72•“倒持”（dáo ci）——开封方言

蓬泽柴门

• 开封方言 •

■ 执编 王根义

开封方言中的“倒持”（dáo ci），指办事磨蹭拖延 ，不知道急。

解析

倒持（“持”表动作延续）

拼音：dáo ci（“倒”阳平，“持”轻声）

1. 本义：

“倒”含反复折腾之义（同“倒饬”之“倒”）；

“持”取僵持不前之义（《广雅》：“持，执也”）。

2. 引申：指无效磨洋工，看似忙实则拖。

例句印证

1. “修个水龙头倒持俩钟头，扳手都没拧开！”（无效磨蹭）

2. “麦子都快霉了，你别倒持了，赶紧晒吧！”（催促行动）

文献佐证

1. 民国《河南谚语集》：

“倒持如拉锯，半晌挪一寸”（讽动作迟缓）

2. 《中原官话动词研究》第201页：

“她倒持一上午，饭还没做熟。”（专指拖延式忙碌）

开封方言通过“倒持”批判时间浪费——动作迟缓误农时。 ，完成对劳动伦理的精准维护，“倒持”如 同方言中的“警世洪钟”，时刻敲打偏离 “务实高效”祖训的行为。今日开封老人训诫晚辈，仍高频使用此二词，足见其道德约束力历久弥新。