掌上观摹天下第二行书《祭侄文稿》

大书法应ge

祭侄文稿全文和译文注释《祭侄文稿》原文：

维乾元元年，岁次戊戌，九月庚午朔，三日壬申，第十三叔银青光禄大夫、使持节、蒲州诸军事、蒲州刺史、上轻车都尉、丹杨县开国侯真卿，以清酌庶羞，祭于亡侄赠赞善大夫季明之灵。惟尔挺生，夙标幼德，宗庙瑚琏，阶庭兰玉，每慰人心。方期戬谷，何图逆贼闲衅，称兵犯顺。尔父竭诚，常山作郡。余时受命，亦在平原。仁兄爱我，俾尔传言。尔既归止，爰开土门。土门既开，凶威大蹙。贼臣不救，孤城围逼。父陷子死，巢倾卵覆。天不悔祸，谁为荼毒？念尔遘残，百身何赎？呜呼哀哉！吾承天泽，移牧河关。泉明比者，再陷常山。携尔首榇，及兹同冤。抚念摧切，震悼心颜。方俟远日，卜尔幽宅。魂而有灵，无嗟久客。呜呼哀哉！尚飨！

译文：

在乾元元年，也就是戊戌年，九月初一那天是庚午日，初三是壬申日。我这个当十三叔的，我叫颜真卿，官是银青光禄大夫，还掌管着蒲州的各种军事，是蒲州的刺史，也是上轻车都尉、丹杨县开国侯呢。我拿这些清淡的酒和一些家常菜肴，来祭奠我那死去的侄子，他被追赠为赞善大夫，名叫季明的灵魂。想当初啊，你这孩子从小就很出众，打小就有很好的品德，就像宗庙里头那些珍贵的瑚琏一样，在咱们家族里那就是宝贝，就像庭院里美好的兰草和玉石，常常让家里人心里头可舒坦了。正盼着好日子呢，哪能想到那些叛逆的坏蛋挑起事端，举着兵就来造反。你爹那可是全心全意啊，在常山做郡守。我当时呢，也在平原接受任命。你爹很疼我这个兄弟，让你给我们传话。你回来之后呢，就把土门那地方给打开了。土门一开，那些坏蛋的威风就一下子被打压下去了。可是那些奸臣啊，根本就不去救援，让常山这孤零零的一座城被包围，被逼迫。结果呢，你爹陷进去了，你也死了，就像鸟巢翻了蛋都得碎了一样啊。老天爷也不后悔降下这个灾祸，到底是谁这么残忍啊？想到你遭遇这么悲惨的事，我就算有一百条命也换不回来你啊。哎呀，真的是太悲哀了！我承蒙皇上的恩泽，调到河关这地方当官。泉明啊，之前两次到常山。带着你的棺木，和你遭受同样的冤屈。我心里头那个难受啊，整个人都被悲痛给打击得不行了，脸上也都是悲痛的神色。正等着挑个好日子，给你找个好的墓穴。你的灵魂要是有灵验的话，可别抱怨在外面漂泊太久了啊。哎呀，真的是太悲哀了啊！希望你来享用祭品吧。

古代皇帝书法之美一一宋徽宗《草书千字文》

掌上观赏·神龙本《兰亭序》