汪精卫：“引刀成一快，不负少年头。”如此豪迈，却成汉奸

误落凡尘

前言：把《被逮口占》第3首中的最后一句标点符号改成为问号，就把汪精卫最后成为汉奸之事就讲得通了。如：慷慨歌燕市，从容作楚囚。引刀成一快，不负少年头？大家怎么看？ ——误落凡尘 《被逮口占》近代汪精卫慷慨歌燕市，从容作楚囚。引刀成一快，不负少年头。 《被逮口占》是汪精卫于1910创作的五言绝句组诗作品，亦是绝命诗。第一首是精卫鸟的颂诗，借用了比兴手法，表达自己不愿随波逐流的品格；第二首是流血的赞歌；第三首是从容赴死的决心；第四首设想死后，仍然精神不灭。该诗表达了汪精卫义无反顾、杀身成仁的豪情壮志，代表了当时诗坛革命思潮的兴起。后来作者从志士沦落为汉奸，这些慷慨激昂的誓词以其言行不一的反差，而成了一个辛辣的讽刺。作品原文被逮口占其一衔石成痴绝，沧波万里愁。孤飞终不倦，羞逐海鸥浮。其二姹紫嫣红色，从知渲染难。他时好花发，认取血痕斑。其三慷慨歌燕市7，从容作楚囚。引刀成一快，不负少年头。其四留得心魂在，残躯付劫灰。青磷光不灭，夜夜照燕台。 白话译文其一痴绝的精卫鸟衔石投海。海波无际，浮泛愁色。孤零零的飞着，不知疲倦，不愿随波逐流。其二姹紫嫣红的色彩知道不能渲染。等到花开日，认取那血痕的色泽。其三在燕地慷慨悲歌，即使做了阶下囚也从容不迫。砍了头也合我心意，不辜负我少年的豪情。其四只要心魂流传，剩下的身躯由它成灰。磷火不会熄灭，夜夜在燕台闪耀。 词句注释：被逮：被捕。指因谋刺清摄政王被捕入狱。衔石：《山海经·北山经》：“炎帝之少女名曰女娃。女娃游于东海，溺而不返，故为精卫，常衔西山之木石，以埋于东海。”后人之有深仇大恨者，往往以精卫填海为喻，此针对满清而发。汪精卫有深厚的精卫情结，他以精卫为号，其以是乎！痴绝：《晋书·顾恺之传》：“恺之在桓温府，常公：‘恺之体中痴黠各半，合而论之，正得平耳’故俗传恺之有三绝：才绝，画绝，痴绝。”后以“痴绝”为藏拙或不合流俗之典。“孤飞”二句：写精卫鸟，有“举世皆浊我独清，众人皆醉我独醒”“（不）与世推移”（《楚辞·渔父》）之意。姹紫嫣红：形容花的品种繁多，五颜六色，景色艳美。姹，美丽。嫣，美好、鲜艳。“他时”二句：谭嗣同临终前说：“各国变法，无不从流血而成，今中国未闻有因变法而流血者，此国之所以不昌。有之，请自嗣同始！”这两句谓革命必然流血，要流血，就从我汪精卫开始。燕市，战国时燕国的国都，相当于今北京市。《史记·刺客列传》：“荆轲既至燕，爱燕之狗屠及善击筑者高渐离荆轲嗜酒，日与狗屠及高渐离饮于燕市，酒酣以往，高渐离击筑，荆轲和而歌于市中，相乐也，已而相泣，旁若无人者”汪精卫行刺摄政王的故事也发生在这里，故用此典。楚囚：此作者自谓。不负：不辜负。心魂：心魂心神，心灵。劫灰：劫火的余灰。青粼：即青磷，忽明忽暗的青莹之光，即夜晚时在墓地或郊野出现的浓绿色磷光。世俗以为是鬼点的火，即“鬼火”，有光无焰，由磷摩擦燃烧，因质量较轻，所以当人走动时磷会跟着。燕台：战国时燕昭王所筑的黄金台，故址在今河北省易县东南。此指北京，汪精卫自料必死于此地。 诗文赏析：这是一组狱中激励自己的口占诗，亦是绝命诗。诗句脍炙人口，传诵一时，表达了汪精卫义无反顾、杀身成仁的豪情壮志，代表了当时诗坛革命思潮的兴起。第一首是精卫鸟的颂诗，借用了比兴手法，表达自己不愿随波逐流的品格。第二首是流血的赞歌，第三首是从容赴死的决心，第四首设想死后，仍然精神不灭。读四首诗，令人荡气回肠。“半世英雄事，余生留骂名”，其兆铭之谓乎。 词句注释：被逮：被捕。指因谋刺清摄政王被捕入狱。衔石：《山海经·北山经》：“炎帝之少女名曰女娃。女娃游于东海，溺而不返，故为精卫，常衔西山之木石，以埋于东海。”后人之有深仇大恨者，往往以精卫填海为喻，此针对满清而发。汪精卫有深厚的精卫情结，他以精卫为号，其以是乎！痴绝：《晋书·顾恺之传》：“恺之在桓温府，常公：‘恺之体中痴黠各半，合而论之，正得平耳’故俗传恺之有三绝：才绝，画绝，痴绝。”