1AA）名鸟丨斑鱼狗(斑鴗)与翡翠鸟

心如莲花🌸

斑鱼狗(斑鴗)

斑鱼狗在民国时代叫“斑鴗(lì)”，“鴗”和“鱼狗”都是翠鸟的古代别名，这玩意儿是翠鸟科的斑鱼狗(斑鴗)

至于“鱼狗”的由来，《本草纲目》里解释过：“(鱼狗)曰狗虎师，皆兽之噬物者，此鸟害鱼，故得此类命名。”

斑鱼狗(斑鴗)

意思是说：民间喜欢把捕食某动物的掠食者称为“某虎”或“某狗”，比如“虾虎(一种鱼)”、“蝎虎(壁虎)”、“蝇虎(一种蜘蛛)”等等。翠鸟喜欢吃鱼，所以叫“鱼狗”，俗称“鱼虎”。

不过，这种起名法大多数人并不熟悉，容易被误解，所以我个人还是更喜欢用“斑鴗”这个名字，“鴗”字多少还有个“鸟”旁。翠鸟科的近亲——翠鴗科和短尾鴗科到现在还保留着这个旧名没改，反倒是国内很常见的斑鴗把名字改成了“斑鱼狗”，不知道是为了什么。

1931年版《动物学大辞典》1358页

唯一的缺点是“鴗”字有点生僻，不过只要标注拼音问题也不大，而且生僻字这种东西，见得多了就不生僻了，所以如果能用于稍微热门一点的动物身上，就可以不那么生僻。斑鴗在国内很常见，在观鸟圈有一定热度，另外，还有一种有点热度的翠鸟——笑翠鸟，旧称“笑鴗”，还有其他几种鱼狗，它们累加在一起的热度应该也还可以。

顺便说一下，按照惯例，一个属的中文名一般是继承模式物种的中文名，大鱼狗属的模式物种其实是冠鱼狗，所以按理说这个属应该叫“冠鱼狗属”才对，而中文学术界把这个属叫成“大鱼狗属”，估计是直译拉丁名Megaceryle，这倒也说得通，不过这样就有点误导，容易让人误以为大鱼狗是这个属的模式物种。而且这样说来，其实大鱼狗的物种名“大鱼狗”也没有完全直译拉丁名Megaceryle maxima(最大的大鱼狗)，所以我这里也没有直译拉丁名，而是把这个属叫做“冠鴗属”。

至于我为什么让这个亚科改名叫“斑鴗亚科”而不是“鴗亚科”，因为中国古人说的“鴗”更多是指今天说的普通翠鸟(Alcedo atthis)，而不是斑鱼狗，斑鱼狗除了清代的“花斑鸟”之外，其余古称难以考证。

所以我认为斑鱼狗只能算广义的“鴗”，狭义的“鴗”应该还是指普通翠鸟，所以斑鴗亚科也不宜改为“鴗亚科”，而普通翠鸟所在的翠鸟亚科才有资格改叫“鴗亚科”

图源：清代《古今图书集成》

而古人说的狭义的“翠”，更像是指今天说的翡翠鸟，因为古人认为翠鸟里比较大的种类才是“翠”，比如蓝翡翠↓

蓝翡翠(Halcyon pileata)



很多古籍里提到：鴗比翠更小。而普通翠鸟显然比翡翠鸟小一些，

鴗，尔雅云“天狗、鱼狗”也，似翡翠而小，青碧可爱。 ——宋《通志》

今之翠鸟是也，有大小，小者名鱼狗，大者名翠。 ——宋《图经衍义本草》

这样说来，现代学者说的“普通翠鸟”，恐怕未必是古人眼中最标准的“翠鸟”。

普通翠鸟/普通鴗



另外，“翡翠”这个词在古代其实一开始就是指鸟名，所以这两字都是“羽”字旁，明代以后才演变成一种玉石的名字，“翠”这个字的读音就是模仿自翠鸟的叫声，当然翡翠鸟也是这么叫的：

翡翠群飞飞不息，愿在云间长比翼。

——南北朝《四时白纻歌五首 其一 春白纻》

鸳鸯瓦冷霜华重，翡翠衾寒谁与共？

——唐·白居易《长恨歌》

《说文解字》里其实说得很清楚了：“翡，赤羽雀也。翠，青羽雀也。”而翡翠属里正好既有赤色种类，也有青色种类。

赤翡翠(Halcyon coromanda)



所以说吧，带个“羽”字旁还是不够宣誓主权，应该像“鴗”一样带个“鸟”旁才行，你看隔壁的杜鹃，虽然很多人喜欢把杜鹃花也叫成“杜鹃”，但因为有个“鸟”旁，所以大家都知道“杜鹃”本意指杜鹃鸟，而不是杜鹃花。

白胸翡翠(Halcyon smyrnensis)