坚，疏朗迎清月。千载一声三弄，叹玉妃高洁。

【译文】
　　(这梅花)如同用玉石雕凿、用寒冰裁剪而成，造就了一身铮铮作响、刚劲不屈的风骨。它不屑与百花争奇斗艳，只在枝头点缀着如同凝结着香气的白雪般的花朵。
　　任凭狂风揉搓、暴雨践踏，它的身影反而愈发坚挺，在疏朗的枝条间，泰然迎接那清冷的月光。（如同）那穿越千年的琴曲《梅花三弄》一声长叹，赞叹着这如玉般仙子（梅花）的孤高圣洁。