后以“痴绝”为藏拙或不合流俗之典。“孤飞”二句：写精卫鸟，有“举世皆浊我独清，众人皆醉我独醒”“（不）与世推移”（《楚辞·渔父》）之意。姹紫嫣红：形容花的品种繁多，五颜六色，景色艳美。姹，美丽。嫣，美好、鲜艳。“他时”二句：谭嗣同临终前说：“各国变法，无不从流血而成，今中国未闻有因变法而流血者，此国之所以不昌。有之，请自嗣同始！”这两句谓革命必然流血，要流血，就从我汪精卫开始。燕市，战国时燕国的国都，相当于今北京市。《史记·刺客列传》：“荆轲既至燕，爱燕之狗屠及善击筑者高渐离荆轲嗜酒，日与狗屠及高渐离饮于燕市，酒酣以往，高渐离击筑，荆轲和而歌于市中，相乐也，已而相泣，旁若无人者”汪精卫行刺摄政王的故事也发生在这里，故用此典。楚囚：此作者自谓。不负：不辜负。心魂：心魂心神，心灵。劫灰：劫火的余灰。青粼：即青磷，忽明忽暗的青莹之光，即夜晚时在墓地或郊野出现的浓绿色磷光。世俗以为是鬼点的火，即“鬼火”，有光无焰，由磷摩擦燃烧，因质量较轻，所以当人走动时磷会跟着。燕台：战国时燕昭王所筑的黄金台，故址在今河北省易县东南。此指北京，汪精卫自料必死于此地。白话译文其一痴绝的精卫鸟衔石投海。海波无际，浮泛愁色。孤零零的飞着，不知疲倦，不愿随波逐流。其二姹紫嫣红的色彩知道不能渲染。等到花开日，认取那血痕的色泽。其三在燕地慷慨悲歌，即使做了阶下囚也从容不迫。砍了头也合我心意，不辜负我少年的豪情。其四只要心魂流传，剩下的身躯由它成灰。磷火不会熄灭，夜夜在燕台闪耀。作者简介汪精卫（1883～1944），名兆铭，字季新，笔名精卫。曾因谋刺清摄政王载泮而入狱。早年入同盟会，曾任《民报》主编，国民党政府时期曾任广东省教育会长、总参议，行政院长等职。1938年底叛逃，发表艳电，公开投日充当汉奸，任南京伪政府主席。1944年在日本名古屋病死。著有《双照楼诗词稿》等。 创作背景汪精卫于1905年加入同盟会，后随孙中山在南洋一带进行革命活动。1908年后国内数次武装起义连遭失败，《民报》也被查封，革命党人意志消沉，汪精卫打算通过杀一清朝高级人物来鼓舞人民斗志（清末民初暗杀成风，例如史坚如谋刺两广总督德寿，彭家珍炸毙宗社党首领良弼，袁世凯也曾遭炸弹袭击等），他正是因暗杀（未果）小皇帝溥仪的父亲即摄政王载丰而入狱的。《被逮口占》诗就是其狱中作品。 作品影响于汪精卫被捕后的第二日，通过记者们，《被逮口占》见诸各大报刊，其中的两句诗“引刀成一快，不负少年头”被制成大标题，万人传唱，一时颇为轰动，激励了不少有为青年投身于资产阶级革命。汪精卫还写下了如下壮语：“一死心期殊未了，此头须向国门悬”。这些铿锵的诗句曾流传一时，为人称颂。此时清廷内外交困，意识到处死汪精卫等人只会激起革命党人的愤怒，加之汪精卫一表人才、谈吐不凡，主事的肃亲王善耆决定对两人从轻发落，以安民心。 作品衍生抗战期间，汪精卫做了汉奸后，上海《大美晚报》副刊于1939年发表了陈剑魂的《改汪精卫诗》：“当时慷慨歌燕市，曾羡从容作楚囚。恨未引刀成一快，终惭不负少年头。”在汪精卫原作基础上，各句前加两个字，由五言绝句变为七言绝句，借力打力，由志士诗变成讽刺诗，匠心独运，通体浑成。作品评价民国·陈衍《石遗室诗话续编》二：“东坡之梦绕云山，魂飞汤火，有恐怖意。椒山之风吹枷锁，簇簇争看，有气矜意。精卫《被逮口占》云云，宗旨有所不同也。”民国·邹鲁：“好诗，好诗，这真乃革命党人千古之绝唱。快拿去发表，定能推动革命浪潮掀起。”（《辛亥年里起革命》） 作者简介：汪精卫（1883～1944），名兆铭，字季新，笔名精卫。曾因谋刺清摄政王载泮而入狱。早年入同盟会，曾任《民报》主编，国民党政府时期曾任广东省教育会长、总参议，行政院长等职。1938年底叛逃，发表艳电，公开投日充当汉奸，任南京伪政府主席。1944年在日本名古屋病死。著有《双照楼诗词稿》等。