<p class="ql-block">星队、木鸣，国人皆恐。曰：是何也？曰：无何也，是天地之变，阴阳之化，物之罕至者也。怪之，可也；而畏之，非也。夫日月之有蚀，风雨之不时，怪星之党见，是无世而不常有之。上明而政平，则是虽并世起无伤也；上暗而政险，则是虽无一至者，无益也。夫星之队木之鸣，是天地之变，阴阳之化，物之罕至者也。怪之，可也；而畏之，非也。</p><p class="ql-block">【译文】</p><p class="ql-block">流星落地，树木发出奇特的声音，全国的人都感到很恐惧。有人问:这是为什么呢？回答说:没有别的原因，这只不过是自然界发生的变化，是自然界中很少发生的一种现象而已。认为它奇怪是可以的，但害怕它是不对的。太阳，月亮有时会发生日食，月食，风雨的来临有时不合时令节气，奇怪的星象的偶然出现，这些现象没有哪个时代不曾有过。国君贤明，政治清平安定，那么即使是这些现象同时产生也不会有妨害。国君昏庸，政治爆虐，那么即使是这些现象一个也不发生，对于社会也没有好处。那些流星坠落树木发声的现象，是自然界的变化，是自然界中很少发生的一种现象而已。认为它奇怪是对的，但害怕它是不对的。</p>